1
00:00:28,110 --> 00:00:30,530
Miss Marianne. Mayroon kang 9 1⁄2? oo,
ikaw ay isang masuwerteng babae.

2
00:00:30,870 --> 00:00:31,549
Ay, excited na ako.

3
00:00:31,550 --> 00:00:33,090
patas yan. Tingnan mo ang mga magaganda
paa.

4
00:00:36,070 --> 00:00:37,070
Tama ba ang kanang paa?

5
00:00:37,570 --> 00:00:38,750
Ayan tuloy. Ipasok mo diyan.

6
00:00:40,150 --> 00:00:44,250
Masyado silang masikip. Okay. Sige. Ay
ito ang 9 1⁄2? Ito ang 9 1⁄2,

7
00:00:44,310 --> 00:00:45,330
oo. May sukat ka ba sa leeg?

8
00:00:45,590 --> 00:00:48,090
Hindi, hindi sa Carrie Brooke. Kaya naman ako
ayoko kay Carrie Brooke, Marianne,

9
00:00:48,110 --> 00:00:51,050
dahil sila ay magkasya talagang maliit. sila ay
ginawa para sa mga manika o isang bagay.

10
00:00:51,370 --> 00:00:53,210
Masyado silang masikip. Okay, alisin mo sila.
Alisin ang mga ito. Huwag kang mag-alala tungkol dito.

11
00:00:53,690 --> 00:00:55,210
Nasubukan mo na ba ang Vitality? Hindi.

12
00:00:55,870 --> 00:01:00,610
pasensya na ha? Bumili ako ng isang pares ng sapatos
ikaw noong isang araw.

13
00:01:00,930 --> 00:01:02,170
Siya na may itim na katawan?

14
00:01:02,510 --> 00:01:04,930
Oo. Ang sabi ng babaeng ito ay bumili siya ng isang pares
ng sapatos mula sa iyo?

15
00:01:06,050 --> 00:01:09,350
Oo, binili mo ang kayumangging Mary
Janes, tama ba? Oo, ginawa ko. sila ay

16
00:01:09,350 --> 00:01:10,750
ginagamot ka ba nila? sinuot ko sila
ng tindahan.

17
00:01:10,950 --> 00:01:13,790
Okay. Kaya iniwan ko ang mga dati ko dito. okay,
ano itsura nila?

18
00:01:14,150 --> 00:01:16,030
Ang mga ito ay dalawang-tone na bomba, mga dulo ng pakpak.

19
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
Lloyd, nakita mo ba yung sapatos niya?

20
00:01:17,580 --> 00:01:20,880
Hindi. Posible bang ilagay mo
ang mga ito sa isa sa mga kahon ng isa pa

21
00:01:20,880 --> 00:01:25,040
sapatos na sinubukan ko at ni-restock
sila? Okay. Sige. Kung nakita ko ang

22
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
mga kahon, makikilala ko sila.

23
00:01:27,100 --> 00:01:29,460
Lloyd, pwede mo bang tulungan si Marianne dito?

24
00:01:29,680 --> 00:01:32,440
Oo naman. Oo naman. Oo, kukunin namin ang
basement. Halika. salamat po.

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,180
pasensya na po. Tutulungan ka ni Lloyd.
Kunin ang sigla, okay?

26
00:01:36,420 --> 00:01:38,780
Sasamahan kita. Hayaan mo akong tapusin
pataas. Okay. salamat po.

27
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
ano? Shh.

28
00:01:42,360 --> 00:01:45,620
Sige. May gusto akong ipakita sa iyo.
Halika dito. Isang segundo. Tara na.

29
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Bakit kailangan kong kunin si Louis?

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
Kamusta ka, Mark?

31
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
Tingnan mo kung ano ang nakuha ko para sa iyo.

32
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Ano ito?

33
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Suriin ito.

34
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Ano ba tinitignan ko?

35
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
Baliktarin ito.

36
00:02:02,300 --> 00:02:06,520
Manager? Manager. Halika, Murray.
Kahit anong gawin mo, wag mo lang sabihin kay Louis

37
00:02:06,520 --> 00:02:09,400
ito, okay? Tingnan mo, napakalinaw ko
ikaw, okay lang? Hindi ko sinusubukan na maging

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,980
walang galang. Nakagawa ka ng isang bagay
kapuri-puri dito. ayoko. ako

39
00:02:11,980 --> 00:02:15,120
ayoko. Ayokong pag-usapan
ito ngayon. Tumigil ka. Tumigil ka. Sabihin ko

40
00:02:15,120 --> 00:02:16,700
isang bagay. Naging mabuti ito para sa aking kaluluwa.

41
00:02:17,080 --> 00:02:18,100
para makita ito ng malapitan at personal.

42
00:02:18,560 --> 00:02:23,060
Hindi ako tindero ng sapatos. Hindi ako sapatos
tindero. Ayokong pag-usapan ito.

43
00:02:23,100 --> 00:02:24,940
Hindi, ngunit gusto kong pag-usapan ito ngayon
kasi pagbalik ko from my trip, ito

44
00:02:24,940 --> 00:02:27,140
tapos na. Hindi na ako babalik dito at gagawa
ito. Speaking of which, pwede ba tayong magkaayos

45
00:02:27,140 --> 00:02:29,600
hanggang ngayon? Kailangan kong bumili ng aking eroplano
mga tiket. Mag-aayos kami sa pagsasara. ako

46
00:02:29,600 --> 00:02:32,420
makita ang travel agent sa aking lunch break.
Hindi ka na babalik pagkatapos ng iyong tanghalian

47
00:02:32,420 --> 00:02:33,440
break. Ganyan ang tingin mo sa akin?

48
00:02:34,440 --> 00:02:37,800
Oo. Akala mo pupunta ako at pupunta lang ako
hindi na bumalik? Sabi ko tumira sa pagsasara.

49
00:02:38,020 --> 00:02:38,539
yun lang?

50
00:02:38,540 --> 00:02:40,320
Oo, iyon lang. Paalam. mahal kita.

51
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
Halika na.

52
00:02:55,980 --> 00:02:58,780
Lalapit na sana ako sayo.

53
00:02:59,480 --> 00:03:00,580
Hindi, nagkasakit ako.

54
00:03:01,220 --> 00:03:03,280
Whoa, whoa, whoa. Hindi ako pwedeng magkasakit.
ano? Nakuha ko ang mga kampeonato.

55
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Hindi, ito ay pagkalason sa pagkain.

56
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Pagkalason sa pagkain.

57
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
Hinagis ko ang bagahe ko.

58
00:04:05,489 --> 00:04:08,970
Mamatay tayo at mabuhay tayo magpakailanman.

59
00:04:09,190 --> 00:04:12,610
Wala kaming kapangyarihan, ngunit hindi namin kailanman
sabihin hindi.

60
00:04:13,010 --> 00:04:18,470
Nakaupo sa isang buhangin, ang buhay ay maikli
trip. Ang musika ay para sa malungkot na tao.

61
00:04:19,930 --> 00:04:22,870
Naiisip mo ba kung kailan nanalo ang karerang ito?

62
00:04:23,490 --> 00:04:26,490
Gawing araw ang ating mga ginintuang mukha.

63
00:04:27,150 --> 00:04:32,870
Pinupuri ang aming mga pinuno, kami ay pumapasok
himig. Ang musika ay pinatugtog ng lalaki.

64
00:04:33,150 --> 00:04:34,150
Bye.

65
00:05:25,680 --> 00:05:28,280
Tanggalin ang puting kamiseta. Hindi ako makasunod
ang puting bola laban sa puting kamiseta.

66
00:05:28,280 --> 00:05:29,940
Huwag mo akong sisihin, Marty. Itigil mo na.
Hindi ko masundan ang bola.

67
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
Ikaw ay isang fucking sundodger.

68
00:05:31,960 --> 00:05:33,020
mahal kita.

69
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Hello?

70
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Siya si Judy.

71
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Hi, Judy.

72
00:05:38,900 --> 00:05:41,540
Ang nanay mo, sobrang sakit. okay,
talaga?

73
00:05:41,780 --> 00:05:44,180
Oo, kulay abo siya sa mukha. Siya ay
nagsasalita ng kalokohan.

74
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
Hinihiling ka niya. Dapat sumama ka
bahay. Parang masama talaga. dapat

75
00:05:47,520 --> 00:05:48,940
malamang tumawag ng ambulansya.

76
00:05:50,440 --> 00:05:53,520
Sino ang sasama sa kanya? hindi ko
alam. Marahil ay dapat kang pumunta mula noon

77
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
namuhunan.

78
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Maghintay ng isang minuto.

79
00:05:59,800 --> 00:06:06,680
Okay, fine. Dadalhin ko siya sa
emergency room at umupo

80
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
doon at maghintay sa Diyos na alam kung gaano katagal.

81
00:06:08,580 --> 00:06:11,900
At maaari kang pumunta dito at ibigay ang akin
asawa ang kanyang gamot at imasahe sa kanya.

82
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
hi,

83
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
syota.

84
00:06:35,710 --> 00:06:36,750
Sinong kausap mo?

85
00:06:38,150 --> 00:06:39,250
Wala akong kausap.

86
00:06:39,490 --> 00:06:41,610
Tinatali lang ni Judy ang linya
isang oras.

87
00:06:42,270 --> 00:06:43,290
Binilhan kita ng sabaw.

88
00:06:47,450 --> 00:06:48,349
Sorry, malamig.

89
00:06:48,350 --> 00:06:50,590
Well, yeah, dahil ang linya ay talagang
matagal sa shop.

90
00:06:51,070 --> 00:06:53,630
Kaya kung ano ang sasabihin nila kung tumawag ako
doon sa baba? Oo, well, ayaw mo

91
00:06:53,630 --> 00:06:55,610
maniwala ka sa akin? Tinatawag mo akong sinungaling?
Kunin ang telepono at tawagan mo ako.

92
00:06:55,750 --> 00:06:57,670
Kailangan mong alisin si Judy
phone muna. Oh, okay.

93
00:06:59,070 --> 00:07:00,670
Hoy, Judy, bumaba ka sa telepono.

94
00:07:12,320 --> 00:07:14,640
Okay, ito ay isang normal na naaprubahan ng IATT
bola.

95
00:07:14,920 --> 00:07:16,580
Subukang sundan ang puting bola laban sa
puti.

96
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Halos imposible, tama ba?

97
00:07:19,900 --> 00:07:20,940
Hindi ko man lang nakikitang gumagalaw ang mga mata mo.

98
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
Kung naka-white shirt ako at ako
suot mo ito, hindi mo makikita ang bola.

99
00:07:23,660 --> 00:07:25,780
Ngayon isipin ito gamit ang isang orange na bola,
na hindi kailanman naisip ng sinuman.

100
00:07:26,440 --> 00:07:28,300
Tingnan mo, sinusunod mo na ito
mas mabuti. Tumingin sa kanyang mga mata.

101
00:07:28,600 --> 00:07:29,419
Nakikita mo ba ang hitsura ng kanyang mga mata?

102
00:07:29,420 --> 00:07:32,560
Oo, mukhang mas engaged ka na ngayon.
Kaya iyon ang gusto naming gawin. Sa ngayon

103
00:07:32,560 --> 00:07:35,100
sa mundo ng table tennis, ikaw
obligadong magsuot ng itim para lang magawa mo

104
00:07:35,100 --> 00:07:37,100
sundin ang puting bola. Tingnan mo ito.
Si Ted Bailey iyon.

105
00:07:37,710 --> 00:07:40,770
Sino yun? Yan ang number one na niranggo
manlalaro sa mundo ngayon. Siya ang

106
00:07:40,770 --> 00:07:43,330
kampeon sa Britanya. natalo ko na siya,
nga pala. Ngayon tingnan mo ito.

107
00:07:44,330 --> 00:07:46,990
Yan si Jack Kramer, number one tennis
manlalaro. Ano ang pagkakaiba doon?

108
00:07:47,310 --> 00:07:48,910
Puti lahat. Naka all white siya.

109
00:07:49,350 --> 00:07:50,750
Ang ganda. Para sa akin, luho iyon.

110
00:07:50,990 --> 00:07:52,570
Para sa akin, klase iyon. Maaari kang magbenta
na.

111
00:07:52,790 --> 00:07:57,110
Ang isang pasadyang bola na tulad nito ay hindi pupunta
nagkakahalaga ng maraming pera. Nakaugalian na. ito ay

112
00:07:57,110 --> 00:07:59,890
orihinal na bola para sa isang orihinal na lalaki. ito ay
isang Marty Supremo, hindi ang Marty na normal

113
00:07:59,890 --> 00:08:01,130
bola. Oo, ngunit ano ang halaga nito?

114
00:08:01,430 --> 00:08:03,830
Hindi mahalaga ang gastos. hindi natin kaya
mura dito. Ito ay magiging

115
00:08:03,830 --> 00:08:07,150
nominal, G. Gronis. Pupunta tayo
gumastos ng pera para kumita, tama? ako

116
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
Kunin mo ako ng isang tasa ng kape. Hindi, iyong
bibigyan ka ng sekretarya ng isang tasa ng kape.

117
00:08:11,000 --> 00:08:14,140
abala. Kunin mo lang ako ng isang tasa ng kape. tatay,
parang mga lalaki ang usapan namin tungkol sa negosyo

118
00:08:14,140 --> 00:08:16,220
dito. Hindi kita binibigyan ng isang tasa
kape. Kunin mo ako ng kape.

119
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Marty, gusto mo ng kape?

120
00:08:25,760 --> 00:08:30,400
Makinig, pinahahalagahan ko ang iyong mga kaibigan
aking anak.

121
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Limitado siya.

122
00:08:33,280 --> 00:08:36,299
Siya ay 30 taong gulang. Siya ay nakatira pa rin sa
bahay. Wala naman siyang masyadong ginawa.

123
00:08:36,830 --> 00:08:39,970
At wala siyang alam sa negosyo. Siya ay hindi
alam ang gastos.

124
00:08:40,190 --> 00:08:42,049
Ako ay limitado, Mr. Gowanus,
nang may paggalang.

125
00:08:42,270 --> 00:08:45,830
Ibig kong sabihin, tingnan ang tagumpay ng iyong negosyo.
Nasa DNA mo yan. At nalampasan mo iyon

126
00:08:45,830 --> 00:08:49,090
hanggang kay Dion. Hindi lang naging
gising pa. hindi ko alam. hindi ako magiging

127
00:08:49,090 --> 00:08:52,210
dito sinusubukang isali ka sa isang bagay
na hindi ko lubos na pinaniwalaan sa aking mga buto

128
00:08:52,210 --> 00:08:55,650
sa. At ako ay may napakalaking paggalang para sa
pera mo. At alam kong mahirap

129
00:08:55,650 --> 00:08:58,090
naniniwala, ngunit sinasabi ko sa iyo ang larong ito
sa Phil's Stadiums sa ibang bansa.

130
00:08:58,650 --> 00:09:01,570
At sandali na lang
Phil's Stadium sa Estados Unidos,

131
00:09:01,630 --> 00:09:03,730
bago kita titigan mula sa takip
ng isang Wheaties box.

132
00:09:04,949 --> 00:09:08,110
Wala akong alam dito
negosyo. Hindi, ayaw mo. Kaya ikaw

133
00:09:08,110 --> 00:09:08,889
magtiwala ka sa akin.

134
00:09:08,890 --> 00:09:12,070
This time next week, mauna na ako
Amerikano na kailanman manalo sa British Open.

135
00:09:12,110 --> 00:09:14,350
I-slide ako nito sa numero uno
pagraranggo para sa World Championship.

136
00:09:14,810 --> 00:09:17,470
Sasakupin ito ng Life magazine. Tingnan mo
tatakpan ito ng magazine. sila

137
00:09:17,470 --> 00:09:21,090
kailangang. Ang editor ng Look magazine, siya
mahal ako. Lahat sila mahal ako.

138
00:09:21,430 --> 00:09:25,990
Kakaiba ang pwesto ko para maging mukha
ng buong isport sa United

139
00:09:43,980 --> 00:09:47,460
Nagsasara na ako. Oo, nakikita ko iyon.
Sigurado akong nakikita mo ang aking tiyuhin. Umalis siya.

140
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
Umalis siya?

141
00:09:49,160 --> 00:09:50,380
Ano ang ibig mong sabihin na umalis siya sa araw na iyon?

142
00:09:52,500 --> 00:09:54,120
Kailangan niyang dalhin ang iyong ina sa
ospital.

143
00:09:54,340 --> 00:09:55,580
Oh, sa pag-iyak ng malakas, wala siyang sakit.

144
00:09:56,200 --> 00:09:58,220
Uy, bata, may utang siya sa akin. Kami ay
dapat mag-settle up ngayon.

145
00:09:58,500 --> 00:10:01,740
Well, siguro kung hindi mo kinuha ang limang iyon
-hour lunch, kakausapin mo sana

146
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
kanya. Hindi, tumahimik ka.

147
00:10:21,670 --> 00:10:22,890
Oh, mas maganda ang pakinggan mo, ha?

148
00:10:23,110 --> 00:10:24,109
Mabilis lang sana iyon.

149
00:10:24,110 --> 00:10:28,090
Hindi ko mahal salamat sa iyo. Sapat na. nanay,
kasama mo ba si Murray? Maging tapat ka.

150
00:10:29,370 --> 00:10:31,490
Hindi, sa tingin ko umalis siya para sa kanyang paglalakbay.

151
00:10:32,150 --> 00:10:33,550
Ang trip niya? Anong trip?

152
00:10:33,950 --> 00:10:36,570
Dinadala niya kami sa mga coach para sa
katapusan ng linggo.

153
00:10:36,970 --> 00:10:40,930
Pero mananatili sana siya kung tatanungin ko siya
sa. Wala kang sakit, Mom. Siya ay

154
00:10:40,930 --> 00:10:42,410
dapat ibigay sa akin ang aking pera para sa aking
paglipad.

155
00:10:43,030 --> 00:10:45,230
Well, wala akong alam tungkol diyan,
sinta.

156
00:10:45,590 --> 00:10:46,329
Oo, ginagawa mo.

157
00:10:46,330 --> 00:10:49,730
Sa tingin mo bakit ako nagtatrabaho dito? ako
literal na tinanggap lamang ang trabahong ito para sa

158
00:10:51,229 --> 00:10:54,270
ideya kung ano ang iyong ipinahihiwatig. Alam mo
ano ito? ano? Ano ito? Ito ay

159
00:10:54,270 --> 00:10:59,370
sabotahe. Sinasabotahe mo ako. oh
pakiusap. Sinasabotahe mo ang kabuuan mo

160
00:11:06,750 --> 00:11:07,629
ano yun?

161
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
ano?

162
00:11:08,970 --> 00:11:10,290
Sigurado ka bang magnanakaw ako
ikaw?

163
00:11:11,150 --> 00:11:12,129
Reflex lang.

164
00:11:12,130 --> 00:11:14,450
Kung gusto kitang pagnakawan, patay ka na.
Oo, tama. Ikaw ay nasa pool ng

165
00:11:14,530 --> 00:11:15,530
Lumapit ako para kunin ang suit ko.

166
00:11:15,930 --> 00:11:18,810
Alam mo, binili ko ito partikular para sa
trip ko. Hindi ko alam na kailangan mo ng suit

167
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
para maglaro ng ping pong.

168
00:11:29,390 --> 00:11:31,890
Gusto ko lang ang $700 na inutang ni Murray
ako.

169
00:11:32,090 --> 00:11:34,090
Oo? O ano? O babarilin na kita
sa binti.

170
00:11:34,310 --> 00:11:35,169
Hindi, hindi ikaw.

171
00:11:35,170 --> 00:11:37,770
Sigurado ka ba diyan? Binaril mo ako sa
binti, gagastusin mo ang mga susunod

172
00:11:37,770 --> 00:11:38,609
taon sa kulungan.

173
00:11:38,610 --> 00:11:39,650
Okay, babarilin kita sa ulo
sa halip.

174
00:11:39,930 --> 00:11:40,930
Hindi mo rin gagawin iyon.

175
00:11:40,950 --> 00:11:43,870
Tingnan mo, Lloyd, gusto ko lang kung ano
ipinangako sa akin, hindi isang sentimo pa. ako ay

176
00:11:43,870 --> 00:11:46,630
uuwi ng sampung beses na
halaga sa premyong pera. Kaya iikot lang ang

177
00:11:46,630 --> 00:11:49,470
pisngi, hayaan mong kunin ko ang utang ko, at
Bibigyan kita ng kahit $100 kapag nakuha ko na

178
00:11:49,470 --> 00:11:50,510
pabalik. Hindi interesado.

179
00:11:51,430 --> 00:11:52,990
Lloyd, halika, tingnan mo ako, pakiusap.

180
00:11:53,530 --> 00:11:56,390
Alam nating dalawa na wala ka nang mamahalin pa
kaysa makita ang aking pwetan na nakalata.

181
00:11:56,920 --> 00:12:00,160
Ikaw ay isang libong beses na mas motivated
kaysa sa akin na gawin ang trabahong ito, at gayon pa man, tingnan mo

182
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
ito, okay?

183
00:12:01,440 --> 00:12:03,560
Tingnan mo, si Murray ang nagbigay niyan sa akin.

184
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
I-flip ito.

185
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
Manager, gusto kong maging boss mo.

186
00:12:08,360 --> 00:12:09,560
Gaano ka unfair iyon?

187
00:12:09,920 --> 00:12:11,500
Pwede kitang tanggalin kahit kailan ko gusto.

188
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
Maaari kong sabihin sa iyo na walisin mo ang sahig
iyong mga kamay at tuhod. Paano na,

189
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
okay?

190
00:12:16,560 --> 00:12:20,720
Lloyd, tinutukan ko talaga ng baril
ikaw ngayon. nananakot talaga ako

191
00:12:20,720 --> 00:12:24,080
gamitin ito. Ito ay isang legit robbery tulad ng anumang
iba pa. Tapos na lahat ng fingerprints ko

192
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
bagay na ito. Ito ay mga katotohanan.

193
00:12:25,680 --> 00:12:29,340
Kaya buksan ang safe, hayaan mo akong kunin kung ano ako
utang, at maaari mong tawagan si Murray, sabihin sa kanya

194
00:12:29,340 --> 00:12:32,560
kung ano talaga ang nangyari, tanggalin mo ako,
pindutin ang mga singilin, kahit anong gusto mo.

195
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Okay?

196
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
ayos lang.

197
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
Ay, Dexter.

198
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
Salamat.

199
00:12:55,130 --> 00:12:57,270
Sobrang gusto ko lahat. Isa pa ito.

200
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
Ang gayong masa ng paggalaw.

201
00:13:00,010 --> 00:13:01,870
Hindi alam kung saan ito pupunta.

202
00:13:02,910 --> 00:13:05,290
Gumagalaw ako sa galaw. Makukuha natin ang ating
sariling kwarto.

203
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
Nagyeyelo. Oo.

204
00:13:09,690 --> 00:13:12,170
Kailangan ko talagang magseryoso ka ngayon.

205
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
Nakatingin sa akin.

206
00:13:14,290 --> 00:13:17,230
Pakistan, kailangan kong tingnan mo ako. Ikaw
nakikita yan?

207
00:13:18,290 --> 00:13:21,190
Oo. Nagpadala ng team ang Japs. Ano naman
ang travel ban?

208
00:13:22,110 --> 00:13:23,310
Dapat ay inilista nila ito.

209
00:13:23,660 --> 00:13:26,960
Wala nang paglalakbay, pare? Okay, mga ginoo, ako
gusto mong i-flip ang iyong mga paddle para sa akin

210
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
ngayon. maraming salamat po.

211
00:13:29,520 --> 00:13:32,640
Dito na tayo. Isa, dalawa, tatlo.

212
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Hawakan mo pa.

213
00:13:39,980 --> 00:13:42,140
Match point, Moser.

214
00:14:17,640 --> 00:14:19,860
masyado kang humarap sa forehand ko. Dapat subukan
para ilagay ako sa backhand ko.

215
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
Endo.

216
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Endo.

217
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
Endo.

218
00:14:50,480 --> 00:14:51,439
Ano ang score dito?

219
00:14:51,440 --> 00:14:54,740
19 -4. Yung Japanese guy? Lalaking Hapon
binasura si Bailey.

220
00:14:56,120 --> 00:14:57,740
Ano ang gamit niya? Ano yung paddle?

221
00:14:57,980 --> 00:14:59,760
Hindi ko alam, pare. Walang nakakaalam.

222
00:15:02,900 --> 00:15:03,900
Natahimik siya.

223
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Parang multo.

224
00:15:05,420 --> 00:15:06,420
Wow.

225
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Wow, Bailey!

226
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
Punto.

227
00:15:09,780 --> 00:15:10,780
Endo.

228
00:15:11,380 --> 00:15:12,400
tugma. Punto.

229
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
ngunit hindi siya namamatay.

230
00:16:22,369 --> 00:16:23,430
I'm so sorry

231
00:16:23,430 --> 00:16:38,090
ito

232
00:16:38,090 --> 00:16:39,330
hindi nakakatugon sa iyong mataas na pamantayan.

233
00:16:39,840 --> 00:16:43,460
Nag-aalok kami ng komplimentaryong pabahay sa lahat
ang aming mga manlalaro, si Mr. Martha. Hanggang sa ako

234
00:16:43,520 --> 00:16:46,220
ikaw lang magrereklamo. ikaw ay
nakikipag-usap sa akin na parang wala akong player

235
00:16:46,220 --> 00:16:49,420
sa kalye, okay? Kailangan ko ng magandang pahinga kaya ako
pwedeng manalo sa tournament. Alam mo

236
00:16:49,420 --> 00:16:51,640
perpektong mabuti kung ano ang gagawin ng isang Amerikanong panalo
gawin para sa kinabukasan ng isport.

237
00:16:51,860 --> 00:16:55,280
Magaling ako sa table tennis, Mr. Seppi.
Apela sa USTTA. Baka mahanap nila

238
00:16:55,280 --> 00:16:57,860
mas maganda ka. Walang USTTA.
Ang USTTA ay dalawang lalaki sa isang mesa. Ito

239
00:16:57,860 --> 00:16:58,439
ay hindi umiiral.

240
00:16:58,440 --> 00:17:00,700
Hindi yan ang problema ko. Ito ay sa iyo
problema. Gusto kong manatili kung nasaan ka

241
00:17:00,800 --> 00:17:01,679
Yun ang kailangan ko.

242
00:17:01,680 --> 00:17:04,140
I am finding this whole exchange really
nakakasakit.

243
00:17:04,540 --> 00:17:07,500
Na-offend ka? na-offend ako. ako ay
nasaktan. Ginagawa mo ang iyong star player

244
00:17:07,500 --> 00:17:09,040
siksikan sa puwit ng daga.

245
00:17:09,740 --> 00:17:11,619
I'm so sorry for that interruption.

246
00:17:11,839 --> 00:17:14,339
Bumalik sa Ceylon at Mexico.

247
00:17:14,760 --> 00:17:15,819
Ito ay isang magandang hotel.

248
00:17:16,260 --> 00:17:17,420
Dapat nagkakahalaga ng isang mint.

249
00:17:17,660 --> 00:17:18,419
Oo, napakaganda.

250
00:17:18,420 --> 00:17:20,460
Sinasaklaw ng IATT ang tirahan.

251
00:17:20,819 --> 00:17:21,819
Para lang sa mga star player.

252
00:17:21,960 --> 00:17:22,799
tama ba yun?

253
00:17:22,800 --> 00:17:24,500
ilan sila? Star player?

254
00:17:24,720 --> 00:17:26,839
hindi ko alam. Wala akong nakitang iba,
kaya isa.

255
00:17:27,060 --> 00:17:29,300
Any nerves going into the semis? Mga ugat?

256
00:17:29,620 --> 00:17:30,620
Laban kay Gletzky?

257
00:17:30,640 --> 00:17:34,500
Hindi. Niloloko mo ba ako? Well, nanalo siya
ang paligsahan sa huling tatlong taon.

258
00:17:34,520 --> 00:17:37,280
Medyo may reputasyon siya. meron ako
medyo ang reputasyon. Tingnan mo.

259
00:17:37,920 --> 00:17:40,400
Gagawin ko kay Klitschke ano
Hindi magawa ni Auschwitz.

260
00:17:40,840 --> 00:17:42,140
Okay? Tatapusin ko na ang trabaho.

261
00:17:45,380 --> 00:17:49,000
Hesukristo. Medyo malakas ka,
kapareha. ayos lang. Hudyo ako. kaya ko

262
00:17:49,000 --> 00:17:51,600
sabihin mo yan. Sa katunayan, kung iisipin mo
ito, para akong pinakamasamang bangungot ni Hitler.

263
00:17:52,340 --> 00:17:53,580
Bakit ganon? Tumingin ka sa akin.

264
00:17:54,100 --> 00:17:54,959
nandito ako.

265
00:17:54,960 --> 00:17:57,840
ginawa ko. ako ang nasa ibabaw. Ako ang ultimate
produkto ng pagkatalo ni Hitler.

266
00:17:59,150 --> 00:18:00,530
Oo, isulat mo iyan. Mabuti iyon.

267
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Isulat mo yan.

268
00:18:02,350 --> 00:18:04,330
Gusto mo ba ang kumpiyansa na iyon?

269
00:18:04,650 --> 00:18:06,850
Ilagay mo yan sa ilalim ng picture ko. Sabihin mo sa amin
kaunti tungkol sa iyong background.

270
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
background ko?

271
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
hindi,

272
00:18:12,510 --> 00:18:16,210
pero seryoso, namatay ang nanay ko
panganganak, at ang aking ama ay isang

273
00:18:16,210 --> 00:18:18,730
talo na iniwan ako noong ako ay dalawa
taong gulang. Na-stuck ako sa New York

274
00:18:18,730 --> 00:18:21,910
Sistema ng orphanage ng lungsod, pinaalis mula sa
isang impiyerno sa susunod, natural na nakuha

275
00:18:21,910 --> 00:18:25,150
sa gulo sa batas. Pero hindi ko
gusto ng alinman sa mga iyon na tukuyin ako. Paumanhin

276
00:18:25,330 --> 00:18:26,049
pasensya na po.

277
00:18:26,050 --> 00:18:27,930
ano? Ito ay nakalagay doon.

278
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
Siya yun. Siya ang Z.

279
00:18:29,460 --> 00:18:32,180
Well, alam mo, ang artista sa pelikula, tulad ng,
mula noong 1930s.

280
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Mga pagkakataon.

281
00:18:33,860 --> 00:18:36,500
Mga pagkakataon. Mabuti iyon. oo,
oo, magandang pelikula. Oo. Black Box. Aking

282
00:18:36,500 --> 00:18:37,680
minahal ito. Oo, oo.

283
00:18:37,920 --> 00:18:38,839
Siya ay malaki.

284
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Siya ay malaki.

285
00:18:39,960 --> 00:18:40,919
Dumating at umalis.

286
00:18:40,920 --> 00:18:41,779
Siya yun.

287
00:18:41,780 --> 00:18:43,120
Oo, ito ay Hollywood, pare. Oo.

288
00:18:43,800 --> 00:18:44,399
Siya ito.

289
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Oo, oo, oo.

290
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
Hindi naman.

291
00:18:46,800 --> 00:18:47,940
Bagay sa binti niya.

292
00:18:48,580 --> 00:18:49,419
Anino binti.

293
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
Oo, maganda iyon.

294
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Napakahusay.

295
00:18:51,740 --> 00:18:52,920
maganda. Mahusay na mga binti.

296
00:18:53,260 --> 00:18:55,600
napakarilag. napakarilag. Mayroon ka bang a
pagkakataon kagabi? Hindi.

297
00:18:56,060 --> 00:18:57,800
Maganda ka naman. Fair play sa iyo.
Sunod sunod na tanong.

298
00:19:07,620 --> 00:19:08,620
Hello.

299
00:19:09,000 --> 00:19:10,560
Kate. nagsasalita.

300
00:19:10,780 --> 00:19:14,240
Uy, ito ay si Marty Mouser. Nasa Royal ako
Suite. Nakita kita sa lobby

301
00:19:14,240 --> 00:19:15,680
kahapon. Okay.

302
00:19:15,940 --> 00:19:17,640
Oo, nag eye contact kami. Ako ay pagiging
nakapanayam.

303
00:19:19,300 --> 00:19:20,380
hindi ko matandaan.

304
00:19:20,880 --> 00:19:23,420
Well, isa akong malaking admirer.

305
00:19:23,700 --> 00:19:26,910
Okay. May maitutulong ba ako sa iyo?
Siguro. Umorder lang ako ng isa sa lahat

306
00:19:26,910 --> 00:19:27,930
ang menu ng serbisyo sa silid.

307
00:19:28,310 --> 00:19:29,990
Walang paraan na makakain ako nito
mag-isa lang.

308
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Ah.

309
00:19:31,810 --> 00:19:33,870
Kaya gusto mong lumapit ako sa iyo
kwarto? Mm -hmm.

310
00:19:34,650 --> 00:19:37,510
Siguro dapat kong ipadala ang aking asawa
sa halip. Oo naman. Maaari siyang umakyat dito,

311
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Bababa ako at sasalubungin kita. okay,
kahanga-hanga.

312
00:19:38,730 --> 00:19:40,390
salamat po. Whoa, whoa, whoa. gusto ko
patuloy na magsalita.

313
00:19:41,650 --> 00:19:42,569
Bakit ganon?

314
00:19:42,570 --> 00:19:44,090
Kasi never akong nakausap ng actual
bida sa pelikula.

315
00:19:44,310 --> 00:19:47,690
Well, ngayon mayroon ka. Sana ang
karanasan lang ang naisip mo

316
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
Alam mo, isa rin akong performer.

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,630
ikaw ba Oo. Hindi ka naniniwala sa akin?

318
00:19:53,310 --> 00:19:56,470
ano? Isa kang performer?

319
00:19:56,770 --> 00:19:58,390
Oo, performer ako. Nakuha mo ang Daily
Mail sa harap mo?

320
00:19:59,230 --> 00:20:01,330
Mayroon ako nito, oo.

321
00:20:01,550 --> 00:20:02,570
Okay, babalik tayo sa page 12.

322
00:20:06,330 --> 00:20:08,670
Pahina 12.

323
00:20:09,030 --> 00:20:11,770
Teka, anong tinitignan ko dito? Pababa
ang gitna sa gitna.

324
00:20:13,650 --> 00:20:14,629
Ikaw ba ito?

325
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
Oo, ang napili.

326
00:20:16,050 --> 00:20:19,390
Ito ay isang magandang larawan, tama? Well, naglalaro ako
table tennis dito. Nandito ako nakikipagkumpitensya

327
00:20:19,390 --> 00:20:20,750
sa British Open. Ilang taon ka na?

328
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
23 na ako.

329
00:20:22,430 --> 00:20:23,430
Dalawampu't tatlo.

330
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
Oo.

331
00:20:24,870 --> 00:20:27,510
I bet hindi mo pwedeng pangalanan ang isang pelikulang nagawa ko na.

332
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
Well, sinabi namin.

333
00:20:28,770 --> 00:20:32,070
Dahil tumigil na ako sa pag-arte bago ka pa
ipinanganak. talaga? Mm -hmm. Ganun talaga

334
00:20:32,070 --> 00:20:33,069
kawili-wili. Hey.

335
00:20:33,070 --> 00:20:36,350
Bakit ka huminto? Ginamit mo ba ang aking labaha sa
ahit ang iyong mga binti? tapos na. nag-cut na ako

336
00:20:36,350 --> 00:20:37,950
sarili ko. Hindi. Sino iyon, asawa mo?

337
00:20:38,150 --> 00:20:41,030
Mm -hmm. May gustong sumilip yata
sa at mamili ng Uber sa araw na iyon. Ako ay nasa

338
00:20:41,030 --> 00:20:42,510
telepono. Banal na tae. kanino?

339
00:20:43,030 --> 00:20:45,510
Debbie. Debbie. Debbie. Sabihin sa kanya na kunin
isang buhay.

340
00:20:46,270 --> 00:20:47,970
Wala na siya? Mm -hmm. Debbie. Okay.

341
00:20:49,680 --> 00:20:52,180
Bakit ka tumigil sa pag-arte? Pag-usapan natin
ito. Alam mo, kailangan ko na talagang umalis.

342
00:20:52,300 --> 00:20:53,940
Palampasin natin ito, di ba? Halika panoorin mo ako
maglaro sa Wembley bukas.

343
00:20:54,620 --> 00:20:58,060
hindi ko kaya. Halika, maaari mo akong bantayan
alisin sa trono ang numero unong ranggo na manlalaro

344
00:20:58,060 --> 00:20:59,180
mundo. Hindi ako available.

345
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
Oh yeah, anong nangyayari sayo?

346
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
Actually, meron akong malaking promotional event
na asikasuhin para sa aking asawa.

347
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Oh, okay.

348
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
Anong pino-promote niya?

349
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
Panulat.

350
00:21:09,080 --> 00:21:11,400
Panulat? Seryoso ka ba? Panulat. Parang
pagsulat ng panulat?

351
00:21:11,620 --> 00:21:13,680
Oo. Ano, para siyang tindero ng panulat?

352
00:21:14,700 --> 00:21:16,140
Paano mo kayang bayaran ang suite na kinaroroonan mo?

353
00:21:16,540 --> 00:21:20,100
Siya ang nagmamay-ari ng Rockwell Inc. Oh, okay. Well...
Oo.

354
00:21:20,560 --> 00:21:22,820
Alam ko ang Rockwell Inc. Sigurado akong alam mo.

355
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
Okay.

356
00:21:24,420 --> 00:21:25,460
Teka, ano ang kaganapan?

357
00:21:26,240 --> 00:21:30,980
Kinuha niya si Agatha Christie para pumirma ng mga libro
sa Hatchard's. Ooh.

358
00:21:32,360 --> 00:21:33,660
Nakakatamad talaga.

359
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
Okay.

360
00:21:43,500 --> 00:21:45,340
Oh, alang-alang sa Diyos.

361
00:21:48,200 --> 00:21:51,160
Ano ito? Huwag ibaba ang tawag. Huwag bitin
pataas. Isang tanong lang. Ginagawa ang iyong silid

362
00:21:51,160 --> 00:21:52,099
sa kalye o sa looban?

363
00:21:52,100 --> 00:21:53,500
hindi ko alam. Sagutin mo lang ang tanong.

364
00:21:53,700 --> 00:21:55,200
Nakaharap ba ito sa kalye o sa
looban? Ang looban.

365
00:21:55,640 --> 00:21:57,580
Okay. Kailangan kong pumunta ka sa bintana.

366
00:21:58,040 --> 00:21:59,180
anong floor ka?

367
00:21:59,440 --> 00:22:02,040
Nasa ikatlong palapag ako, naniniwala ako. Pangatlo
sahig. Okay, perpekto.

368
00:22:02,600 --> 00:22:05,480
Tumingin sa kabilang kalye. Nakikita mo ba ang
bukas na bintana na may isang mangkok ng prutas sa

369
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
mesa?

370
00:22:07,440 --> 00:22:08,740
Nakikita mo? ginagawa ko.

371
00:22:09,580 --> 00:22:12,480
Narito kung ano ang mangyayari. pupunta ako
para lumabas ang mansanas sa mangkok na iyon.

372
00:22:12,920 --> 00:22:16,300
At kung gagawin ko, ikaw ay pagpunta sa pumutok
iyong munting tagpuan. Hindi, hindi, hindi.

373
00:22:16,820 --> 00:22:20,000
Hindi ako sumasang-ayon sa anumang bagay. Sige,
hindi kami sumasang-ayon sa anumang bagay. ako ay

374
00:22:20,000 --> 00:22:24,640
gagawin pa rin, okay? isa, dalawa,
tatlo.

375
00:22:28,860 --> 00:22:30,340
Mag-iiwan ako ng ticket para sa iyo sa kahon
opisina.

376
00:23:32,230 --> 00:23:33,430
Napakasaya ko sa isang ito.

377
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
Sobrang saya ko diba?

378
00:24:53,350 --> 00:24:56,190
Kunin ang anumang gusto mo. Wag ka ngang tumingin
sa presyo, okay? Aba, ano ka ba

379
00:24:56,190 --> 00:24:59,230
nakukuha? Kukuha ako ng beef
wellington at ang caviar tasting plate

380
00:24:59,230 --> 00:25:01,870
dahil sila ang pinakamahal na mga bagay
sa menu. Makinig, gusto ko

381
00:25:01,870 --> 00:25:04,470
patuloy na bumalik ng kaunti tungkol sa
Globetrotters. Tungkol sa Harlem

382
00:25:04,470 --> 00:25:07,070
Globetrotters na naman? Oo, oo. sabi ko
ikaw hindi ako interesado. hindi ko ginagawa

383
00:25:07,110 --> 00:25:09,050
Dahil ayaw kong gawin ito. ito ay
malaking pera.

384
00:25:09,950 --> 00:25:13,070
At maglalakbay tayo sa buong mundo.
Nakita mo ba si Venice? ayoko maging

385
00:25:13,070 --> 00:25:15,630
paggawa ng mga trick shot para sa isang halftime show
at ang mga tao ay papunta sa banyo.

386
00:25:15,850 --> 00:25:19,670
Nasa ilalim ko yun. Tinatrato sila tulad ng
royalty saan man sila pumunta, okay?

387
00:25:20,370 --> 00:25:21,370
pasensya na po.

388
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
pasensya na po.

389
00:25:24,020 --> 00:25:26,520
Ito ay isang magandang pagkakataon. Sa tingin ko tayo
hindi dapat palampasin ito.

390
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
Marty.

391
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
Oo, sir. Maaari ba akong makatulong sa iyo, ginoo? Hi. pwede
order tayo?

392
00:25:35,740 --> 00:25:37,820
Syempre sir. Hayaan mong kunin ko ang iyong
waiter. Maghintay ka.

393
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
Oo.

394
00:25:39,340 --> 00:25:42,160
Ako na ang bahala sa Rockwell tat
ngayong gabi. Nilagay mo sa kwarto ko. Ang

395
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
Royal Suite, Marty Mouser.

396
00:25:43,780 --> 00:25:45,000
Siguraduhin na alam nila na ako rin ito.

397
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
Oh, gagawin ko. Bahala na kayo, sir.

398
00:25:46,260 --> 00:25:49,340
Huwag kumuha ng hindi bilang sagot. hindi ko gagawin.
Marty Mouser, Royal Suite. Gagawin, sir.

399
00:25:49,380 --> 00:25:50,380
Okay, sabihin mo sa kanila. Gagawin.

400
00:25:53,030 --> 00:25:56,410
Okay, tingnan mo ako. Wag kang titingin dyan.
Tumingin ka sa akin. Sino si Rockwell? Ilang bozo.

401
00:25:56,550 --> 00:25:58,070
Titingnan niya ngayon. Maging banayad tungkol dito.
Anong ginagawa niya?

402
00:26:00,210 --> 00:26:02,950
Nakatingin siya sa amin. talaga?

403
00:26:03,610 --> 00:26:04,710
Okay, magsalita ka pa. Maging normal.

404
00:26:04,930 --> 00:26:06,410
Okay, fine. Gusto kong pag-isipan mong muli.

405
00:26:07,470 --> 00:26:11,290
Okay, sila ay magiging isang mahusay na koponan. ito ay
sa Harlem Globetrotters. Ito ay napaka

406
00:26:11,290 --> 00:26:12,590
malungkot ang ginagawa nila, okay?

407
00:26:12,990 --> 00:26:15,890
Ang ilan sa mga nangungunang atleta sa
planeta ay nabawasan sa kumikilos tulad ng ibabaw

408
00:26:15,890 --> 00:26:16,890
mga payaso. Anong ginagawa niya ngayon?

409
00:26:17,750 --> 00:26:19,390
Actually, papunta siya sa amin. Siya ay
darating? Maging normal lang.

410
00:26:19,610 --> 00:26:20,610
Huwag gawin iyon kaswal.

411
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
pasensya na po.

412
00:26:27,140 --> 00:26:29,800
Kilala ba kita? parang hindi naman.

413
00:26:30,220 --> 00:26:33,160
At gusto mong bumili ng hapunan para sa aking buong
mesa ngayong gabi? Oo, okay lang ba?

414
00:26:34,280 --> 00:26:36,240
Bakit? Anong ibig mong sabihin, bakit? Kailangan ko ba a
dahilan?

415
00:26:36,480 --> 00:26:37,500
Let me rephrase that.

416
00:26:37,820 --> 00:26:38,820
ano gusto mo

417
00:26:38,900 --> 00:26:41,540
Hindi, wala akong gusto. Akin lang
maliit na paraan ng pagsasabi ng salamat.

418
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
salamat ha Oo.

419
00:26:43,620 --> 00:26:45,800
Salamat sa akin para sa kung ano ang partikular? Para sa lahat
iyong mga produkto.

420
00:26:46,400 --> 00:26:48,040
Ibig kong sabihin, saan tayo walang panulat?

421
00:26:51,060 --> 00:26:54,300
Alam mo, marami akong talento, pero ang
isa sa aking ipinagmamalaki ay ang kakayahang

422
00:26:54,300 --> 00:26:57,900
amoy kalokohan mula sa isang milya ang layo. ako ay
pagiging ganap na taos-puso.

423
00:27:01,160 --> 00:27:02,880
taga saan ka? New York. Ano naman
ikaw?

424
00:27:03,700 --> 00:27:05,360
New York din. anong ginagawa mo

425
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
Ako ay isang propesyonal na atleta.

426
00:27:07,020 --> 00:27:08,020
talaga? Anong sport?

427
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Table tennis.

428
00:27:09,080 --> 00:27:12,160
Table tennis? Sport yun? Oo, ng
syempre naman. Nandito ako nakikipagkumpitensya sa

429
00:27:12,160 --> 00:27:14,540
British Open. Sa totoo lang, naglalaro ako
Wembley bukas sa harap ng sold-out

430
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
crowd sa final laban sa Japan.

431
00:27:15,740 --> 00:27:16,860
Nandito ako na kumakatawan sa Estados Unidos.

432
00:27:17,200 --> 00:27:19,500
Japan? May team ba ang Japan dito?

433
00:27:19,720 --> 00:27:20,569
Oo, yun lang ang nasabi ko.

434
00:27:20,570 --> 00:27:23,150
Paano nila nalampasan ang pagbabawal sa paglalakbay?
Dahil ang table tennis ang pinakamabilis

435
00:27:23,150 --> 00:27:24,890
lumalagong isport sa Asya. Napakalaki nito
doon.

436
00:27:25,710 --> 00:27:28,390
Oh, magugustuhan mo ito. Alam mo
ano ang tawag sa kanilang pagkakahawak? Ang paraan nila

437
00:27:28,390 --> 00:27:29,129
hawak ang raket nila?

438
00:27:29,130 --> 00:27:30,350
Hindi. Tinatawag nila itong pen holder.

439
00:27:32,410 --> 00:27:33,410
Kaya ano?

440
00:27:33,490 --> 00:27:34,490
Magagamit mo yan.

441
00:27:34,630 --> 00:27:37,110
Sabi mo para saan? Para sa isang patalastas
o isang bagay. hindi ko alam. Ikaw ang

442
00:27:37,110 --> 00:27:38,110
lalaki ng negosyo.

443
00:27:38,790 --> 00:27:40,930
Nagiging bastos ako. Ito ang aking kasama,
Bela Kletsky.

444
00:27:41,150 --> 00:27:42,149
Ikinagagalak kitang makilala, ginoo.

445
00:27:42,150 --> 00:27:46,150
Ipinapalagay ko na ikaw ay isang table tennis player
din? ako. ako. Actually, I was the

446
00:27:46,150 --> 00:27:49,570
world champion mula 35 hanggang 39. Siya ang
kampeon sa mundo. Tinalo ko siya ngayon.

447
00:27:49,770 --> 00:27:50,509
Pinalo niya ako.

448
00:27:50,510 --> 00:27:53,190
Mas bata siya sayo. marami ako
mas magaling sa kanya. Mas talented. ako

449
00:27:53,190 --> 00:27:54,830
hindi ko maiwasang mapansin ang tattoo na ito.

450
00:27:55,570 --> 00:27:57,150
Ikaw ay nasa isa sa mga kampo, ay hindi
ikaw?

451
00:27:57,450 --> 00:27:59,390
Oh, nagtatrabaho siya ngayon, oo. bakit ikaw
magtanong?

452
00:27:59,770 --> 00:28:02,030
Nawalan ng buhay ang anak ko sa pagpapalaya sa iyo.

453
00:28:04,470 --> 00:28:05,670
Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.

454
00:28:06,870 --> 00:28:08,230
Akala ko pinalaya ka na ng
mga Sobyet.

455
00:28:08,730 --> 00:28:10,890
naging kami. Ito ay hindi ang mga Amerikano, ito ay
ang mga Sobyet. Hindi ko sinasadya

456
00:28:10,890 --> 00:28:12,730
literal. Siya ay naglilingkod sa Timog
Pasipiko.

457
00:28:13,130 --> 00:28:14,850
Teka, anong nangyari sa kanya?

458
00:28:15,250 --> 00:28:16,510
Anong ibig mong sabihin? Pinatay siya.

459
00:28:17,150 --> 00:28:18,790
Huh. Hindi ba nakakatawa?

460
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
Huh.

461
00:28:20,310 --> 00:28:23,230
Kinakabahan na lang ako minsan sa pagtawa.

462
00:28:23,510 --> 00:28:26,450
Well, kung ito ay anumang aliw, gagawin ko
pagbagsak ng ikatlong atom bomb sa kanilang

463
00:28:26,450 --> 00:28:29,610
bukas. Oo, sigurado akong sa kanyang ina
makakakuha ng maraming kaginhawaan na

464
00:28:29,610 --> 00:28:32,910
naglalaro ng ping pong sa kanyang karangalan. hindi naman
na malaking deal, ngunit pinahahalagahan ko

465
00:28:32,910 --> 00:28:37,090
ito. Sabihin sa kanya na ginagamit mo ang pag-defuse ng mga bomba
ang mga Nazi. Sabihin sa kanya ang kuwento na iyong sinabi

466
00:28:37,090 --> 00:28:39,830
sa akin tungkol sa mga bubuyog. Hindi, hindi, hindi, maghintay,
teka, teka, teka. Magmamahal ka

467
00:28:39,830 --> 00:28:40,850
kwento. Sabihin mo sa kanya.

468
00:28:41,950 --> 00:28:42,889
Gusto mo bang marinig ito?

469
00:28:42,890 --> 00:28:45,170
Hindi naman, pero sige. Hindi, sabihin mo sa kanya.
Ang ganda.

470
00:28:45,390 --> 00:28:50,090
Okay, bibilisan ko. Kaya, kapag ako
unang nakarating sa kampo, pinasok ako

471
00:28:50,090 --> 00:28:55,310
pabahay. Napakaswerte ko, nagkaroon ng
opisyal na nakakilala sa akin. Nakita niya

472
00:28:55,310 --> 00:28:58,690
noong 1935 sa World Championships noong
Prague.

473
00:28:58,930 --> 00:29:01,590
Ang taong ito ay isang tunay na tagahanga. Ibig kong sabihin, isang tunay
tagahanga.

474
00:29:02,030 --> 00:29:04,610
Sinasabi mo sa akin na hinayaan ka niyang mabuhay
dahil naglaro ka ng ping pong?

475
00:29:04,930 --> 00:29:06,770
Iginagalang nila ang aking kakayahan, oo.

476
00:29:08,510 --> 00:29:12,550
So ayun, tinuruan nila akong mag-dismantle
Mga bomba ng SC.

477
00:29:13,350 --> 00:29:17,530
Okay? Kaya tuwing umaga, nagpapadala sila
ako sa kakahuyan kasama ang mga bomba.

478
00:29:18,110 --> 00:29:21,710
Sa labas ng kampo, kung saan ako
maaari lamang gumawa ng pinsala sa aking sarili.

479
00:29:24,690 --> 00:29:29,370
Kaya one time, may sinundan akong honeybee. A
bubuyog?

480
00:29:29,810 --> 00:29:30,850
Isang pulot-pukyutan.

481
00:29:31,450 --> 00:29:32,990
Hanggang sa taguan nito.

482
00:29:35,990 --> 00:29:37,790
At pinausukan ko ang lahat ng mga bubuyog.

483
00:29:39,170 --> 00:29:40,950
At pagkatapos ay sinira ito.

484
00:29:41,410 --> 00:29:45,190
At pinahid ko ang pulot sa aking buong katawan
dibdib, braso ko, kahit saan.

485
00:29:46,210 --> 00:29:52,710
Bakit? Dahil mamayang gabi, hinayaan ko lahat
my bunkmates to lick the honey off of

486
00:29:52,710 --> 00:29:53,710
sa akin para sa pagpapakain.

487
00:31:38,120 --> 00:31:39,860
Ulo. Fuck. Katapusan ng pagpili.

488
00:31:41,660 --> 00:31:42,660
Pupunta ako sa gilid na iyon.

489
00:31:50,220 --> 00:31:53,660
Halika, Mark, hindi...

490
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
at nakakuha ng 21 puntos.

491
00:32:06,080 --> 00:32:09,340
Nabigo ito, ngunit hindi natin ito binibili, hindi ba?

492
00:32:10,540 --> 00:32:11,900
Good luck, mga ginoo.

493
00:32:12,820 --> 00:32:13,900
Tahimik, pakiusap.

494
00:32:17,800 --> 00:32:18,480
Punto

495
00:32:18,480 --> 00:32:26,340
natapos.

496
00:32:26,920 --> 00:32:28,560
Isang minuto.

497
00:32:40,620 --> 00:32:41,980
2-0.

498
00:32:44,540 --> 00:32:45,580
Sige, Marty.

499
00:32:46,820 --> 00:32:48,460
Sige, Marty.

500
00:32:49,540 --> 00:32:54,720
0 -3 -0.

501
00:35:05,540 --> 00:35:09,680
Pumasok sa loob ng dalawang araw, ito ay zero,

502
00:35:10,000 --> 00:35:16,260
ngunit ngayon dito, 1860.

503
00:35:34,690 --> 00:35:35,690
Halika na.

504
00:35:37,370 --> 00:35:38,630
Lumipat sa kaalaman.

505
00:37:28,600 --> 00:37:31,320
Nanalo ang Japan sa 19th All -Japan Table
Mga Kampeonato sa Tennis.

506
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
Mula nang matapos ang Digmaang Pasipiko,

507
00:37:36,060 --> 00:37:38,940
Nanalo ang mga Japanese athletes
mga internasyonal na kompetisyon.

508
00:37:42,320 --> 00:37:44,240
Ang pangalan ng atleta ay Endo.

509
00:37:46,100 --> 00:37:51,560
Endo, a nameless Japanese challenger, is
isang 3 -0 na talo sa American athlete na

510
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
ay ang kandidato para sa kampeonato.

511
00:37:59,280 --> 00:38:01,460
100,000 katao ang nagtipon sa Tokyo.

512
00:38:01,840 --> 00:38:04,380
Sa pagdiriwang ng Parada
Sanagara, ipinagdiwang niya ito sa labas

513
00:38:06,840 --> 00:38:11,580
Gayunpaman, si Endo mismo ang nagsabi na siya
gustong bumalik bilang isang hamak na lokal

514
00:38:11,940 --> 00:38:12,940
hindi bilang isang bayani.

515
00:38:13,340 --> 00:38:17,700
Noong 16 na taong gulang si Endo, nakilala niya
Tokyo Daikushu at nawalan ng malay.

516
00:38:18,180 --> 00:38:21,600
Natapos niya ang kanyang pandama sa isang mundo
walang ingay at nanalo sa laban.

517
00:38:23,280 --> 00:38:26,860
At bilang atensyon ng World Table
Tennis Association na nagtipon sa Japan,

518
00:38:27,040 --> 00:38:28,820
ginanap ang Tokyo World Championships
ngayong taon.

519
00:38:30,880 --> 00:38:33,200
Gusto rin niyang lumaban para maging
mas malakas.

520
00:38:34,800 --> 00:38:37,080
But Endo is not alone.

521
00:38:37,920 --> 00:38:38,620
Nasa kanya ang diwa ng pagbawi sa atin
bansa, na nakamit ang pagbawi

522
00:38:38,620 --> 00:38:39,620
84 milyong tao.

523
00:39:12,269 --> 00:39:16,890
Kaya makinig ka, Marty, gusto kong personal
salamat sa pagpapakilala sa akin sa mesa

524
00:39:16,890 --> 00:39:17,890
tennis.

525
00:39:17,910 --> 00:39:22,170
Wala akong ideya kung anong phenomenon iyon
noong dekada 80. Ay, oo, oo. At gaano kalaki

526
00:39:22,170 --> 00:39:24,990
ito ay nasa Japan. Oo, ganyan ako noon
sinusubukan mong sabihin sa iyo. Kaya iniisip ko

527
00:39:24,990 --> 00:39:27,670
isinasama ka sa ilan sa mga
mga promotional event na gagawin natin

528
00:39:27,670 --> 00:39:28,730
doon sa taglagas.

529
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
Kaya ano ang iniisip mo?

530
00:39:30,540 --> 00:39:34,300
Ang gusto kong gawin ay mag-stage ng exhibit
tugma sa buong panahon ng Mundo

531
00:39:34,300 --> 00:39:36,620
Mga kampeonato sa pagitan mo at ng Endo.

532
00:39:37,320 --> 00:39:38,660
Sa tingin ko gusto mo ang ideyang iyon.

533
00:39:38,860 --> 00:39:40,060
Kaya bibigyan kita ng offer.

534
00:39:40,400 --> 00:39:41,580
Babayaran kita ng $1,000.

535
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
Ilalagay kita sa Imperial Hotel
Tokyo.

536
00:39:44,880 --> 00:39:47,580
At kung aalis ka papuntang New York, gagawin ko
bigyan ka ng upuan sa aking pribadong eroplano at

537
00:39:47,580 --> 00:39:51,180
lilipad ka sa karangyaan sa unang pagkakataon
sa buhay mo. Okay, we can negotiate my

538
00:39:51,180 --> 00:39:52,920
presyo mamaya. Ito ay bago o
pagkatapos ng tournament?

539
00:39:53,140 --> 00:39:55,260
Mga isang linggo bago ang kaganapan. Hindi, ito ay
going to be after dahil hindi ko kayang harapin

540
00:39:55,260 --> 00:39:57,800
laban sa isang lalaki sa publiko bago ito
talagang binibilang. Napakahalaga ng drama

541
00:39:57,800 --> 00:40:00,480
ako. Hindi ko ma-undercut ang drama. tayo
hindi nakatali sa minutia. gusto ko lang

542
00:40:00,480 --> 00:40:03,340
alamin kung interesado ka
nakikilahok. Oo. Ay, oo, siyempre.

543
00:40:03,340 --> 00:40:05,880
interesado sa anumang pagkakataong magpakita
off ang talents ko. At hindi mo na kailangan

544
00:40:05,880 --> 00:40:08,140
mag-alala din kasi this time pupunta na ako
upang maalis ang mga ito. Ito talaga ang

545
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
raket na nilalaro ko.

546
00:40:09,610 --> 00:40:11,390
Maaari kong tiyakin sa iyo na ito ay magiging isang
tagumpay. Okay, makinig ka.

547
00:40:11,590 --> 00:40:15,270
Kailangan kong maunawaan mo kung ano ito
bagay ay tungkol sa. Ito ay hindi isang opisyal

548
00:40:15,750 --> 00:40:17,030
Hindi naman ito totoong laro.

549
00:40:17,410 --> 00:40:21,370
Ito ay purong pang-promosyon sa
nagbibigay-aliw sa mga Hapones.

550
00:40:21,630 --> 00:40:23,970
Kaya bumili sila ng higit pa sa aking mga panulat, okay?

551
00:40:24,490 --> 00:40:26,770
Maglalaro ka ng ilang laro. ikaw ay
magiging mahusay.

552
00:40:27,230 --> 00:40:29,390
Ngunit hindi ka maaaring maglaro nang mas mahusay kaysa doon. ako ay
magpapatalo?

553
00:40:32,110 --> 00:40:34,750
Marty, may ipapakita ako sa iyo.

554
00:40:35,890 --> 00:40:37,590
Pinakamalaking magazine sa Japan.

555
00:40:38,640 --> 00:40:43,140
Ginawa mong pambansang kayamanan ang Endo. Bakit
pinapakita mo sa akin ito? Akalain mo ito

556
00:40:43,140 --> 00:40:44,400
gusto nya akong mawala? Ginagawa ako nito
gustong manalo.

557
00:40:45,000 --> 00:40:48,660
Minsan kapag natalo ka, ikaw ay isang
nagwagi. Ako ay 10 trilyong beses na mas mahusay

558
00:40:48,660 --> 00:40:51,340
Endo. Naiintindihan mo naman diba? Ang
raket na tumalo sa akin. Siya ay isang pangkaraniwan

559
00:40:51,340 --> 00:40:54,440
manlalaro. Wala akong pakialam. hindi ko
pakialam sa table tennis. Ito ay

560
00:40:54,720 --> 00:40:56,300
Ano ang inaalala mo? Aking
reputasyon.

561
00:40:57,520 --> 00:41:00,500
Ang iyong reputasyon? Oo, akin ito
reputasyon. Ayokong itapon ang aking

562
00:41:00,500 --> 00:41:03,500
ang basura para sa iyo. hindi ko ginagawa.
Hindi ka ba naglalaro sa vaudeville

563
00:41:03,500 --> 00:41:05,240
kumilos kaagad? Ano ang ibig mong sabihin
vaudeville?

564
00:41:05,640 --> 00:41:08,900
Tapusin ang pangungusap na iyon. ano ka ba
nagpapahiwatig? Ito ay isang halftime show,

565
00:41:08,900 --> 00:41:11,820
ang Harlem Globetrotters, ng pinakamahusay
mga atleta sa planeta.

566
00:41:12,840 --> 00:41:16,000
Malamang naglaro na ako sa harap ng 80,000
mga tao mula noong Enero. Nakakatuwa naman to

567
00:41:16,000 --> 00:41:19,720
ikaw? Hindi, nakakatawa ka sa akin. nakakatawa ako
sa iyo? Alam mo kung ano ang nakakatawa sa akin?

568
00:41:19,940 --> 00:41:22,700
Na gusto mong libangin ang mga Hapon
napakasama at pinatay nila ang iyong anak.

569
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
Nakakatawa yun sa akin.

570
00:41:31,500 --> 00:41:33,980
Tingnan mo, tinamaan ka, tinamaan ako ng isang
nerve, okay? Ngayon pantay na kami.

571
00:41:35,920 --> 00:41:36,920
Lumabas ka.

572
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
Nah.

573
00:41:40,600 --> 00:41:42,280
I think may utang ka muna sa akin.

574
00:42:11,690 --> 00:42:14,070
At lahat ay kailangang matuto minsan.

575
00:42:18,670 --> 00:42:20,450
Kailangang matuto ang lahat minsan.

576
00:42:47,180 --> 00:42:48,840
Maurice Lefort!

577
00:42:55,020 --> 00:42:57,280
Ang lahat ay dapat tumawa minsan

578
00:42:57,280 --> 00:43:03,640
Ang lahat ay dapat tumawa minsan

579
00:43:03,640 --> 00:43:09,360
Dapat tumawa ang lahat

580
00:44:01,100 --> 00:44:04,340
Huwag ka munang kumain o uminom sa kwarto ko. Ito
umaakit ng mga bug. Pumasok ka na lang diyan

581
00:44:04,340 --> 00:44:05,340
malinis. yun lang.

582
00:44:15,600 --> 00:44:18,820
Well, mukhang hindi ka masaya na makita ako.
Oo, mukhang hindi ka masaya na makita ako.

583
00:44:19,220 --> 00:44:21,040
Kaya ngayon ay mananatili ka dito?

584
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Hindi ba ako okay?

585
00:44:23,000 --> 00:44:24,340
Huwag kang mag-alala, aalisin ko ang iyong buhok sa isang
ilang linggo.

586
00:44:25,220 --> 00:44:26,220
Wag kang tanga.

587
00:44:28,180 --> 00:44:30,060
Bakit? Anong meron sa ilang linggo? mundo
Championship.

588
00:44:30,800 --> 00:44:31,960
Kaya saan na iyon?

589
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
Tokyo.

590
00:44:33,840 --> 00:44:34,840
Tokyo, Japan?

591
00:44:35,240 --> 00:44:36,820
Tinatanong mo ba ako kung nasa Japan ang Tokyo?

592
00:44:38,340 --> 00:44:39,340
Seryosong tanong ba yan?

593
00:44:39,900 --> 00:44:41,480
Mukhang pagod na pagod ka sa akin.

594
00:44:42,320 --> 00:44:45,440
Oo, kalahati lang kasi ang byahe ko
sa buong mundo. Pagod na ako. Naging abala ako.

595
00:44:45,440 --> 00:44:46,640
ay nagtatrabaho. kumikita ako.

596
00:44:57,420 --> 00:45:01,380
Alam mo, habang ang lahat ay nasa trabaho
ang gusali, ito ay magiging isang magandang panahon

597
00:45:01,380 --> 00:45:05,040
para sa iyo na kumuha ng maganda, mahaba, mainit
shower. Dito.

598
00:45:05,660 --> 00:45:06,660
May dala ako sayo.

599
00:45:25,710 --> 00:45:27,270
Ito ay mula sa isang orihinal na Egyptian pyramid.

600
00:45:30,290 --> 00:45:31,350
Binuo namin yan.

601
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
Okay.

602
00:45:48,270 --> 00:45:49,270
Hoy, Levi.

603
00:45:49,370 --> 00:45:50,550
Mas tumangkad ka.

604
00:45:50,810 --> 00:45:51,549
ginawa ko.

605
00:45:51,550 --> 00:45:52,550
Ginawa nila.

606
00:45:56,640 --> 00:45:58,520
pwede ba kitang tulungan? Oo. Hoy, ano ka ba
ginagawa?

607
00:45:58,940 --> 00:46:01,640
Tara na, tayo na. Ano ba yan
ginagawa mo? Dito. Halika na. ikaw ay

608
00:46:01,640 --> 00:46:02,259
arestado.

609
00:46:02,260 --> 00:46:04,960
Arestado ka. Hindi, hindi ako. ano
inaresto ba ako? Akin yan

610
00:46:04,960 --> 00:46:06,440
mga gamit sa banyo. Ow.

611
00:46:06,900 --> 00:46:07,819
Para saan?

612
00:46:07,820 --> 00:46:09,980
Armed robbery. Halika na. Armed robbery?
Ano ang pinagsasabi mo? Pupunta ka

613
00:46:09,980 --> 00:46:11,580
para saktan ang sarili mo kung patuloy kang gumagalaw.
Ano ang nangyayari?

614
00:46:12,140 --> 00:46:13,320
Murray, nasaan ang aking ina?

615
00:46:13,860 --> 00:46:17,000
Murray. I asked her to leave for a
minuto. Sinabi mo sa kanya. Ano ba yan

616
00:46:17,000 --> 00:46:18,940
sa? nahuhuli ako. Tulungan mo ako. Sal,
Sinabi ni Sal.

617
00:46:19,180 --> 00:46:22,060
Gusto kong makausap ang aking pangulo. Sinabi ni Sal.
Anong gusto mong gawin ko? Alam mo ito

618
00:46:22,060 --> 00:46:23,560
lalaki? Pumasok ka na lang sa banyo para a
habang.

619
00:46:24,140 --> 00:46:25,140
Isara ang pinto.

620
00:46:25,360 --> 00:46:28,340
Sige. Kung mabaliw, tawagan mo lang
sa akin. Anong kalokohan ang nangyayari,

621
00:46:28,480 --> 00:46:32,080
Yung perang kinuha ko, utang mo sakin. Hindi, hindi,
hindi. Pera ang ninakaw mo habang tinutukan ng baril.

622
00:46:32,080 --> 00:46:36,440
Hindi, nangako ka sa akin. pasensya na po. Hindi, ito
ay ang aking pera. Nangako ka sa akin niyan

623
00:46:36,520 --> 00:46:40,060
hindi ako. Bakit ko gagawin ito? Ito
ay pera mula sa aking paglalakbay sa England. ano

624
00:46:40,060 --> 00:46:42,340
nangyari sa trip mo? Ano ang ibig mong sabihin
anong nangyari sa trip ko? natalo ka.

625
00:46:42,600 --> 00:46:45,440
Hindi, hindi ko ginawa. Oh, ginawa mo. Nasaan ka
marinig iyon? Hindi, niloko ako.

626
00:46:45,440 --> 00:46:48,660
Alam mo kung ilang beses sa gitna ng
ang gabi. Itigil mo na yan. Hindi, hindi, isara

627
00:46:48,660 --> 00:46:50,780
bumangon ka at makinig sa akin. Lecture mo ako. Isara
pataas.

628
00:46:51,720 --> 00:46:54,840
Hindi mo alam kung ilang beses kong kinailangan
gumising ka na.

629
00:46:55,120 --> 00:46:57,500
piyansahan kita. Kailan kita hiniling na gawin mo
yun? Kailan pa kita hiningi

630
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
tulong? Hindi mo hiniling sa akin na gawin iyon.

631
00:46:58,760 --> 00:46:59,900
Eksakto. Pero ginawa ko.

632
00:47:00,180 --> 00:47:04,500
At ngayon ikaw ay magiging isang malaking bata.
Ikaw na. Isang malaking bata? ginawa mo ba

633
00:47:04,500 --> 00:47:05,500
sabihin mo lang sakin yan? Alam mo, tingnan mo.

634
00:47:06,600 --> 00:47:09,100
Hindi ko kayang suportahan ang nanay mo.

635
00:47:09,500 --> 00:47:10,479
Hindi mo na kailangan.

636
00:47:10,480 --> 00:47:11,379
Oh, bakit hindi?

637
00:47:11,380 --> 00:47:13,500
Dahil aakyat na ako. Oh, ikaw pala
pagpunta sa hakbang up paano? Hahakbang na ako

638
00:47:13,500 --> 00:47:16,180
sa paraang hindi mo maisip.
Siya ay titira sa Fifth Avenue

639
00:47:16,180 --> 00:47:18,880
isang apartment building na may elevator
at isang lalaking nagtatrabaho sa elevator na

640
00:47:18,880 --> 00:47:20,960
sinusundo siya tuwing ginagamit niya ito.
Sigurado, sigurado, sigurado.

641
00:47:21,200 --> 00:47:23,500
Bibigyan kita ng dalawang pagpipilian.

642
00:47:24,100 --> 00:47:25,920
Okay? Sa tingin ko gusto mo ang una.

643
00:47:26,380 --> 00:47:27,800
Bumalik ka sa tindahan.

644
00:47:28,220 --> 00:47:30,040
This time, wala nang kalokohan.

645
00:47:30,640 --> 00:47:32,860
Wala sa ping-pong ito na kayo,
okay?

646
00:47:33,520 --> 00:47:37,960
Marami pa akong ibibigay sayo
responsibilidad dahil, ang totoo,

647
00:47:37,960 --> 00:47:42,220
kamangha-manghang tindero. Maaari akong magbenta ng sapatos
isang amputee. Kaya ano? Ano ang iba

648
00:47:42,220 --> 00:47:43,480
pagpipilian? Pinindot ko ang mga singil.

649
00:47:43,720 --> 00:47:45,540
Hindi mo ginagawa yun. Si Lloyd ay isang
saksi.

650
00:47:45,860 --> 00:47:48,500
Hindi mo ginagawa yun. At pumunta ka sa
kulungan. talaga? Gawin mo yan sa sarili mo

651
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
Nasisiraan ka na ba ng bait?

652
00:47:49,910 --> 00:47:51,190
Tignan natin kung gaano katagal. Hoy, tumigil ka!

653
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Ilagay ito sa iyong sarili. Tumigil ka!

654
00:47:52,710 --> 00:47:54,550
Bakit? Magkano ang binabayaran niya sa iyo ng tama
ngayon?

655
00:47:54,770 --> 00:47:57,990
Sino ang nagsasalita tungkol sa pagbabayad sa akin? magkano
nagbabayad ba ang tito ko para takutin mo ako?

656
00:47:58,030 --> 00:48:00,470
Dahil kung ano man yan, dodoblehin ko
para sipsipin mo ang titi ko.

657
00:48:00,670 --> 00:48:03,870
ano? Sipsipin mo ang titi ko. Oh, mayroon ka
nakakatakot na hininga. Mayroon kang kakila-kilabot...

658
00:48:04,450 --> 00:48:05,450
Hey, hey. Ow!

659
00:48:05,750 --> 00:48:06,488
Sinaktan niya lang ako!

660
00:48:06,490 --> 00:48:10,070
Tumigil ka. Mangyaring huminto. Murray! Huminto para sa a
pangalawa. Inayos namin ang lahat. oo,

661
00:48:10,070 --> 00:48:12,110
nagawa ito. Nasa kabilang ka
silid. Hindi mo narinig. Nagtrabaho na kami

662
00:48:12,110 --> 00:48:13,850
palabas. Nagbabayad siya. Hayop.

663
00:48:14,090 --> 00:48:16,910
Hey. Binigyan niya ako ng pera, at
everybody's going to be... Where did you

664
00:48:16,910 --> 00:48:18,250
yun? Nakuha ko sa bagahe mo.

665
00:48:18,470 --> 00:48:19,790
Nasisiraan ka na ba ng bait? pera ko yan
para sa Japan.

666
00:48:20,230 --> 00:48:22,890
Pera ko ito para sa Japan. Wala ka na ba
ang bastos mong isip?

667
00:48:23,150 --> 00:48:25,910
Dalhin mo sila sa bayan, David. Kunin mo sila
downtown.

668
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
Okay. Sige.

669
00:48:27,490 --> 00:48:29,430
Okay. Halika na. Mangyaring huminto.

670
00:48:29,730 --> 00:48:30,569
Tara na.

671
00:48:30,570 --> 00:48:33,350
Tumigil ka. Hayaan mo siya. Hayaan mo siya. Hayaan mo siya
pumunta ka.

672
00:48:34,670 --> 00:48:35,670
Makinig ka.

673
00:48:37,750 --> 00:48:39,030
Humingi ng tawad. Okay. pasensya na po.

674
00:48:39,270 --> 00:48:40,129
pasensya na po.

675
00:48:40,130 --> 00:48:41,170
Alisin ang kanyang cuffs.

676
00:48:42,190 --> 00:48:43,410
Ito ang mangyayari.

677
00:48:43,650 --> 00:48:44,650
Okay?

678
00:48:45,410 --> 00:48:51,190
Magkikita kami ng mama mo sa garden
cafe Magkakaroon kami ng isang talagang maganda

679
00:48:51,190 --> 00:48:55,030
hapunan at ilagay na lang natin ang lahat ng kalokohang ito
sa likod namin. Okay. Sige. Okay.

680
00:48:55,390 --> 00:49:00,670
pasensya na sorry na. alagaan mo
lahat. Magbihis ka na lang. Okay. Halika

681
00:49:00,670 --> 00:49:07,670
love you Pamangkin isang piraso ng tae, ikaw
alam mo, sorry talaga.

682
00:49:08,690 --> 00:49:13,690
Narito ang isa pang 10 Oo, sige Gordon
cafe, ha?

683
00:49:14,030 --> 00:49:17,350
Anong meron ka? Ang pastrami. ano
iba? Oo, pastrami. Ano ang nakukuha mo?

684
00:49:17,930 --> 00:49:19,290
Inihaw na karne ng baka. Inihaw na baka?

685
00:49:19,550 --> 00:49:20,950
Oo. Sige na. Dapat kang pulis.

686
00:49:29,470 --> 00:49:30,470
Hey.

687
00:49:32,250 --> 00:49:33,270
Buksan mo. Halika na.

688
00:49:34,550 --> 00:49:35,550
Basagin ito. Hatiin ito.

689
00:49:44,620 --> 00:49:46,040
anong nangyari? Sa labas ng bintana. ano?

690
00:49:46,380 --> 00:49:47,640
Frank! Franky!

691
00:49:48,160 --> 00:49:50,060
ano? Paglabas ng estado ngayon.

692
00:49:50,820 --> 00:49:51,820
Ayan na tayo!

693
00:49:52,080 --> 00:49:53,080
Wala sa estado!

694
00:49:53,220 --> 00:49:54,220
Ay, shit!

695
00:50:30,069 --> 00:50:32,490
Hello. Hoy, Wally, kamusta ka na? ano
the fuck ginagawa mo?

696
00:50:32,710 --> 00:50:35,690
Syempre may trabaho ako ngayong gabi. okay,
mahusay. Dalhin ang iyong taksi at kasing dami ng pera

697
00:50:35,690 --> 00:50:38,830
kaya mo. Gusto kong makilala mo ako sa
Halsey sa 28th Street, okay? ano?

698
00:50:39,130 --> 00:50:40,390
Gusto mo bang pumunta ulit kay Hudson?

699
00:50:40,750 --> 00:50:41,750
Yeah, exactly.

700
00:50:41,930 --> 00:50:45,030
Oh, no, no, no. I got my ass kicked last
gabi. Nagpunta kami hanggang sa Staten

701
00:50:45,030 --> 00:50:47,930
Isla, at sa loob ng sampung minuto, sila
nakilala kita, at ngayon gusto mong pumunta

702
00:50:47,930 --> 00:50:49,810
pababa? Hindi, ayos lang, dahil pupunta kami
para pumunta sa lugar kung saan naroon si Quinn

703
00:50:49,810 --> 00:50:51,470
talking about in Jersey. Iyon ay isang masama
ideya.

704
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
That's your new pet.

705
00:50:53,070 --> 00:50:54,270
Gusto ko ng armadillo.

706
00:50:54,710 --> 00:50:57,290
Hindi, ako na... Alam mo kung ano? ako lang
kukunin kita ng armadillo, at

707
00:50:57,290 --> 00:51:00,190
pagkatapos ay ibibigay ko siya sa iyo, at
pagkatapos ay maaari kang gumawa ng desisyon.

708
00:51:00,550 --> 00:51:01,169
Walang reptile sa bahay.

709
00:51:01,170 --> 00:51:02,310
Hindi isang reptilya. Ito ay isang mammal.

710
00:51:02,770 --> 00:51:04,510
Okay, mahusay. Ikaw ay isang magandang tao.
salamat po. Magkikita tayong muli pagkalipas ng isang oras

711
00:51:04,510 --> 00:51:07,030
at kalahati. saan? Sa Halsey. Okay.
mahal kita. salamat po. oh

712
00:51:08,550 --> 00:51:10,850
okay. Mabuti. Dito ka na. May paraan ba
Maaari akong lumabas sa likod o kung ano,

713
00:51:10,930 --> 00:51:11,930
pakiusap?

714
00:51:13,050 --> 00:51:14,110
ano? Bakit ka nakatingin sakin ng ganyan
yun?

715
00:51:14,490 --> 00:51:15,550
Wala ka bang sasabihin sa akin?

716
00:51:17,470 --> 00:51:18,470
Ano, congratulations?

717
00:51:19,690 --> 00:51:20,690
Binabati kita? Oo.

718
00:51:21,350 --> 00:51:23,730
Niloloko mo ba ako? Anong gusto mo sa akin
sabihin? Sinubukan kong makapasok

719
00:51:23,730 --> 00:51:24,790
makipag-ugnayan sa iyo sa loob ng walong buwan.

720
00:51:25,050 --> 00:51:26,590
Okay, nakikita ko kung ano ang sinusubukan mo
gawin. Hindi ito gagana.

721
00:51:26,970 --> 00:51:27,970
pasensya na ha? Hindi yan sa akin.

722
00:51:28,070 --> 00:51:31,030
Ito ay ganap na sa iyo. Hindi, hindi. ako
bunutin. Oo, ito ay. Hinihila ba ni Isla

723
00:51:31,030 --> 00:51:33,870
labas? Anong gusto mong sabihin ko diyan
pera? Ito ay isang simpleng tanong. Sagot

724
00:51:33,870 --> 00:51:35,290
ito. Oo o hindi? Bumubunot ba siya kapag siya
nakikipagtalik sa iyo?

725
00:51:35,550 --> 00:51:38,170
Sagutin mo. Gusto mo sagutin ko yan?
Oo, sagutin mo. Bumunot ba siya kapag

726
00:51:38,170 --> 00:51:41,440
siya... pasensya na. pasensya na po. pasensya na po.
pasensya na po. pasensya na po.

727
00:51:42,460 --> 00:51:45,640
Ang gulo ko ngayon. Ang gulo ko talaga,
Rachel. Nawala ko ang mga blender.

728
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Hoy!

729
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Diyos!

730
00:51:53,380 --> 00:51:54,380
ano ito?

731
00:52:01,680 --> 00:52:04,380
kalokohan! Kaibigan ko ito simula pa noon
walong taong gulang. kinakausap ba kita?

732
00:52:04,540 --> 00:52:07,360
Ira, kilala ko na siya mula noong ako ay walo
taong gulang. Kamamatay lang ng tatay ko. Siya ay

733
00:52:07,360 --> 00:52:08,360
pag-aliw sa akin.

734
00:52:09,589 --> 00:52:13,110
Honey, okay lang. tumahimik ka. Huwag hawakan
ako. Ganyan ka makipag-usap sa asawa mo?

735
00:52:13,230 --> 00:52:14,470
Oo, ganyan ako makipag-usap sa kanya.

736
00:52:14,910 --> 00:52:17,210
Okay. Hindi, hindi, hindi. Halika na. Ituloy mo.

737
00:52:17,510 --> 00:52:21,010
Ituloy mo. Sige, tigilan mo na. gagawin ko
rip na unibrow right off his fucking

738
00:52:21,010 --> 00:52:22,630
noo. Gusto mong makakuha ng pisikal?

739
00:52:23,070 --> 00:52:24,070
Parang unggoy?

740
00:52:29,390 --> 00:52:30,390
Ira.

741
00:52:30,730 --> 00:52:32,070
Ira, bumalik ka sa loob.

742
00:52:32,310 --> 00:52:35,910
anong ginagawa mo May kumuha ng
fuck ang mga pulis dito. Anong ginawa mo

743
00:52:35,990 --> 00:52:37,750
Bakit ka nag-usap? Okay, kailangan kong lumabas
ng dito.

744
00:52:38,010 --> 00:52:38,569
May pulis.

745
00:52:38,570 --> 00:52:39,890
Halika na. Nandito lang siya.

746
00:52:40,390 --> 00:52:41,470
May paraan ba palabas sa likod o
isang bagay?

747
00:52:41,850 --> 00:52:43,970
Pakiusap. Halika na. Halika na. Rachel.
Rachel. Halika na. Focus.

748
00:52:44,190 --> 00:52:45,370
Nangunguna siya sa likod. Pumunta ka.

749
00:52:45,850 --> 00:52:48,570
Okay. Okay. salamat po. salamat po. gagawin ko
sabihin sa iyo mamaya. Mamaya ko na sasabihin.

750
00:52:48,570 --> 00:52:49,570
sabihin sa iyo mamaya.

751
00:53:19,700 --> 00:53:22,400
Guys, nakakita ka ng puting bata na may salamin
dumaan dito?

752
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Walang nakakita sa kanya?

753
00:53:25,240 --> 00:53:26,680
Walang English, ha?

754
00:53:27,360 --> 00:53:30,240
Mangyaring magpasok ng nickel kung gusto mo
ipagpatuloy ang usapan. Isang nickel?

755
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
Puputulin mo kami.

756
00:53:31,740 --> 00:53:32,740
May nickel ka?

757
00:53:33,169 --> 00:53:37,030
Hindi. Inay, hindi ako nagsisinungaling. pangako ko sayo
ito na ang huling pagkakataon. Ang mata ko

758
00:53:37,030 --> 00:53:41,010
na may ina-inang bibig. Ano ang
up, baby? maraming salamat po. ako talaga

759
00:53:41,010 --> 00:53:42,110
pahalagahan ito. salamat po.

760
00:53:42,550 --> 00:53:44,830
Hindi, alam ko. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan nating kumuha ng
silid ng hotel. Kailangan kong maligo.

761
00:53:45,270 --> 00:53:46,089
kamusta ka?

762
00:53:46,090 --> 00:53:48,910
Uy, pwede ba tayong kumuha ng hotel room, please?
$4, kapatid. Sinabi mo na ito ay $3.

763
00:53:49,110 --> 00:53:51,430
Iyon ang huling kwarto. Ito ay $4. Bakit ang
$4 na ngayon?

764
00:53:51,790 --> 00:53:54,730
Hayaan akong makakuha ng $4. Babayaran kita. ako
pangako. Sinasabi ko sa iyo ngayon, tayo

765
00:53:54,730 --> 00:53:57,590
may $10 na laruin. Nagdala ka ng $10?
Ano ang mali sa iyo? Binigyan mo ako ng

766
00:53:57,590 --> 00:53:58,529
abiso ng oras.

767
00:53:58,530 --> 00:54:00,910
Kumita daw ako sayo.
Nigga, may mga anak ako. Ako ay isang fucking taxi

768
00:54:00,910 --> 00:54:01,970
driver. Hindi naman kailangang maganda o
kahit ano.

769
00:54:02,380 --> 00:54:04,340
Nasa fifth floor kami. Hindi mo magagamit
ang shower.

770
00:54:04,560 --> 00:54:05,519
Okay, magkano yan?

771
00:54:05,520 --> 00:54:06,880
$2 .50. Hayaan akong makakuha ng $3.

772
00:54:07,340 --> 00:54:11,000
salamat po. Oo, gagawin ko, gagawin ko. ikaw ay
swerte mahal kita. Jimmy, Jimmy. ito ay

773
00:54:11,000 --> 00:54:12,560
lumalabas sa iyong bintana. Okay, kailangan ko
mga susi.

774
00:54:13,100 --> 00:54:14,640
Anong amoy yan? Diyos ko.

775
00:54:15,340 --> 00:54:16,500
Oh, wow.

776
00:54:16,880 --> 00:54:18,840
ano yun? Medyo naaksidente ako.

777
00:54:19,410 --> 00:54:21,710
Diyos, siya ay nagkaroon ng isang napakalaking aksidente. Ito ay
kakila-kilabot.

778
00:54:22,630 --> 00:54:23,730
Amoy tae.

779
00:54:24,310 --> 00:54:27,670
Jimmy, amoy tae ka. Iyan ba ang iyong
hininga ng aso? Maaari ko bang makuha ang aking susi,

780
00:54:27,730 --> 00:54:31,150
pakiusap? Hindi ka pupunta sa elevator
kasama ang asong iyon. Sumakay sa hagdan. ikaw ba

781
00:54:31,150 --> 00:54:32,089
niloloko ako?

782
00:54:32,090 --> 00:54:33,090
Bantayan mo yang aso.

783
00:54:33,290 --> 00:54:34,290
Paalam, Jimmy.

784
00:54:35,390 --> 00:54:37,230
Gaano siya kalaki, Mark? Napakalaki.

785
00:54:37,590 --> 00:54:40,890
Malaki. Aalis na ba siya bukas? ako
hindi ko alam kung kailan siya lalabas. tingnan mo,

786
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
Alam kong hindi ito sa akin.

787
00:54:42,090 --> 00:54:44,290
May agenda siya. Hindi mo siya kilala
tulad ng ginagawa ko. Siya ay naipit sa isang miserable

788
00:54:44,290 --> 00:54:46,810
kasal. Siya ay may isang kakila-kilabot na buhay. Siya ay
sinusubukang i-pin ito sa akin. Dahil tayo

789
00:54:46,810 --> 00:54:49,350
ay walong taong gulang, sinusubukan niyang gawin
makaalis ako. Ang iyong bummy asno? Oo.

790
00:54:50,170 --> 00:54:53,830
Oo, baliw siya. Ito ay isang biological
imposibilidad na akin ang batang iyon.

791
00:54:54,170 --> 00:54:57,650
Okay? So gumagamit ka ng kapote? Hindi, ako
hindi na kailangan. Kaya dapat nag-shooting ka

792
00:54:57,650 --> 00:55:00,310
mga blangko. Alam mo ba kung ano ang continence,
Wally?

793
00:55:01,130 --> 00:55:02,109
Hindi.

794
00:55:02,110 --> 00:55:06,090
Sa tuwing umiihi ako, aatras ako, ako
pigilin ang aking ihi, at nagbibilang ako hanggang sampu

795
00:55:06,090 --> 00:55:08,230
Mississippi. Ganyan ka bumuo ng isang
kalamnan. Diyos ko. Ganyan ka makakakuha ng a

796
00:55:08,230 --> 00:55:09,670
fucking impeksyon sa pantog. ano ka ba
ginagawa?

797
00:55:10,030 --> 00:55:11,030
Yan ang kuko ko.

798
00:55:11,320 --> 00:55:12,320
Mayroon kang alinman sa akin?

799
00:55:13,020 --> 00:55:15,160
Makukuha mo sila ng mga diaper. Hindi.

800
00:55:15,740 --> 00:55:16,980
Makakakuha ka ng fucking grip.

801
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
tatay ko.

802
00:55:36,440 --> 00:55:37,440
Oo, Marty.

803
00:55:37,540 --> 00:55:38,540
ano?

804
00:55:38,880 --> 00:55:39,880
Ano ang mayaman?

805
00:55:40,140 --> 00:55:45,910
Bakit? Nakatanggap ka ng $1,500 na multa mula sa
International Table Tennis Association.

806
00:55:47,110 --> 00:55:48,390
ano? Ibaba mo ako dito.

807
00:55:48,990 --> 00:55:50,950
At pinagbawalan nila ang kulot mong puwet. Bigyan
akin yan.

808
00:55:53,670 --> 00:55:57,410
okay ka lang ba?

809
00:55:57,710 --> 00:55:58,710
Fuck you.

810
00:55:59,850 --> 00:56:02,870
Fucking alisin mo sa akin.

811
00:56:03,290 --> 00:56:05,130
Diyos ko.

812
00:56:05,770 --> 00:56:07,450
Diyos ko.

813
00:56:07,690 --> 00:56:08,690
Diyos ko.

814
00:56:08,730 --> 00:56:10,590
Halika at tulungan mo ako.

815
00:56:28,039 --> 00:56:28,680
Huwag kang mag-alala

816
00:56:28,680 --> 00:56:37,280
tungkol sa

817
00:56:37,280 --> 00:56:40,200
ang aso. Bigyan mo ako ng iyong braso. Isara ito.
nakuha na kita. Huwag kang mag-alala.

818
00:56:40,890 --> 00:56:42,030
Wally, tumawag ka ng ambulansya!

819
00:56:45,690 --> 00:56:49,150
magaling ka? Hindi, hindi ako magaling. Nasaan ang aking
salamin? I mean, nasaktan ka ba? Ikaw lang

820
00:56:49,150 --> 00:56:50,650
nahulog sa sahig. Oh, shit.

821
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
Ibalik mo ang pera natin.

822
00:56:52,990 --> 00:56:56,470
Ibalik mo ang pera natin. Marty, kailangan nating makuha
umalis ka na dito. Ito ay $2 .50. ano

823
00:56:56,470 --> 00:56:58,390
pinag-uusapan mo ba hinihingi ko
higit sa $2 .50. Nakikita mo kung ano lang

824
00:56:58,390 --> 00:56:59,390
nangyari?

825
00:57:00,050 --> 00:57:01,770
Okay. Maghintay dito. Maghintay dito.

826
00:57:02,870 --> 00:57:03,870
Gaano katagal?

827
00:57:03,910 --> 00:57:04,888
Sampung segundo.

828
00:57:04,890 --> 00:57:06,390
Ang sapatos ko! Mga damit ko!

829
00:57:07,290 --> 00:57:08,410
Basang basa na ang lahat! Magbasa ka!

830
00:57:08,670 --> 00:57:09,670
May maskara doon.

831
00:57:11,080 --> 00:57:13,220
Bakit hindi mo lagyan ng medyas? gusto mo
para lumipat?

832
00:57:13,640 --> 00:57:17,840
Sinabi ko sa iyo na huwag gumamit ng fucking
shower. Hindi, hindi mo ginawa. Ikaw ang isa

833
00:57:17,840 --> 00:57:19,000
nirentahan mo ako ng kwarto, okay?

834
00:57:19,280 --> 00:57:23,020
Baka mabali ang leeg ko pagkahulog
ng kisameng iyon. Tinatakot mo ba ako

835
00:57:23,020 --> 00:57:24,020
ngayon din? Oo, oo.

836
00:57:25,520 --> 00:57:30,300
Sino ang may hawak ng susi? Makinig, ako
Gusto ko ng pera ko para sa kwarto ko. At gusto ko a

837
00:57:30,300 --> 00:57:32,020
reimbursement sa lahat ng kalokohan ko. ikaw ba
seryoso?

838
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
$7 .50.

839
00:57:36,380 --> 00:57:37,620
Buti nandito ka.

840
00:57:39,710 --> 00:57:41,810
Yung braso niya. Maraming dugo ang nawala sa kanya.
anong nangyari?

841
00:57:42,770 --> 00:57:44,350
Ganun ang nangyayari.

842
00:57:44,550 --> 00:57:46,590
Ganun ang nangyayari. Yo,

843
00:57:47,390 --> 00:57:49,010
Jimmy, halika na. Kailangan mo akong tulungan
kasama ang asong ito.

844
00:57:49,290 --> 00:57:50,610
Sabi ko sayo, wala akong libre.

845
00:57:51,110 --> 00:57:53,390
Wala akong libre ngayon. akin ito
pamilya, lalaki.

846
00:57:54,170 --> 00:57:58,730
Halika na. Kayo po. Kalimutan ang $750. Bigyan
sa akin ang $250. Hindi kita matutulungan. Tingnan ang

847
00:57:58,730 --> 00:58:01,030
may ari bukas. Hindi kita matutulungan. ikaw ay
pagnanakaw sa maliit na hotel na ito.

848
00:58:01,430 --> 00:58:03,870
hindi ako aalis. Hindi kita binibigyan
wala. ano? wala.

849
00:58:04,090 --> 00:58:04,988
Halika na.

850
00:58:04,990 --> 00:58:08,050
Dalhin lang ang aso sa vet. hindi ko kaya.
May trabaho ako. Nakakuha ako ng trabaho. hindi ko makuha

851
00:58:08,050 --> 00:58:10,470
natanggal sa trabaho ko. May trabaho ka na? gagawin ko
bigyan ka ng doble kung ano ang makukuha mo. Hindi, ako

852
00:58:10,470 --> 00:58:11,470
hindi pwede. hindi ko kaya.

853
00:58:11,750 --> 00:58:12,810
Bibigyan kita ng triple.

854
00:58:13,110 --> 00:58:14,690
Halika na. Dahan dahan lang. Halika na. Okay.

855
00:58:15,050 --> 00:58:16,250
Okay. Tingnan mo yung bag.

856
00:58:16,550 --> 00:58:17,610
Nakikita mo ba ang bag sa upuan?

857
00:58:18,250 --> 00:58:19,270
Oo, pumasok ka sa bag.

858
00:58:19,530 --> 00:58:23,090
Okay. Buksan mo ito. Mag-aapply ako a
tourniquet sa iyo. Tatanggalin ko na

859
00:58:23,090 --> 00:58:24,450
ang iba pang tourniquet ngayon.

860
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
Kumuha ng 50 para sa iyong sarili.

861
00:58:26,110 --> 00:58:29,050
Oo, at magdala ng 50 para sa beterinaryo, okay? ako
maramdaman ang paglabas ng dugo. meron ka

862
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
30 hanggang una.

863
00:58:30,470 --> 00:58:32,750
Okay, sabihin mo sa kanya. Babatukan ko siya bilang
malapit na akong makarating doon, okay?

864
00:58:33,130 --> 00:58:34,530
Pagbibigyan mo ang kumag na ito
pera?

865
00:58:35,370 --> 00:58:38,010
Siya ang naghulog ng batya
sa iyo. Sinabi ko sa kanya na huwag pumasok

866
00:58:38,010 --> 00:58:38,828
fucking kama.

867
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
Fucking lich, bata.

868
00:58:40,010 --> 00:58:41,970
Ihanda ang strapper, at kukunin namin
siya sa Bellevue.

869
00:58:42,830 --> 00:58:43,830
Lich.

870
00:58:43,950 --> 00:58:46,210
Maaari pa tayong tumalikod at dalhin siya sa
ang kama.

871
00:58:47,460 --> 00:58:50,280
Ang $50 ay higit pa sa sapat. Mas maganda
kaysa sa $50, $100. Maaari tayong maglinis ng mga bahay.

872
00:58:50,840 --> 00:58:54,200
Huwag maging gahaman, ikaw fucking Jew. hindi,
ito ay $1,500 na multa.

873
00:58:54,640 --> 00:58:57,420
Sa pamamagitan ng paraan, kailangan nating gawin ito bawat isa
gabi sa loob ng dalawang linggo.

874
00:58:57,640 --> 00:59:01,760
Hindi, hindi, hindi. Hindi ako nagpapahinga ng dalawang linggo
ng trabaho dahil nagloko ka. Kunin

875
00:59:01,760 --> 00:59:03,960
ito. Ayan tuloy.

876
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
Mabuting bata.

877
00:59:06,180 --> 00:59:07,180
lalaki,

878
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
para kang radiator.

879
00:59:09,760 --> 00:59:11,840
Sige, maglalaro tayo at
ihahatid namin siya sa vet on the way

880
00:59:11,840 --> 00:59:14,860
pabalik. Ano ang ilang oras para dito
lalaki? Nakaayos na ako ng mga rides, pare.

881
00:59:15,850 --> 00:59:16,850
Moses.

882
00:59:31,170 --> 00:59:32,170
hey,

883
00:59:34,270 --> 00:59:40,230
paano ka

884
00:59:40,230 --> 00:59:45,330
ginagawa? Maaari ba akong tumulong?

885
00:59:45,820 --> 00:59:46,820
Maaari ba akong makakuha ng lien?

886
00:59:48,700 --> 00:59:52,460
Marahil ay magiging kalahating oras, 40
minuto, tama? Nagdala ka ng sapatos?

887
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
Susunduin ko na lang sila mamaya.

888
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
Tapos na.

889
01:00:05,280 --> 01:00:06,280
Tapos na.

890
01:00:06,460 --> 01:00:07,460
Nakakaawa.

891
01:00:07,800 --> 01:00:09,280
Hoy, uh, sino ang gusto ng mani?

892
01:00:09,560 --> 01:00:10,339
pwede ba akong maglaro?

893
01:00:10,340 --> 01:00:11,340
Hoy pwede ba akong maglaro?

894
01:00:11,840 --> 01:00:12,799
Isang dolyar sa isang laro.

895
01:00:12,800 --> 01:00:14,060
Okay. ano pangalan mo

896
01:00:14,380 --> 01:00:16,550
Seth. Magsagawa tayo ng warm-up rally.

897
01:00:16,770 --> 01:00:18,730
Naku, tumahimik ka. Hindi ako naglalaro
libre.

898
01:00:19,650 --> 01:00:20,670
Sige, hindi ko narinig iyon.

899
01:00:20,910 --> 01:00:22,030
hawak ko. Hawak niya.

900
01:00:22,250 --> 01:00:23,870
hawak mo. Bakit niya hawak? Oo.
Nakuha mo ang sa iyo?

901
01:00:24,110 --> 01:00:25,110
Mapagkakatiwalaan ba kita?

902
01:00:25,450 --> 01:00:26,590
Trust me, kaya mo. Sige.

903
01:00:27,890 --> 01:00:30,710
Nasaan na tayo? Sige, Seth versus
Roger. Larong dolyar.

904
01:00:31,790 --> 01:00:32,729
Hi, sir.

905
01:00:32,730 --> 01:00:34,450
anong ginagawa mo hindi naman ako
naghahanap.

906
01:00:34,730 --> 01:00:35,730
Isang zip.

907
01:00:35,790 --> 01:00:36,970
Hindi man lang ako nakatingin.

908
01:00:41,370 --> 01:00:42,370
hindi,

909
01:00:42,870 --> 01:00:43,870
hindi mo magagawa yun.

910
01:00:44,069 --> 01:00:46,490
Kailangan mong hayaan ang bola na tumama sa isa pa
gilid. Hindi mo ito maaabutan ng iyong

911
01:00:46,570 --> 01:00:48,670
Yun ang point ko. Anong pinagsasabi mo
tungkol sa? Hindi mo magagawa iyon. Kailangan mong hayaan

912
01:00:48,670 --> 01:00:49,790
nahulog ang bola sa mesa.

913
01:00:50,210 --> 01:00:51,009
katawa-tawa yan.

914
01:00:51,010 --> 01:00:53,770
Nanliligaw ka. nanloloko ako? oo,
yan ang tinatawag na cheating. ikaw ay hindi

915
01:00:53,770 --> 01:00:55,210
pagsunod sa mga tuntunin. ayos lang.

916
01:00:55,450 --> 01:00:57,050
Kunin ang punto. salamat po. Bigyan mo ako ng
bola.

917
01:00:57,370 --> 01:01:00,970
Mabuti iyon. Mabuti iyon.

918
01:01:02,550 --> 01:01:06,150
Hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi. dapat ako
nakita kitang limang puntos, pare.

919
01:01:06,890 --> 01:01:09,070
Napakahirap ng araw mo. Panatilihin
ito.

920
01:01:09,390 --> 01:01:10,730
Salamat kuya. salamat po.

921
01:01:12,090 --> 01:01:13,090
Magandang laro.

922
01:01:13,210 --> 01:01:14,210
Sige, Adam.

923
01:01:14,390 --> 01:01:15,390
Adam, alis na tayo.

924
01:01:17,370 --> 01:01:19,470
Halika, isuot mo. Sige, kami na
gumagawa ng 50 cents.

925
01:01:19,770 --> 01:01:20,770
Mayroon kang isang libro?

926
01:01:20,930 --> 01:01:21,930
anong nangyayari?

927
01:01:22,170 --> 01:01:24,950
Naubos ang fair sa akin.

928
01:01:25,270 --> 01:01:27,170
Patas sa nangyari.

929
01:01:27,570 --> 01:01:28,610
Isa akong taxi driver.

930
01:01:29,370 --> 01:01:30,370
Mula sa Manhattan.

931
01:01:31,010 --> 01:01:32,010
Manhattan? Oo.

932
01:01:32,190 --> 01:01:35,370
Mahal na biyahe 'yan, pare. Ay, oo,
$25.

933
01:01:35,750 --> 01:01:39,050
Well, ang mataas na kalsada ay tip five, kaya
lima iyon at pangalawang tip.

934
01:01:39,970 --> 01:01:41,230
Fucking pumunta sa lugar.

935
01:01:41,840 --> 01:01:46,020
Sinasakal ako ng lalaki, sinuntok ako
sa likod ng ulo, kinukuha ang aking pera at

936
01:01:46,020 --> 01:01:47,020
tumakbo ang fuck off.

937
01:01:47,540 --> 01:01:49,240
Naabutan siya. Inang bata.

938
01:01:50,480 --> 01:01:53,140
I beat the brakes off that motherfucking
lalaki.

939
01:01:54,260 --> 01:01:55,660
At kinuha ko kung anong meron siya.

940
01:01:56,280 --> 01:01:58,960
Kinuha niya ang mayroon siya. Hell yeah, you fucking
damn right kinuha ko yung meron siya. Iyon ay

941
01:01:58,960 --> 01:01:59,959
iyong papel.

942
01:01:59,960 --> 01:02:01,800
Yan ang prinsipyo niya.

943
01:02:02,100 --> 01:02:05,020
Ang kanyang fucking prinsipyo. naiintindihan ko
na. Itatago ko sana ito. Gusto ko

944
01:02:05,020 --> 01:02:07,180
na down kung ako sa iyo sa lugar na ito.

945
01:02:07,460 --> 01:02:10,280
Hindi lahat ay kasing ganda ni Christian,
sinasabi ko sayo. Ang punto ko.

946
01:02:11,509 --> 01:02:13,110
Paano naman yung asshole dyan?

947
01:02:13,410 --> 01:02:15,950
Hindi ko alam kung sino yung lalaking yun.
Hoy, hindi mo masasabi yan.

948
01:02:16,210 --> 01:02:17,230
Hindi ko kayang sabihin sayo ng ganyan.

949
01:02:19,070 --> 01:02:20,070
katawa-tawa yan.

950
01:02:21,430 --> 01:02:25,390
Bukas si Elaine. Makakapaghintay si Elaine. Iyon ay
ayos lang. Hindi, kailangan na nating umalis. Gagawin nila

951
01:02:25,390 --> 01:02:25,968
ibigay ito.

952
01:02:25,970 --> 01:02:26,669
Naglalaro ako ngayon.

953
01:02:26,670 --> 01:02:28,730
Buong gabi akong naghihintay para mag bowl.
Tara na.

954
01:02:29,390 --> 01:02:30,390
Halika na.

955
01:02:30,630 --> 01:02:32,010
Roger. Tingnan mo ang ginawa mo sa akin.

956
01:02:32,610 --> 01:02:33,569
kailangan ko nang umalis.

957
01:02:33,570 --> 01:02:34,570
Ano ang ibig mong sabihin na kailangan mong pumunta?

958
01:02:34,920 --> 01:02:35,819
Ibalik mo ang aking dolyar.

959
01:02:35,820 --> 01:02:38,800
Nasa kalagitnaan ka ng laro. Ikaw
mawala ang laro pagkatapos. Ibigay mo sa akin ang aking dolyar

960
01:02:38,800 --> 01:02:40,640
pabalik. Oo, tao, magpahinga. I-back up, i-back up.

961
01:02:40,880 --> 01:02:44,100
Hindi mo natapos ang laro. Sige,
tapos maglaro ka. Tapos maglaro ka. ako ay sira,

962
01:02:44,200 --> 01:02:45,700
lalaki. Ibinigay ko sa kanya ang aking huling sampu. Maglalaro ako.

963
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
Whoa, whoa, whoa.

964
01:02:48,000 --> 01:02:48,879
Oh, wow.

965
01:02:48,880 --> 01:02:50,360
Hindi ko alam na naglaro kayo ng table
tennis.

966
01:02:50,800 --> 01:02:52,480
Whoa. Bigyan mo siya ng dolyar. Mayroon ka bang isang
dolyar?

967
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
Fuck you. Maglagay ng lima.

968
01:02:53,940 --> 01:02:54,940
Wala kang limang dolyar.

969
01:02:56,560 --> 01:02:58,060
Oh, wow. Siguradong may ninakawan ka.

970
01:02:58,540 --> 01:03:01,120
Ilagay ang iyong pera kung nasaan ang iyong bibig. Bakit
wag ko bang ilagay ang ari ko kung saan ang bibig mo

971
01:03:01,120 --> 01:03:02,120
ay?

972
01:03:02,240 --> 01:03:03,240
Rare shirt.

973
01:03:03,380 --> 01:03:05,200
Wally at kung ano man ang pangalan niya.

974
01:03:10,280 --> 01:03:16,040
Eroplano sa palengke, baby. babalik ako agad.

975
01:03:16,340 --> 01:03:17,340
saan ka pupunta

976
01:03:25,860 --> 01:03:26,860
Anong nangyayari dito?

977
01:03:27,160 --> 01:03:30,380
Malapit nang mawala ang color boy
pera. Oo, ang gago dito.

978
01:03:31,860 --> 01:03:32,920
Bakit? Yun ang punto.

979
01:03:33,400 --> 01:03:34,400
Yun ang punto. Dito na tayo.

980
01:03:37,540 --> 01:03:38,540
Oo!

981
01:03:45,440 --> 01:03:46,780
Ito ay ang gilid. Fucking nakita mo iyon.

982
01:03:47,640 --> 01:03:51,460
Nagpalit ito ng direksyon. Ikaw fucking nakita
na. Ano ba naman? Ibigay mo sa akin ang pera ko.

983
01:03:51,680 --> 01:03:52,678
Bigyan mo ako ng pera.

984
01:03:52,680 --> 01:03:57,580
Bigyan mo ako ng pera. Bigyan mo ako ng pera.
Halika na. Hayaan akong umasa sa pera sa gas.

985
01:03:57,700 --> 01:03:59,520
Hindi, hindi ka dapat tumaya sa pera
wala. Paano ako pupunta

986
01:03:59,520 --> 01:04:00,520
bahay? Maglakad.

987
01:04:01,400 --> 01:04:04,920
Hayaan mo na lang siyang magtago ng lima ngayon o ikaw na
naging isang titi buong gabi. Itigil ang pagiging berde

988
01:04:04,920 --> 01:04:05,980
ngayon. Bigyan mo lang siya ng lima

989
01:04:05,980 --> 01:04:18,180
saan

990
01:04:18,180 --> 01:04:22,080
Roger? Yeah, I got it Right

991
01:04:22,080 --> 01:04:28,540
ngayon hindi ka masyadong naglalaro

992
01:04:28,540 --> 01:04:29,960
makita ang iyong apat na puntos

993
01:04:32,039 --> 01:04:33,039
multa, $40.

994
01:04:33,680 --> 01:04:35,180
$40? Wala akong $40.

995
01:04:37,200 --> 01:04:38,580
gusto mo? Kunin mo o iwanan mo. nakuha ko
pumunta.

996
01:04:39,660 --> 01:04:42,840
$40. Isa, dalawa, tatlo. May cash siya.
May cash siya.

997
01:04:43,180 --> 01:04:44,500
Sige. Nanalo siya.

998
01:04:44,800 --> 01:04:47,320
Halika na. Pitch in. Pitch in. Tara na
bahay niya. Iuwi na natin siya.

999
01:04:47,560 --> 01:04:50,360
Salamat sa inyong lahat. salamat po. Kami ay
iuuwi na kita. Pupunta tayo

1000
01:04:50,360 --> 01:04:51,019
umuwi ka.

1001
01:04:51,020 --> 01:04:52,260
Sige. Mahusay. Mahusay.

1002
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
wala.

1003
01:04:54,240 --> 01:04:55,240
Isasantabi ko na yan.

1004
01:04:55,480 --> 01:04:56,480
magkano?

1005
01:04:56,720 --> 01:04:57,720
$5.

1006
01:05:01,640 --> 01:05:03,580
Nakuha mo ang lahat ng pera. salamat po.

1007
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
salamat po.

1008
01:05:05,460 --> 01:05:06,460
salamat po.

1009
01:05:24,559 --> 01:05:27,840
186, 187, 182, 187. Iyan ang bahagi ko,
yan ang parte ko.

1010
01:05:59,520 --> 01:06:01,240
Next town, sabi ko 20 minutes away.

1011
01:06:04,720 --> 01:06:05,800
Mabait kang bata.

1012
01:06:06,120 --> 01:06:08,160
Mabait kang bata. Dito, baby.

1013
01:06:10,860 --> 01:06:12,400
Mas lalo siyang nakahinga.

1014
01:06:12,780 --> 01:06:14,180
Maaaring hindi natin kailangang bigyan ang beterinaryo
pera.

1015
01:06:15,680 --> 01:06:18,160
408, 408. Iyan ay 204 bawat isa. 50 yun
-50.

1016
01:06:19,560 --> 01:06:23,620
At habang iniisip ko kung bibigyan mo ako
ang buong halaga ngayon, mabibigyan kita ng 10

1017
01:06:23,620 --> 01:06:26,980
mga oras na kapag bumalik ako mula sa Japan.
Tumigil, huminto, huminto, Mouse. Hindi, hindi, anong gagawin

1018
01:06:26,980 --> 01:06:27,549
ibig mong sabihin

1019
01:06:27,550 --> 01:06:30,690
Hindi mo ako liligawan tulad ng ginagawa mo
lahat ng iba pa. Nakita mo ang multa.

1020
01:06:31,130 --> 01:06:32,130
Nakita mo.

1021
01:06:32,410 --> 01:06:35,410
Uuwi ako ng sampu
beses na. Bibilhan kita ng medalyon. ako

1022
01:06:35,410 --> 01:06:38,430
ayoko ng walang medalyon. Halika
on, huwag mo akong pahirapan

1023
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
Oh, fuck.

1024
01:06:44,010 --> 01:06:46,410
Marty, Marty, alis na tayo. Sumakay ka na sa kotse.
Hayaan mo akong magsalita.

1025
01:06:46,750 --> 01:06:47,750
Sumakay ka na sa kotse.

1026
01:06:49,630 --> 01:06:50,810
Umalis na tayo dito.

1027
01:06:51,910 --> 01:06:54,150
Mga ginoo, ano ang nangyayari?

1028
01:06:54,790 --> 01:06:55,790
Kamusta na tayo?

1029
01:06:56,109 --> 01:06:58,310
Ano ang pinagsasabi mo? nagbibigay ako
itong lalaking ito ng gas.

1030
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
Magpahinga ka.

1031
01:07:48,140 --> 01:07:53,440
Mayroon akong mga tao na umaasa sa akin. Naging totoo ako
responsibilidad.

1032
01:08:32,560 --> 01:08:34,160
Babayaran ko kayo, lahat
tama ba? Huwag kang magalit.

1033
01:08:35,319 --> 01:08:36,620
Maaari ba kaming kumuha ng bagong taksi?

1034
01:08:37,140 --> 01:08:39,120
Sige, huwag kang mag-alala tungkol dito. Wally,
mahal kita.

1035
01:08:39,340 --> 01:08:40,340
Isara mo ang pinto ko.

1036
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
Hoy, Marty.

1037
01:09:19,760 --> 01:09:20,760
Uy, Ted.

1038
01:09:20,859 --> 01:09:22,680
Hoy, Marty. Kumusta ka, pare?

1039
01:09:22,899 --> 01:09:25,479
Paumanhin sa iyong pagkawala. ayos lang.
Nandito ba si Lawrence ngayong gabi?

1040
01:09:25,920 --> 01:09:30,100
Oo, nandito siya sa tabi-tabi. Okay.
Sige. salamat po. Magandang makita ka,

1041
01:09:30,120 --> 01:09:31,120
lalaki.

1042
01:09:31,979 --> 01:09:33,359
Ayokong magsinungaling sayo.

1043
01:09:36,220 --> 01:09:37,158
Ako si Marnie.

1044
01:09:37,160 --> 01:09:37,959
Ikinagagalak kitang makita.

1045
01:09:37,960 --> 01:09:38,960
Ikinagagalak kitang makita.

1046
01:09:39,319 --> 01:09:41,319
Ikinagagalak kitang makita sa likod ng silid
ngayong gabi. Hey, hey.

1047
01:09:41,700 --> 01:09:42,800
Babae yun sa likod.

1048
01:09:43,479 --> 01:09:46,840
Okay? Buntis siya. Galit talaga siya. oh
Diyos. Okay.

1049
01:09:47,060 --> 01:09:48,060
Sige.

1050
01:09:48,300 --> 01:09:51,240
Hayaan mo akong makipag-usap sa kanya, ngunit pagkatapos ay mangyaring
wag kang aalis ng hindi mo siya hinahanap, okay?

1051
01:09:51,359 --> 01:09:52,840
Sige. Okay, masaya akong makita ka.

1052
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
Okay.

1053
01:10:09,490 --> 01:10:10,650
Hoy, anong ginagawa mo dito?

1054
01:10:11,490 --> 01:10:13,770
Hindi ko intensyon na abalahin ka. alam ko
talagang abala ka. hindi mo

1055
01:10:13,770 --> 01:10:17,330
alinman sa iyong mukha. wala talaga ako
kahit saan pa mapunta. Tingnan ko. Siya lang

1056
01:10:17,330 --> 01:10:20,790
sinimulan akong sigawan, at siya talaga
galit, at pinupunit niya ang damit ko.

1057
01:10:21,010 --> 01:10:23,130
Ginawa niya ito sa iyo? Siya talaga
tinatakot ako.

1058
01:10:23,370 --> 01:10:24,790
Hindi ko lang alam kung saan pa pupunta.

1059
01:10:26,410 --> 01:10:27,410
galit ka ba sa akin?

1060
01:11:28,920 --> 01:11:31,360
Rachel? Hindi, hindi si Rachel. Ito ay Marty.

1061
01:11:31,560 --> 01:11:32,559
Buksan ang pinto.

1062
01:11:32,560 --> 01:11:33,920
Oo, maghintay.

1063
01:11:37,960 --> 01:11:42,120
Ano ka ba... Nakakahiya!

1064
01:11:52,620 --> 01:11:55,960
Hoy, Dion, kumusta ka na? ako talaga
pahalagahan ito. Ito ang aking kapatid na babae

1065
01:11:55,960 --> 01:11:58,480
Si Rachel pala. Kaibigan ko si Rachel
at ang business partner ko, si Dion.

1066
01:11:58,800 --> 01:12:02,660
Hey. Binaha ang kanyang lugar. Kailangan niya ng isang
lugar upang mag-crash para sa gabi, ngunit iyon

1067
01:12:02,660 --> 01:12:03,619
okay naman diba?

1068
01:12:03,620 --> 01:12:07,420
Hindi ko alam, pare. Alam ko, pero hindi ko kaya
malantad siya sa amag at spores at

1069
01:12:07,420 --> 01:12:09,840
tae. Dee, sige. Walong buwan na siya
buntis.

1070
01:12:10,140 --> 01:12:11,580
Hindi ko alam, pare.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Pamangkin ko yun.

1072
01:12:13,600 --> 01:12:14,800
Hindi dapat ako may mga tao.

1073
01:12:15,260 --> 01:12:19,320
She's got a bad situation at home, man.
Hindi ko na siya mapabalik doon, please.

1074
01:12:19,640 --> 01:12:20,640
Sige, halika na.

1075
01:12:21,040 --> 01:12:23,260
Isang gabi na. Ikaw lang dapat
alis dito bukas bago ang ating

1076
01:12:23,260 --> 01:12:24,380
bumalik ka. Okay, walang problema.

1077
01:12:24,660 --> 01:12:27,380
Dapat nating samantalahin ang oras natin
magkasama. Alam mo, panindigan talaga

1078
01:12:27,380 --> 01:12:29,960
ang aming plano sa negosyo. Sa ganoong paraan kapag ang iyong
bumalik si dad, nakita niya kung gaano kami ka-organize

1079
01:12:29,960 --> 01:12:31,200
ay. Oo, medyo naiinis siya.

1080
01:12:31,620 --> 01:12:34,220
Iniwan namin sa amin ang lahat ng imbentaryo na ito para sa walo
buwan. ayos lang yan. Sa ilang linggo,

1081
01:12:34,260 --> 01:12:35,199
Kukunin ko ang championship.

1082
01:12:35,200 --> 01:12:36,200
Babalik tayo sa tamang landas.

1083
01:12:36,360 --> 01:12:39,020
Nandito na ang mga bola. talaga?
saan? Ang tuktok na kahon.

1084
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
Salamat.

1085
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
Whoa.

1086
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Ginawa mo ang orange?

1087
01:12:49,120 --> 01:12:50,220
Oo. Paano mo ginawa ang orange?

1088
01:12:50,620 --> 01:12:53,920
May nakontak ako sa Halix. sila
nagkulay ng celluloid para sa akin. Paano?

1089
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
Pera, baby.

1090
01:12:55,980 --> 01:12:57,300
Ako at ang aking pop, naniniwala kami sa iyo.

1091
01:12:57,680 --> 01:12:59,220
Namuhunan kami. Kaya pala siya naging ganyan
baliw.

1092
01:13:01,260 --> 01:13:02,260
Tingnan mo, Rachel.

1093
01:13:02,940 --> 01:13:03,980
Dito, tingnan ang packaging.

1094
01:13:07,240 --> 01:13:10,920
Mga kulay kahel na sphere.

1095
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
Nakaisip ka niyan?

1096
01:13:13,160 --> 01:13:16,560
Oo, maganda, tama? maganda yan
mabuti. Dion, ito naman... Natigilan ako.

1097
01:13:17,380 --> 01:13:18,380
natulala ako.

1098
01:13:18,620 --> 01:13:20,280
Hand-drawn din ito. Iginuhit mo ito?

1099
01:13:20,520 --> 01:13:21,560
Oo. Ito ay inspirasyon.

1100
01:13:21,980 --> 01:13:23,860
Pinahahalagahan ko ito. Hindi mo yata alam
kung ano ang kaya mo.

1101
01:13:24,360 --> 01:13:25,500
Suriin ito. maraming salamat.

1102
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
Wow.

1103
01:13:27,200 --> 01:13:28,200
Ang ganda talaga.

1104
01:13:28,280 --> 01:13:29,280
Lalaki.

1105
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
Ito ba ang kwarto mo?

1106
01:13:31,700 --> 01:13:34,040
Hindi, sa kapatid ko ito. Mayroon kang isang
kapatid? Hindi mo sinabi sa akin na mayroon kang isang

1107
01:13:34,340 --> 01:13:36,440
Ito ay isang nakababatang kapatid na lalaki. Lumipat siya. Kaya
libre ba ang kwartong ito?

1108
01:13:37,560 --> 01:13:39,880
Uh, oo. Hayaan mong ilagay ko ang kapatid ko.
Hahanapin kita sa loob ng limang minuto.

1109
01:13:39,940 --> 01:13:40,940
Okay. Sa loob ng limang minuto.

1110
01:13:42,520 --> 01:13:43,520
Hanga talaga ako, D.

1111
01:13:44,140 --> 01:13:45,140
salamat po. Seryoso.

1112
01:13:46,460 --> 01:13:47,460
Espesyal na lalaki.

1113
01:13:47,720 --> 01:13:49,160
Hayaan akong kumportable ang kama para sa iyo,
ayos lang?

1114
01:13:51,080 --> 01:13:53,900
So aalis ka na diyan ngayon?
Oo, kailangan kong isipin ang aking plano

1115
01:13:53,900 --> 01:13:55,640
bukas. Bakit? Plano para saan?

1116
01:13:55,860 --> 01:13:58,040
Aba, sasabunutan ko ang ulo ko.

1117
01:13:58,760 --> 01:13:59,760
Paano kaya?

1118
01:14:00,340 --> 01:14:03,280
Hinabol ako ng mayaman na ito para sa trabaho. ako
akala ko makikipag-ugnayan ako

1119
01:14:04,060 --> 01:14:05,060
talaga?

1120
01:14:05,340 --> 01:14:08,460
Oo. Isang trabaho para saan? Hindi mahalaga.
Para lang makapunta sa Japan.

1121
01:14:09,220 --> 01:14:10,220
Para sa championship?

1122
01:14:10,340 --> 01:14:11,340
Oo.

1123
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
Wow.

1124
01:14:13,320 --> 01:14:15,200
Lahat ng bagay sa buhay ko ay naglaho,
ngunit ako ay pagpunta upang malaman ito.

1125
01:14:16,260 --> 01:14:19,140
Kailangan mo ba ng anumang tulong? Maaari kitang tulungan.
Hindi, ayos lang. kaya ko ba? ito ay

1126
01:14:19,140 --> 01:14:19,898
sige, hindi.

1127
01:14:19,900 --> 01:14:20,900
gutom ka ba?

1128
01:14:21,300 --> 01:14:22,300
Hindi. Sigurado ka?

1129
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
Dun na lang ako sa kabilang kwarto ha?

1130
01:14:49,450 --> 01:14:50,690
Magandang umaga, Rockwell Inc.

1131
01:14:51,230 --> 01:14:53,270
Oo, hi, maaari ko bang makausap si Milton Rockwell,
pakiusap?

1132
01:14:53,710 --> 01:14:55,650
Wala siya sa ngayon. Maaari ba akong kumuha ng isang
mensahe?

1133
01:14:55,870 --> 01:14:57,030
Okay, kailan mo siya ine-expect?

1134
01:14:57,550 --> 01:14:58,830
Nagtatrabaho siya sa labas ng lugar ngayon.

1135
01:14:59,070 --> 01:15:03,030
Muli, maaari ba akong kumuha ng mensahe? salamat po
napakarami. salamat po. Maaari kang gumawa ng ilang

1136
01:15:03,030 --> 01:15:04,030
kapatid ko para tanggapin ko?

1137
01:15:04,210 --> 01:15:05,370
Hello? Oo, oo.

1138
01:15:05,690 --> 01:15:06,810
Sabi mo off -site kung saan?

1139
01:15:07,070 --> 01:15:08,670
I'm sorry, hindi ko maibibigay sayo yan
impormasyon.

1140
01:15:08,990 --> 01:15:13,330
Gusto mo bang mag-iwan ng mensahe o
hindi? Oo, maaari kang humingi ng tawad sa kanya sa aking

1141
01:15:13,330 --> 01:15:15,610
sa ngalan? Ako ang batang ginoo noon
dapat kasama siya sa almusal

1142
01:15:15,610 --> 01:15:16,269
ngayong umaga.

1143
01:15:16,270 --> 01:15:18,210
Hindi ako pamilyar. Mula sa kanyang anak
batalyon.

1144
01:15:20,680 --> 01:15:23,840
may alam tungkol diyan? meron ako
mga personal na gamit ng kanyang anak. ako ay

1145
01:15:23,840 --> 01:15:27,020
dapat bigyan siya ng mga sulat at
mementos and such, pero ginulo ko at ako

1146
01:15:27,020 --> 01:15:30,540
overslept. Aalis ako ngayon sa bayan, pero ako
maaaring palaging ipadala ito sa kanya kung iyon ay

1147
01:15:30,540 --> 01:15:31,540
mas madali. Hindi, hindi, hindi.

1148
01:15:31,740 --> 01:15:33,500
Paano ito?

1149
01:15:33,760 --> 01:15:36,760
Bakit hindi mo subukang tawagan
ang Morosco Theater?

1150
01:15:37,340 --> 01:15:38,600
Ang Morosco Theater.

1151
01:15:56,910 --> 01:15:57,709
pinakamataas na bidder.

1152
01:15:57,710 --> 01:15:59,430
Wala kang karapatang husgahan ako, Jed.

1153
01:16:00,110 --> 01:16:04,970
Nilabanan ko ang bawat hiwa ko
ng kaligayahang nahanap ko. Hindi ka kailanman

1154
01:16:04,970 --> 01:16:06,630
naniwala sa akin. Hindi minsan.

1155
01:16:07,890 --> 01:16:10,010
Oh, gusto mong magpakawala sa awa sa sarili.

1156
01:16:10,310 --> 01:16:11,790
Well, narito ang isang oven. Jed.

1157
01:16:12,430 --> 01:16:14,750
Okay lang ako, Henry. Bigyan mo lang kami ng
minuto, mangyaring.

1158
01:16:14,990 --> 01:16:19,630
Ang aking ina ay isang maruming ibon. Mag-ingat ka ngayon,
Jedediah. At iyong magarbong damit na inilagay mo

1159
01:16:19,630 --> 01:16:22,470
her in ay ang tanging bagay na nag-iingat sa
baho.

1160
01:16:34,130 --> 01:16:35,890
Anong ginawa ko? Go!

1161
01:16:36,130 --> 01:16:37,130
Takbo!

1162
01:16:43,930 --> 01:16:45,990
Naka-lock ang pinto. Diyos ko.

1163
01:16:46,570 --> 01:16:50,370
Dapat binibiro mo ako. Para sa
Alang-alang kay Kristo, maaari bang may maglagay ng trangka

1164
01:16:50,370 --> 01:16:53,790
pinto? Akala ko maganda ang ritmo namin. A
maganda ang ritmo?

1165
01:16:54,130 --> 01:16:57,990
Saang planeta iyon magandang ritmo? Kung
mag-isa ka lang sa kwarto? Parang ako

1166
01:16:57,990 --> 01:16:59,170
wala man lang doon.

1167
01:17:00,740 --> 01:17:04,540
Len, hindi ako makapagsalita. ako
maintindihan. Aayusin natin.

1168
01:17:04,540 --> 01:17:05,920
isang proseso ng pag-eensayo ay para sa.

1169
01:17:06,480 --> 01:17:12,160
Iwala natin ito, nga pala. lahat
tumatagal ng lima. Kailangang may dumating.

1170
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
Imposible naman.

1171
01:17:14,800 --> 01:17:16,460
Gusto mo ba ng tubig?

1172
01:17:16,680 --> 01:17:18,340
Oo. Hayaan mong dalhan kita.

1173
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
hey,

1174
01:17:23,900 --> 01:17:24,900
Kay.

1175
01:17:25,040 --> 01:17:26,480
Hoy, si Marty.

1176
01:17:29,450 --> 01:17:30,450
Mula sa London.

1177
01:17:32,110 --> 01:17:33,130
Anong ginagawa mo dito?

1178
01:17:33,470 --> 01:17:36,070
Oh, ngayon lang ako nagkaroon ng kaibigan sa
stagehands union at ako ay bumababa

1179
01:17:36,070 --> 01:17:37,210
para sa kanya. Napanood mo yun?

1180
01:17:37,430 --> 01:17:38,430
Oo, sana okay lang.

1181
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
Oh, Diyos.

1182
01:17:39,770 --> 01:17:41,330
Hindi ako makapaniwalang umaarte ka na naman.

1183
01:17:41,830 --> 01:17:45,390
Hindi yun acting. Hindi niya ako hahayaang kumilos.
Oo, hindi, mukhang nakakadismaya iyon.

1184
01:17:45,690 --> 01:17:46,690
Anong meron sa lalaking yun?

1185
01:17:46,850 --> 01:17:47,850
Huwag mo akong simulan.

1186
01:17:48,110 --> 01:17:49,650
Oo, tumatakbo ka sa paligid
kanya.

1187
01:17:50,590 --> 01:17:52,830
Syempre ako. Oo, ito ay
hindi kapani-paniwala.

1188
01:17:53,450 --> 01:17:56,970
Nananatili siyang puyat nang tatlong magkakasunod na araw
kasi yung character niya dapat

1189
01:17:56,970 --> 01:17:58,610
pagod. Ito ay kasuklam-suklam.

1190
01:18:00,590 --> 01:18:03,810
Kung napaka-commited niya, bakit siya tumigil
ang eksena?

1191
01:18:04,730 --> 01:18:07,470
Bakit hindi niya sinuntok ang kamay niya sa
screen at i-unlock ito mula sa isa pa

1192
01:18:07,470 --> 01:18:08,470
gilid?

1193
01:18:08,670 --> 01:18:09,670
tama?

1194
01:18:09,750 --> 01:18:10,750
Yun sana ang ginawa ko. Glenn!

1195
01:18:11,410 --> 01:18:12,450
Oo. Glenn!

1196
01:18:13,290 --> 01:18:15,130
Oo. Kailangan kitang makausap. salamat po.
Oo.

1197
01:18:17,930 --> 01:18:23,690
Oo, ano? ano? ano? ano? Ang batang ito
mas nauunawaan ang karakter kaysa sa kanya

1198
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
ginagawa. pasensya na ha?

1199
01:18:24,990 --> 01:18:27,410
Sabihin mo sa kanya ang sinabi mo sa akin. Hindi, ako
ayoko. Hindi, sabihin mo sa kanya. ako lang

1200
01:18:27,410 --> 01:18:29,450
sinasabing hindi ka talaga parang ikaw
nasa eksena lahat.

1201
01:18:31,080 --> 01:18:32,720
Sino ito? Siya ay walang tao.

1202
01:18:33,540 --> 01:18:39,320
Iyon ang punto. Alam mo, sa aking
karanasan, mga bata lamang ang may hawak na kutsilyo

1203
01:18:39,320 --> 01:18:41,640
ito. Kung seryosong away, panindigan mo
ganito ang kutsilyo mo. Ito ay hindi a

1204
01:18:41,640 --> 01:18:42,619
away sa kalye.

1205
01:18:42,620 --> 01:18:44,980
Okay, kung hindi ka pupunta
makatotohanan, maaari ka ring magdagdag ng isang

1206
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
likas na talino.

1207
01:18:52,420 --> 01:18:53,980
Salamat sa tutorial na ito.

1208
01:18:54,280 --> 01:18:55,440
Maraming salamat talaga.

1209
01:18:56,720 --> 01:18:57,720
Iyon lang ang kailangan natin ngayon.

1210
01:18:57,960 --> 01:18:58,898
salamat po.

1211
01:18:58,900 --> 01:19:02,860
Hindi na namin kailangan ang presensya mo.
maraming salamat po.

1212
01:19:06,200 --> 01:19:13,140
Binabayaran kita para tumanggi. Siya daw

1213
01:19:13,140 --> 01:19:16,660
to think na ito ay carte blanche. ako
hindi maaaring gawin ang imposible dito.

1214
01:19:17,000 --> 01:19:19,360
Kung hindi mo siya makontrol, hahanapin ko
ibang tao na kaya.

1215
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
G. Rockwell.

1216
01:19:27,760 --> 01:19:30,560
G. Rockwell. ano? Well, hey, Marty
Mouser.

1217
01:19:30,780 --> 01:19:34,120
Ikinagagalak kitang makita. Tumawag ka ba sa opisina ko
at sabihin mong kaibigan mo ang anak ko?

1218
01:19:35,380 --> 01:19:39,060
Oo, ngunit wala akong ibang paraan para makapasok
hawakan sa iyo. Pakiusap, pakiusap. gusto ko

1219
01:19:39,060 --> 01:19:41,860
balikan ang usapan natin tungkol sa Japan.
Pinag-isipan kong muli, at gusto kong gawin

1220
01:19:42,100 --> 01:19:45,260
Iyon ay sa susunod na linggo. Gumawa ako ng alternatibo
mga plano. Ano ang mga plano?

1221
01:19:45,520 --> 01:19:48,280
Ideya mo iyon. Ito ay isang kamangha-manghang ideya.
Pag-usapan na lang natin

1222
01:19:48,280 --> 01:19:50,420
ito sa loob ng dalawang segundo. ano ka ba
ginagawa? Hey, hey.

1223
01:19:50,910 --> 01:19:54,050
G. Rockwell, G. Rockwell, pakiusap,
maging pragmatista tayong dalawa tungkol dito.

1224
01:19:54,050 --> 01:19:57,250
sa personal na damdamin nang walang tabi
para sa isang segundo. Alam mo at ako pareho kung paano

1225
01:19:57,250 --> 01:20:00,650
maraming halaga ang idadagdag ko. Kasama si Endo sa isang
eksibisyon sa kanyang tahanan?

1226
01:20:01,010 --> 01:20:03,990
Isipin, ito ay magiging tulad ng isang stick ng
dinamita. Kung ano man ang pinaplano mo, ang

1227
01:20:03,990 --> 01:20:05,530
alternatibo, ito ay magiging maputla
paghahambing.

1228
01:20:05,830 --> 01:20:08,690
Pakiusap, bigyan mo ako ng dalawang minuto. meron tayo
sapat na karaniwang batayan upang malaman ito.

1229
01:20:09,350 --> 01:20:11,090
Pakiusap. Sige, sumakay ka na sa kotse.

1230
01:20:11,330 --> 01:20:12,350
talaga? salamat po.

1231
01:20:12,710 --> 01:20:13,710
Tommy, alis na tayo.

1232
01:20:14,630 --> 01:20:15,630
Hoy! Hoy!

1233
01:20:16,350 --> 01:20:17,430
Hoy! Hoy!

1234
01:20:17,970 --> 01:20:19,770
Anak ng aso, binigyan kita ng ideya!

1235
01:20:31,950 --> 01:20:35,830
Gustong makasama ni Miss Stone ang tanghalian
ikaw. Miss Stone?

1236
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
Oo.

1237
01:20:45,810 --> 01:20:46,210
oh

1238
01:20:46,210 --> 01:20:53,970
aking

1239
01:20:53,970 --> 01:20:55,030
Diyos. sobrang late ko na.

1240
01:20:55,270 --> 01:20:56,290
Halika na. Anong pakialam mo?

1241
01:20:56,690 --> 01:20:58,710
Ikaw ang bida. Dapat itong pakiramdam na maganda
mabuti, tama?

1242
01:20:59,110 --> 01:21:00,990
I mean, bakit ka pa huminto sa
unang lugar?

1243
01:21:01,370 --> 01:21:03,670
Naghahanap ng seguridad, at nabuntis ako.

1244
01:21:04,810 --> 01:21:07,330
At pinilit niya ako, at ako ay tumira.

1245
01:21:07,550 --> 01:21:09,490
Well, I mean, malinaw na ginagawa mo
tamang bagay ngayon.

1246
01:21:09,910 --> 01:21:11,510
Parang binabayaran ka niya
interes.

1247
01:21:12,150 --> 01:21:12,929
sino ba

1248
01:21:12,930 --> 01:21:13,930
Ang asawa mo.

1249
01:21:14,290 --> 01:21:15,670
Ibig kong sabihin, pinopondohan niya ang iyong buong palabas,
tama ba?

1250
01:21:15,930 --> 01:21:18,330
Saan mo nakuha ang ideyang iyon? Narinig ko
pagrereklamo niya dito sa lobby.

1251
01:21:19,210 --> 01:21:20,250
Nagrereklamo? Oo, tungkol sa mga gastos.

1252
01:21:21,970 --> 01:21:22,889
Fuck sarili niya.

1253
01:21:22,890 --> 01:21:23,890
Oh, ganap.

1254
01:21:24,150 --> 01:21:26,530
Alam mo kung ano ang dapat mong gawin ay ikaw
dapat linta siya sa bawat sentimo niya

1255
01:21:26,650 --> 01:21:29,230
ipagpalagay na ang iyong lugar ang pinakamalaking bituin
ang planeta, at pagkatapos ay kuskusin mo ito sa kanya

1256
01:21:29,230 --> 01:21:30,230
mayabang maliit na mukha.

1257
01:21:30,430 --> 01:21:31,389
salamat po.

1258
01:21:31,390 --> 01:21:35,210
Hindi talaga ako naghahanap ng payo sa buhay.
Hindi, sinasabi ko lang, ikaw ay malinaw na hindi kailanman

1259
01:21:35,210 --> 01:21:36,270
kailangan sila sa unang lugar.

1260
01:21:37,910 --> 01:21:42,070
Like with me, hinding hindi ko tinatanggap
pag-asa ng sinuman. Kailangan kong gawin ito ng buo

1261
01:21:42,070 --> 01:21:46,170
sariling, puro sa batayan ng sarili ko
talento. Kung hindi, ito ay tulad ng, ang

1262
01:21:46,170 --> 01:21:47,170
hindi na mabibilang.

1263
01:21:47,610 --> 01:21:48,610
Pero ako lang yun.

1264
01:21:48,750 --> 01:21:50,750
Oo, well, napakadaling sabihin.

1265
01:21:51,010 --> 01:21:53,110
Well, madaling sabihin, ngunit hindi
madaling gawin.

1266
01:21:53,630 --> 01:21:55,250
I mean, alam mo na. Kaya ikaw
na-cash out.

1267
01:21:58,570 --> 01:21:59,570
May itatanong ako sayo.

1268
01:22:00,450 --> 01:22:02,850
Kumikita ka ba sa maliit na mesa na ito
bagay sa tennis?

1269
01:22:03,170 --> 01:22:04,170
hindi pa.

1270
01:22:04,290 --> 01:22:08,770
Trabaho ko lang. Paano ka nabubuhay?

1271
01:22:09,270 --> 01:22:11,750
Buweno, nabubuhay ako nang may kumpiyansa na kung
Naniniwala ako sa sarili ko, gagawin ng pera

1272
01:22:11,750 --> 01:22:14,410
sumunod. Sa huli, ang aking pakikibaka ay hindi
kahit tungkol sa pera.

1273
01:22:14,630 --> 01:22:15,790
Paano ka magbabayad ng renta?

1274
01:22:16,030 --> 01:22:17,890
hindi ko. Iniiwasan mo ang tanong.

1275
01:22:18,130 --> 01:22:20,670
Hindi, wala akong iniiwasan. paano gawin
may balak ka bang kumain ngayon?

1276
01:22:20,930 --> 01:22:23,390
Sa totoo lang, mag-o-order ako ng room
serbisyo sa ikalawang pag-alis mo.

1277
01:22:23,990 --> 01:22:26,130
Ang ganda. Oo, maganda.

1278
01:22:26,680 --> 01:22:29,540
At ano ang plano mong gawin kung ito ay buo
hindi natuloy ang pangarap mo? yun

1279
01:22:29,540 --> 01:22:30,960
ni hindi pumapasok sa aking kamalayan.

1280
01:22:31,840 --> 01:22:33,480
Okay. Siguro dapat.

1281
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Wow.

1282
01:22:36,080 --> 01:22:37,300
Katunog mo ang aking ina.

1283
01:22:37,960 --> 01:22:38,938
Walang kasalanan.

1284
01:22:38,940 --> 01:22:40,700
Para kang bata.

1285
01:22:41,020 --> 01:22:41,659
Ay, oo?

1286
01:22:41,660 --> 01:22:42,660
Malinaw na matanda na ako.

1287
01:22:43,220 --> 01:22:46,280
Ano ang ibig sabihin nito? matanda na ako
sapat na para magalit sayo sa kwarto mo sa hotel

1288
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
sa gitna ng iyong malaking pagbabalik.

1289
01:22:47,960 --> 01:22:48,960
Nakakadiri ka.

1290
01:22:51,600 --> 01:22:52,600
Baliin ang isang paa.

1291
01:23:00,780 --> 01:23:03,620
Alam ko, pero out of town ako, kaya ako lang
kakatanggap lang kahapon para sa

1292
01:23:03,620 --> 01:23:04,620
unang pagkakataon.

1293
01:23:04,920 --> 01:23:07,680
Well, tingnan mo, ang hindi pagdating sa Japan ay hindi
isang opsyon.

1294
01:23:08,580 --> 01:23:11,820
Okay, well, ipaalam lang iyon kay Mr. Sethi
ang tseke ng cashier sa buong halaga ay

1295
01:23:11,820 --> 01:23:13,080
papunta na sa kanya. Ito ay nasa
mail.

1296
01:23:14,060 --> 01:23:17,400
Hindi, okay lang, pero basta, ayoko
anumang kalituhan tungkol sa aking pagdalo. ako ay

1297
01:23:17,400 --> 01:23:19,980
pupunta doon. Pupunta ako dun
kapag nagsimula na ang tournament. nakuha ko na!

1298
01:23:20,440 --> 01:23:21,540
Oo! Oo!

1299
01:23:22,140 --> 01:23:23,140
Oo!

1300
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
Magkano sa tingin mo?

1301
01:23:26,240 --> 01:23:27,960
Hindi ito totoo. Anong ibig mong sabihin
hindi totoo?

1302
01:23:28,220 --> 01:23:29,480
Nagmula ito sa leeg ng isang milyonaryo.

1303
01:23:30,030 --> 01:23:35,290
Nakita kong natanggal ito sa leeg niya. Wala akong pakialam
kung saan ito nanggaling. Ito ay kabuuang basura.

1304
01:23:35,590 --> 01:23:38,390
Alahas ng costume. Alahas ng costume? Oo.
Oh, fuck.

1305
01:23:38,810 --> 01:23:40,850
Kung gusto mo, mabibigyan kita ng dalawang bucks
para dito.

1306
01:23:42,290 --> 01:23:44,430
Hello? Hoy, Dion, ako ito. kamusta ka
ginagawa?

1307
01:23:44,730 --> 01:23:48,150
saan ka napunta? Nangako ka sa akin
magkakaroon tayo ng listahan ng... Okay, okay.

1308
01:23:48,150 --> 01:23:50,490
paparating ngayong gabi. babalik ako agad
at ibibigay ko sa iyo ang aking hindi nahahati

1309
01:23:50,750 --> 01:23:52,010
Kausapin ko na lang si ate para a
pangalawa.

1310
01:23:52,390 --> 01:23:54,330
Si Rachel, nasa telepono si Marty.

1311
01:23:56,080 --> 01:24:00,140
Hi. Hoy Rachel, makinig ka. nasaan ka
May dog ​​collar sa jacket ko, okay?

1312
01:24:00,220 --> 01:24:03,040
May kilala akong lalaki na nawalan ng aso sa New
Jersey. Magbabayad siya ng malaking gantimpala.

1313
01:24:03,500 --> 01:24:06,960
Gayundin, mayroong isang hanay ng mga susi ng kotse sa isang
mangkok sa harap ng pintuan. Nakikita mo ba sila?

1314
01:24:07,160 --> 01:24:10,100
Oo. Kunin ang mga susi. Panigurado Dion
hindi nakikita na ginagawa mo ito.

1315
01:24:10,400 --> 01:24:14,160
Hoy, Dion, pwede ka bang pumunta sa tindahan at
kuhaan mo ako ng luya? Nagkakaroon talaga ako

1316
01:24:14,160 --> 01:24:15,240
masamang morning sickness.

1317
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Hi.

1318
01:24:18,860 --> 01:24:20,140
Paumanhin, sarado ang istasyon.

1319
01:24:20,440 --> 01:24:22,200
Oh, okay lang. Hindi kami naghahanap
serbisyo.

1320
01:24:22,540 --> 01:24:24,060
May nakita ka bang aso?

1321
01:24:24,670 --> 01:24:26,670
Halika dito. Nah, hindi ko nakita
wala.

1322
01:24:26,930 --> 01:24:29,270
Nakakita ka ng aso? Ganito siya katangkad. Kailan ginawa
nawala mo?

1323
01:24:29,530 --> 01:24:30,530
Ilang araw na ang nakalipas.

1324
01:24:30,650 --> 01:24:32,510
Uh, may isang libra pababa sa Cranberry.

1325
01:24:32,850 --> 01:24:34,010
Mga limang milya sa ganoong paraan.

1326
01:24:34,270 --> 01:24:35,510
Baka subukan mo yan. Tinawag ko lahat.

1327
01:24:36,510 --> 01:24:37,510
Paumanhin, hindi kita matutulungan.

1328
01:24:38,250 --> 01:24:39,250
salamat po.

1329
01:24:45,770 --> 01:24:51,750
Maaari mong gawin ang anumang bagay.

1330
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
Tingnan natin ang lugar na iyon.

1331
01:25:33,980 --> 01:25:34,980
Hello?

1332
01:25:37,840 --> 01:25:40,680
First time sa city, yung platter namin
silipin.

1333
01:25:41,240 --> 01:25:43,120
Selma Lou kasama si Roy Milton.

1334
01:25:44,040 --> 01:25:45,120
saan ka pupunta

1335
01:25:45,440 --> 01:25:46,440
Susuriin ko iyon.

1336
01:25:55,060 --> 01:25:56,320
Oh, shit.

1337
01:25:58,200 --> 01:26:01,920
Nagpapasalamat kami sa record
mga tagagawa at artista sa buong

1338
01:26:10,920 --> 01:26:13,320
Hey, hey, Moose, ito ay Marty. Hoy, buddy.

1339
01:26:13,800 --> 01:26:14,800
Fuck.

1340
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
Hoy, buddy.

1341
01:26:18,460 --> 01:26:22,260
Moose, Moose, Moose. Hoy, buddy, kalmado
pababa. Bumangon na tayo. Gusto mong pumunta

1342
01:26:22,260 --> 01:26:25,320
bahay, tama? Tara uwi na tayo. Hoy, hindi, hindi,
hindi, hindi, hindi.

1343
01:26:26,500 --> 01:26:30,500
Iyon ay Peppermint Harrison, na mahusay
record ng kanyang.

1344
01:26:31,120 --> 01:26:33,320
Hindi ako ma-load.

1345
01:26:33,880 --> 01:26:36,500
Ngunit oras na upang ibitin ang luma
blunderbuss sa ngayon.

1346
01:26:36,760 --> 01:26:39,020
Tandaan, kung gusto mo ng anumang mandurukot,

1347
01:26:46,760 --> 01:26:47,659
pwede ba kitang tulungan?

1348
01:26:47,660 --> 01:26:50,680
Oh, hinahanap lang namin ang lugar
isang nawawalang aso. Kami?

1349
01:26:51,460 --> 01:26:52,600
Kami ng asawa ko.

1350
01:26:52,820 --> 01:26:58,000
Nawala ang aso namin ilang araw na ang nakalipas
malapit sa gasolinahan, at sinabi nila sa amin

1351
01:26:58,000 --> 01:27:00,140
halika at tingnan dito, sinasabi iyan
ikaw ang pinakamalapit na bahay.

1352
01:27:00,420 --> 01:27:02,180
WHO? Aling gasolinahan? hindi ko alam.

1353
01:27:02,540 --> 01:27:05,080
Hoy, lalaki. Isa sa mga taong nagtrabaho
doon. Naku, ako ay nasasabik. ikaw ay

1354
01:27:05,080 --> 01:27:06,500
pabalik. Ayan siya. Sa tingin ko ay maaaring mayroon siya
natagpuan ang aming aso.

1355
01:27:06,920 --> 01:27:09,980
Hindi, hindi, hindi. pasensya na po. hindi natin yan
intensyon. Nakarinig kami ng tahol sa likod.

1356
01:27:10,020 --> 01:27:11,900
Sobrang excited kami. Hindi ko alam kung ano
pinag-uusapan mo.

1357
01:27:12,140 --> 01:27:12,799
Aking aso.

1358
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
Nahanap mo na. Wala akong nakitang aso.

1359
01:27:16,160 --> 01:27:17,160
Sigurado ka ba?

1360
01:27:17,660 --> 01:27:18,940
Oo, sigurado ako. Sigurado ka ba?

1361
01:27:19,340 --> 01:27:20,340
Oo.

1362
01:27:22,800 --> 01:27:25,300
Tumingin ako sa bintana mo. Nakita ko ang aking
aso. Nakatingin ka sa bintana ko?

1363
01:27:25,480 --> 01:27:28,580
Oo, ito ay isang magandang bagay na ginawa ko, tama?
Alisin mo muna ang ari-arian ko bago ako

1364
01:27:28,580 --> 01:27:29,419
tumawag ng pulis.

1365
01:27:29,420 --> 01:27:30,640
Tumawag ka, dapat tumawag ako ng pulis.

1366
01:27:31,100 --> 01:27:33,320
Okay. Gusto mong tingnan nang mas malapitan
siya?

1367
01:27:33,620 --> 01:27:34,559
Oo, pakiusap.

1368
01:27:34,560 --> 01:27:35,560
Okay, mabuti, mabuti, mabuti.

1369
01:27:50,620 --> 01:27:55,680
Nakikita ko ang masikip mong mukha na nakatingin sa akin
bintana ulit.

1370
01:27:56,020 --> 01:27:57,480
Babarilin ko ito.

1371
01:27:57,920 --> 01:28:01,660
anong ginagawa mo

1372
01:28:02,720 --> 01:28:04,120
Hindi, kailangan ko ang aso.

1373
01:28:05,320 --> 01:28:06,780
Pupunta ako sa iyong mukha.

1374
01:28:09,460 --> 01:28:11,240
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

1375
01:28:59,720 --> 01:29:01,460
may pagkakataon bang mawalan ng aso na nagngangalang Moses?

1376
01:29:02,940 --> 01:29:04,040
Oo, ginawa ko. Bakit?

1377
01:29:04,340 --> 01:29:06,660
Oh, ginawa mo? Amazing, kasi kami lang
natagpuan siya.

1378
01:29:06,920 --> 01:29:08,420
Sa totoo lang? Ginawa ko, oo.

1379
01:29:08,740 --> 01:29:10,680
kamusta na siya? Paano ang kanyang paghinga? Alam mo
ano?

1380
01:29:11,120 --> 01:29:14,420
Nang makuha namin siya, ang kanyang paghinga ay a
maliit na mababaw.

1381
01:29:14,780 --> 01:29:17,660
Sige, ibigay mo sa akin ang iyong address. ako ay
going to come right now.

1382
01:29:17,980 --> 01:29:19,960
Well, iyon ang bagay.

1383
01:29:20,900 --> 01:29:21,900
Ang bagay?

1384
01:29:22,060 --> 01:29:23,060
Anong ibig mong sabihin?

1385
01:29:23,120 --> 01:29:27,260
Dahil, alam mo, sa mga sitwasyon tulad ng
ang mga ito, ito ay uri ng kaugalian na magbigay

1386
01:29:27,260 --> 01:29:28,260
ang tao ay isang gantimpala, hindi ba?

1387
01:29:28,800 --> 01:29:29,800
Oo, mabuti.

1388
01:29:32,750 --> 01:29:33,750
Masyadong maraming pera.

1389
01:29:33,770 --> 01:29:40,650
Iniisip ko na baka ang $2,000 ay tila patas
para sa ganitong uri ng bagay. yun

1390
01:29:40,650 --> 01:29:42,670
parang medyo patas sa akin. nagbibiro ka,
tama ba?

1391
01:29:43,950 --> 01:29:45,390
Hindi, hindi. Iyan ay fucking katawa-tawa.

1392
01:29:46,510 --> 01:29:47,510
Tingnan mo, tingnan mo.

1393
01:29:48,670 --> 01:29:52,950
Alam kong hindi mo talaga problema, pero
Malapit na akong magka-baby.

1394
01:29:53,410 --> 01:29:57,110
Oo. Tingnan mo, wala akong asawa ngayon.
Wala akong trabaho, at ang pera na ito

1395
01:29:57,110 --> 01:29:58,110
tulungan mo talaga ako.

1396
01:29:58,570 --> 01:30:02,130
At, alam mo, maging mabuting tao tayo. Ikaw
Napagtanto ko na nakuha ko ang asong iyon nang libre?

1397
01:30:04,500 --> 01:30:06,260
Well, iyon ay uri ng maling paraan upang
tingnan mo.

1398
01:30:07,380 --> 01:30:08,380
Oh, talaga?

1399
01:30:08,580 --> 01:30:09,579
Oo, talaga.

1400
01:30:09,580 --> 01:30:12,600
Paano ko ito titingnan? oo,
kasi sabihin na lang natin na hindi ako

1401
01:30:12,600 --> 01:30:16,500
tumatawag tungkol sa isang aso. Sabihin na natin na ako
pagtawag tungkol sa iyong ina. At ako ay isang

1402
01:30:16,500 --> 01:30:19,300
Kailangan naming magsagawa ng emerhensiya ng doktor
operasyon sa kanya. Mamamatay na siya.

1403
01:30:19,340 --> 01:30:20,340
Ano ang gagawin mo?

1404
01:30:20,460 --> 01:30:23,860
Tumanggi sa operasyon dahil nakuha mo na
nanay ng libre? Hindi, baliw iyon.

1405
01:30:23,860 --> 01:30:25,780
Magpapaopera ka kasi
mahal mo ang iyong ina. Yan ang pinakamaganda

1406
01:30:25,780 --> 01:30:28,420
bagay na narinig ko na. Well, tapos ako
akala mo wala kang alam

1407
01:30:33,880 --> 01:30:35,000
Paumanhin, ngunit hindi.

1408
01:30:35,380 --> 01:30:39,400
Hindi? Hindi. Hindi mo talaga kasalanan, at
para kang napakabuting tao.

1409
01:30:39,980 --> 01:30:43,120
Isa lang din ang natripan ko
maraming beses sa nakaraan, at hindi lang ako

1410
01:30:43,120 --> 01:30:45,580
handang mangyari ulit sa akin iyon,
kaya kailangan na lang nating maghanap ng a

1411
01:30:45,580 --> 01:30:46,600
paraan para kunin muna ako ng pera.

1412
01:30:47,500 --> 01:30:48,500
alam mo? Oo.

1413
01:30:49,080 --> 01:30:52,760
Ano ang mali sa iyo?

1414
01:30:53,520 --> 01:30:57,300
Hey, okay, okay. Well, kung ikaw
talagang huwag mong pakialaman ang iyong aso

1415
01:30:57,300 --> 01:31:00,080
Nakakuha ka ng libre, paano kung i-donate ko ito
sa pondong medikal? Ganun ba

1416
01:31:00,080 --> 01:31:01,080
isang bagay na gusto mo?

1417
01:31:02,320 --> 01:31:03,800
Dapat mas alam ko. Ano ako
ginagawa?

1418
01:31:04,020 --> 01:31:05,980
Marty! Iyon ay isang kahila-hilakbot na ideya. yun
ay moronic.

1419
01:31:06,180 --> 01:31:07,180
pasensya na po.

1420
01:31:07,200 --> 01:31:08,440
Sinubukan kong bigyan ito ng isang shot.

1421
01:31:08,900 --> 01:31:11,120
Hindi mo kasalanan yun. Ito ay hangal.
Sige, huminahon ka.

1422
01:31:13,560 --> 01:31:15,140
Anong kulay ng aso?

1423
01:31:15,600 --> 01:31:17,280
Bakit? Sino ang nagmamalasakit? Ito ay kayumanggi.

1424
01:31:17,920 --> 01:31:22,000
Okay, dahil alam ng boss ko ang lahat
local breeders at baka makakuha tayo

1425
01:31:22,000 --> 01:31:24,880
iyan ang hitsura at ang may-ari ay hindi
makapagsabi ng pagkakaiba. Ikaw

1426
01:31:24,880 --> 01:31:26,980
huwag mong isipin na makikilala niya ang kanya
sariling aso na mahal niya? Pero sinasabi ko

1427
01:31:26,980 --> 01:31:29,520
baka hindi muna. Ginagawa ko ang aking
laro ngayon sa halip na siya sa kanilang

1428
01:31:29,520 --> 01:31:33,060
used car lot na ginagawang pangungutya sa buhay ko
gumagawa ng mga prank call.

1429
01:31:48,750 --> 01:31:51,330
Hoy, pal, ano pa ang ginagawa mo?
Panatilihin ang iyong boses. Ang aking mga magulang ay

1430
01:31:51,330 --> 01:31:53,710
natutulog. Nakabalik na sila? hindi ko alam
sila ay bumalik. Sinabi ko sa iyo na sila

1431
01:31:53,750 --> 01:31:55,210
Nasaan ang kotse ng tatay ko? Ito ay nasa
garahe.

1432
01:31:55,950 --> 01:31:58,070
Hindi ka maniniwala, Dan, kapag ako
sabihin sa iyo ang araw na nagkaroon tayo, ikaw

1433
01:31:58,070 --> 01:32:00,070
matatawa. Niloko mo ako. Hindi, ako
hindi. Ano ang pinagsasabi mo? oo,

1434
01:32:00,130 --> 01:32:01,130
ginawa mo. Nagsisinungaling kang asong babae.

1435
01:32:01,270 --> 01:32:04,990
Whoa. Hoy, bantayan mo yang bibig mo, mataba ka
piraso ng tae. Hoy, Rachel. wag ka magsalita

1436
01:32:04,990 --> 01:32:06,790
sa akin ganyan. Huwag mo siyang kausapin
na. Isa ito sa mga paborito kong tao.

1437
01:32:07,090 --> 01:32:09,590
Huwag mo siyang kausapin ng ganyan. wag ka magsalita
sa kanya ng ganyan.

1438
01:32:09,810 --> 01:32:10,749
Okay, pasensya na.

1439
01:32:10,750 --> 01:32:12,670
Obviously, ako ang nagsabi sa kanya
gawin mo yan. Hindi niya sana ninakaw ang

1440
01:32:12,670 --> 01:32:15,050
kotse kung hindi ko sinabi sa kanya na gawin ito. Bigyan
akin ang susi ng kotse. Okay, tama sila

1441
01:32:15,050 --> 01:32:16,050
dito. Okay?

1442
01:32:17,170 --> 01:32:20,190
Pumasok kami sa isang maliit na fender bender.
ano? Pero magiging okay din. ito ay

1443
01:32:20,190 --> 01:32:22,130
pinsala. Kaya kong bayaran ito. Paano? kailan?

1444
01:32:22,470 --> 01:32:25,210
Dion, huli na ito ngayon. Kami
dapat lahat ay makapagpahinga ng kaunti.

1445
01:32:25,470 --> 01:32:28,050
Papakinisin ko ito sa iyong ama sa
almusal. Kilala ko ang iyong ama. hindi ako

1446
01:32:28,050 --> 01:32:31,190
pananatili dito. How do you mean hindi tayo
nananatili dito? Kailangan na ninyong umalis. hindi,

1447
01:32:31,210 --> 01:32:33,830
hindi, hindi. Dion, kailangan nating manatili. Hindi, hindi,
hindi. Dion, Dion, Dion.

1448
01:32:34,410 --> 01:32:37,190
Walong buwan na siyang buntis. Nasa labas ka ba
ng iyong isip? Please, pwede ba tayong mag-usap

1449
01:32:37,190 --> 01:32:41,170
tungkol dito? Hinaan mo ang boses mo. Mayroon kaming
walang mapupuntahan.

1450
01:32:41,890 --> 01:32:44,310
Hindi ka dapat umalis. Meron ka ba
ideya kung ano ang ating pinagdaanan ngayon?

1451
01:32:44,830 --> 01:32:45,830
hindi kita kinakausap.

1452
01:32:46,490 --> 01:32:47,349
kinakausap ako?

1453
01:32:47,350 --> 01:32:48,690
Ngayon hindi mo ako kinakausap? Panahon?

1454
01:32:49,430 --> 01:32:50,430
Hindi kapani-paniwala.

1455
01:32:52,510 --> 01:32:55,270
Dapat maganda ang ipinanganak na may pilak
kutsara sa iyong bibig. Samantala, ang ilan sa

1456
01:32:55,270 --> 01:32:57,570
kailangan talagang lumabas at magtrabaho para sa a
nabubuhay. Narinig mo na ba ang salitang iyon, trabaho?

1457
01:32:57,830 --> 01:32:59,950
Alam mo yun? Sa halip na mag-doodle
kwarto mo buong araw?

1458
01:33:01,290 --> 01:33:02,530
Inihagis ang iyong mga kaibigan sa kalye.

1459
01:33:04,450 --> 01:33:07,070
Pwede bang wag mo na lang kaming titigan? pwede ba
tumingin sa pader o ano? ikaw ay

1460
01:33:07,070 --> 01:33:08,070
gumagapang sa akin.

1461
01:33:09,270 --> 01:33:13,330
Saan tayo pupunta? kasi,
sorry, naging masama ka. Masama ka tama

1462
01:33:13,330 --> 01:33:14,690
at maaari akong matulog dito.

1463
01:33:14,990 --> 01:33:15,990
At nagkaroon ako ng baby.

1464
01:33:32,600 --> 01:33:36,180
Hindi ko alam ang gagawin ko. hindi ko alam
ano ang gagawin

1465
01:33:41,790 --> 01:33:42,790
Napakaganda noon. Baka gumana yan.

1466
01:33:42,850 --> 01:33:43,850
Saan tayo pupunta?

1467
01:33:43,950 --> 01:33:46,470
Napakatalino ng acting na iyon.

1468
01:33:46,690 --> 01:33:47,810
Umiiyak ka ba talaga? Hindi.

1469
01:33:48,030 --> 01:33:50,990
ano yun?

1470
01:33:51,530 --> 01:33:52,530
ano?

1471
01:33:53,490 --> 01:33:54,490
Ito ay makeup.

1472
01:33:58,170 --> 01:33:59,170
Maghintay ka.

1473
01:33:59,330 --> 01:34:03,310
Wait lang kasi kaya kong magpaliwanag. ito ay
hindi ko kasalanan, okay? Walang kausap.

1474
01:34:03,810 --> 01:34:07,550
Wala akong choice. Kailangan kong makuha
palabas.

1475
01:34:08,110 --> 01:34:09,890
Tingnan mo kung gaano ako kalmado ngayon? hindi naman
magtatagal.

1476
01:34:11,310 --> 01:34:12,310
Umalis ka na dito.

1477
01:34:12,850 --> 01:34:16,910
Hindi. Sa tingin ko dapat tayong dalawa ang pumunta. Kami
dapat magkasama silang dalawa.

1478
01:34:17,170 --> 01:34:19,430
Ito ang uri ng kalokohan na gagawin ng aking ina
gawin mo sa akin. Paano mo sa lahat ng tao

1479
01:34:19,430 --> 01:34:23,630
gawin mo sa akin ito? The way I treat you? Paano
magagawa ko ba ito sa iyo? Paano ko magagawa

1480
01:34:23,630 --> 01:34:26,210
ito sa iyo? Kumusta naman ang ginagawa mo
sa akin?

1481
01:34:26,530 --> 01:34:29,930
Naranasan mo na ba kahit isang segundo
iniisip mo kung ano ang ginagawa mo? Isara

1482
01:34:29,930 --> 01:34:32,450
sarili mo, narcissistic prick ka. huwag
hawakan mo ako.

1483
01:34:32,710 --> 01:34:33,830
Huwag mo akong hawakan.

1484
01:34:34,410 --> 01:34:38,330
Sapat na ang tungkol sa iyong mga magulang.
Di ba parang 30 years old ka na? Ikaw

1485
01:34:38,330 --> 01:34:39,990
dapat bayaran sa apat na linggo.

1486
01:34:40,380 --> 01:34:45,190
I am doing f - And it's his baby. Sa pamamagitan ng
way, it's his fucking baby. Oo, siya

1487
01:34:45,190 --> 01:34:46,250
nagsisinungaling din tungkol diyan.

1488
01:34:46,470 --> 01:34:47,570
Ano bang nangyayari sa bahay ko?

1489
01:34:48,030 --> 01:34:49,030
buddy,

1490
01:34:49,470 --> 01:34:52,770
kamusta ka na? Uy, may meeting kami
Spalding unang bagay sa umaga para sa

1491
01:34:52,770 --> 01:34:53,770
ang Korte Suprema.

1492
01:34:54,090 --> 01:34:59,310
Kinukuha mo ang pera ng anak ko. hindi ko
maniwala ka.

1493
01:34:59,630 --> 01:35:00,870
Hindi mo ba nakikita ang nangyayari?

1494
01:35:01,210 --> 01:35:02,390
Hindi kapani-paniwala. Hindi kapani-paniwala.

1495
01:35:03,170 --> 01:35:04,170
hindi,

1496
01:35:05,230 --> 01:35:06,230
Binibigyan ko siya ng kahulugan.

1497
01:35:06,290 --> 01:35:08,970
Ang gagawin mo lang ay bigyan siya ng pera. binibigyan ko siya
layunin.

1498
01:35:09,250 --> 01:35:10,590
Umalis ka na dito.

1499
01:35:12,480 --> 01:35:15,620
Ano ang gagawin natin? Ano ang gagawin mo
asahan mong gagawin natin?

1500
01:35:43,720 --> 01:35:44,760
May sasabihin ako sayo, Rachel.

1501
01:35:45,100 --> 01:35:47,040
Hindi ito nilayon na maging masama. Mayroon akong isang
layunin.

1502
01:35:47,620 --> 01:35:48,620
hindi mo.

1503
01:35:48,840 --> 01:35:51,500
At kung sa tingin mo iyon ay isang uri ng
pagpapala, hindi. Inilalagay ako nito sa isang malaking

1504
01:35:51,500 --> 01:35:52,500
kawalan ng buhay.

1505
01:35:52,680 --> 01:35:56,600
Ibig sabihin may obligasyon akong makita a
napaka tiyak na bagay sa pamamagitan ng. At kasama

1506
01:35:56,600 --> 01:35:58,380
ang obligasyon na iyon ay sakripisyo, okay?

1507
01:35:58,940 --> 01:36:02,380
Ang buhay ko ay produkto ng lahat ng
mga pagpipilian na kailangan kong gawin. Ang iyong buhay ay

1508
01:36:02,380 --> 01:36:04,740
produkto ng... hindi ko nga alam kung ano
ang iyong buhay ay produkto ng. ikaw lang

1509
01:36:04,740 --> 01:36:07,180
ginagawa ito habang nagpapatuloy ka. Iyon ang
uri ka ng tao. Hindi iyon ang

1510
01:36:07,180 --> 01:36:08,420
uri ako ng tao, okay?

1511
01:36:08,740 --> 01:36:11,680
Pananagutan mo ang bastos
mga desisyong ginawa mo. Hindi ko naman sinabi sayo

1512
01:36:11,680 --> 01:36:12,680
may asawa. Hindi minsan.

1513
01:36:12,840 --> 01:36:14,120
Hindi mo sila maisangla sa akin.

1514
01:36:14,760 --> 01:36:15,639
naiintindihan ko.

1515
01:36:15,640 --> 01:36:16,660
Magkano ang kinikita mo sa isang taon sa alagang hayop
tindahan?

1516
01:36:17,660 --> 01:36:18,720
Humigit-kumulang $1,200.

1517
01:36:19,000 --> 01:36:22,760
Okay, kung sakaling nakalimutan mo, mayroon akong isang linggo
upang gumawa ng $1 ,500, hindi kasama ang airfare.

1518
01:36:22,860 --> 01:36:24,940
Kailangan kong mag-focus ngayon. Hindi
mga distractions.

1519
01:36:26,420 --> 01:36:27,358
pasensya na po.

1520
01:36:27,360 --> 01:36:28,360
Hindi, ayos lang.

1521
01:36:28,540 --> 01:36:31,140
It goes without saying, I'm in no
posisyon upang manirahan ngayon. Kunin

1522
01:36:31,140 --> 01:36:33,460
wala sa isip mo. Hindi ako magpapatirapa
ngayon din. Okay?

1523
01:36:34,620 --> 01:36:38,020
Kung seryoso kang iwan si Ira, ako
hindi kita pababayaan. Bilang kaibigan mo, ako

1524
01:36:38,020 --> 01:36:38,799
ay tutulong sa iyo.

1525
01:36:38,800 --> 01:36:41,100
Magre-research kami. Hahanapin natin ang isang
mahusay na maternity home.

1526
01:36:41,460 --> 01:36:44,320
Dadalhin ka nila. Sisiguraduhin nila ang
may magandang pamilya si baby. Kaya natin ito.

1527
01:36:44,380 --> 01:36:45,380
Hindi.

1528
01:36:45,640 --> 01:36:46,640
Hindi.

1529
01:36:46,740 --> 01:36:48,180
Umuwi ka na lang Rachel. Umuwi ka na lang.

1530
01:36:51,280 --> 01:36:54,100
Ano ba ang sasabihin ko? Isipin mo.
Ano ba ang sasabihin ko? umuwi ka na. Pumunta ka

1531
01:36:54,180 --> 01:36:55,180
Rachel.

1532
01:37:57,840 --> 01:37:58,840
Hindi iyong baby.

1533
01:38:10,140 --> 01:38:16,440
Ikaw stupid shit down the fucking ground!
Tulad ng isang pipi fucking kalapating mababa ang lipad!

1534
01:38:20,960 --> 01:38:23,220
kalokohan! Fucking pumunta ka doon!

1535
01:38:23,520 --> 01:38:25,200
Tumayo ka sa sulok!

1536
01:38:25,440 --> 01:38:26,520
Sasampalin ako...

1537
01:38:30,820 --> 01:38:31,820
oh

1538
01:38:32,620 --> 01:38:36,860
magiging pimple-faced ang baby na yan
bum just like its fucking father. oh

1539
01:38:36,980 --> 01:38:39,600
ito ay magiging isang butas tulad nito fucking
buong ina.

1540
01:38:40,220 --> 01:38:41,220
Oh, hey,

1541
01:38:44,620 --> 01:38:46,820
Rachel, ito ang iyong bagong biyenan.

1542
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
Oh, binabati kita,

1543
01:38:48,560 --> 01:38:50,780
Mrs. Mouser, ikaw ay magiging isang
lola.

1544
01:38:51,180 --> 01:38:54,700
Heto, nanay mo na siya. Dito, kunin mo siya
tae.

1545
01:38:57,110 --> 01:38:58,110
pasensya na po.

1546
01:38:58,490 --> 01:39:01,450
Okay lang ako, lahat. Bumalik ka na lang sa kama.
I'm so sorry.

1547
01:39:58,060 --> 01:39:58,959
Hoy, Rachel.

1548
01:39:58,960 --> 01:40:00,860
nasaan siya?

1549
01:40:01,400 --> 01:40:02,640
Bigyan mo ako ng pera at dadalhin ko siya
palabas.

1550
01:40:02,860 --> 01:40:05,480
Hindi ka makakakuha ng nickel maliban kung nakikita ko
aking aso.

1551
01:40:05,780 --> 01:40:06,800
Para malaman mo, hindi ako nag-iisa.

1552
01:40:07,060 --> 01:40:11,560
I don't give a shit kung sino ano. ako lang
nagpapaalam sayo na sobrang protective ko

1553
01:40:11,560 --> 01:40:12,560
ngayon din. ano?

1554
01:40:13,840 --> 01:40:15,600
Uy, gusto mo ang iyong aso? Nasa akin ang iyong aso.

1555
01:40:18,140 --> 01:40:20,320
anong ginagawa mo Gusto ko yung collar na yun.

1556
01:40:20,540 --> 01:40:26,320
Magkakaroon ba ako nito kung wala ka
aso? Hindi. Kaya ipakita sa akin ang pera at kukunin ko

1557
01:40:26,320 --> 01:40:27,320
pumunta ka at kunin mo siya para sa iyo.

1558
01:40:27,610 --> 01:40:28,610
Halika na.

1559
01:40:28,730 --> 01:40:29,730
Halika na.

1560
01:40:30,350 --> 01:40:33,490
Hindi mo alam kung sino ang pinaglalaruan mo,
babae. Okay? Narito ang pera. hindi ko

1561
01:40:33,490 --> 01:40:37,110
pangangalaga. Maaari ko bang... Ipakita sa akin kung ano ang nasa loob ng
sobre. Paano ko malalaman

1562
01:40:37,110 --> 01:40:40,090
meron ba diyan? Oo, ikaw
gustong makita? Oo. Oo, tingnan mo.

1563
01:40:40,450 --> 01:40:41,450
Okay?

1564
01:40:41,950 --> 01:40:45,510
Saan ka pupunta, babae? Meron ba siya
ang aso o ano? Sinong nakakaalam?

1565
01:41:03,690 --> 01:41:04,690
Hi, ako ito.

1566
01:41:05,050 --> 01:41:06,050
Sino ako?

1567
01:41:07,130 --> 01:41:09,770
Oo, salamat. Maaari mong dalhin ang aso
palabas. Oh, ikaw ang umalis sa

1568
01:41:09,770 --> 01:41:12,970
aso. Ano ang nangyari sa pagbabalik kaagad?
Mahusay, well, handa na kami, kaya mo

1569
01:41:12,970 --> 01:41:13,889
ihatid mo na lang siya sa labas.

1570
01:41:13,890 --> 01:41:14,889
Oh, kaya ko? Salamat.

1571
01:41:14,890 --> 01:41:16,890
Ang bagay ay asar lang sa lahat
mapahamak na pader.

1572
01:41:18,850 --> 01:41:23,310
Anong nangyayari? Makinig sa akin para sa a
pangalawa, okay? Tingnan mo, diyan,

1573
01:41:23,870 --> 01:41:27,190
Yung green awning, pupuntahan ng kaibigan ko
lumabas sa isang segundo kasama ang aso. At

1574
01:41:27,190 --> 01:41:29,890
kapag binigyan mo ako ng pera, pupunta ako
tumawag at sabihin na lahat tayo ay nakaayos na,

1575
01:41:29,950 --> 01:41:30,950
okay?

1576
01:41:31,440 --> 01:41:33,940
Tingnan mo, nandiyan siya ngayon kasama ang
aso. sabi ko sayo.

1577
01:41:35,320 --> 01:41:36,500
Kaya ibigay mo sa akin ang pera.

1578
01:41:37,060 --> 01:41:38,060
Fuck you.

1579
01:41:38,640 --> 01:41:39,640
Hoy!

1580
01:41:40,060 --> 01:41:41,220
Hoy, bigyan mo ako ng pera ko.

1581
01:41:42,060 --> 01:41:43,820
Ano naman... Hoy!

1582
01:41:44,680 --> 01:41:47,800
Steve! Tigilan mo yang dalawang yan! Kinuha nila ang akin
wallet!

1583
01:41:48,280 --> 01:41:49,280
Pigilan mo sila!

1584
01:41:49,540 --> 01:41:50,540
hey,

1585
01:41:50,600 --> 01:41:51,600
lumayo ka sa akin!

1586
01:41:52,200 --> 01:41:56,260
Hoy, ano ang tag? Ano ang tag? Pumunta ka
kunin sila!

1587
01:41:56,640 --> 01:41:57,920
Oh, shit.

1588
01:41:59,120 --> 01:42:01,800
Ano... Ano ito, tao?

1589
01:42:02,480 --> 01:42:04,900
Hindi si Moses iyon. Hoy, hindi akin yan
aso.

1590
01:42:05,500 --> 01:42:09,720
Hindi iyon ang aking Moses. ano ka ba
pinaglalaruan mo ako?

1591
01:42:10,000 --> 01:42:14,180
Anong pinaglalaruan mo
ako? Anong klaseng kalokohan ka

1592
01:42:14,180 --> 01:42:15,180
nakikipaglaro sa akin?

1593
01:42:30,730 --> 01:42:31,730
Ano ito?

1594
01:42:34,070 --> 01:42:35,410
Hoy, kamusta ka na?

1595
01:42:35,750 --> 01:42:36,750
Anong ginagawa mo dito?

1596
01:42:36,950 --> 01:42:38,810
Ayun, 12 .30 na. Iniisip ko kung
gusto mong kumain ng tanghalian.

1597
01:42:39,150 --> 01:42:41,270
Wala sa tanong. may show ako
pagbubukas ngayong gabi.

1598
01:42:41,830 --> 01:42:43,350
Okay, well, pwede ba kitang agawin para sa isang
oras?

1599
01:42:44,110 --> 01:42:47,610
Hindi. Pwede ba kitang makausap kahit sandali,
pakiusap? Sobrang busy ko, sa totoo lang.

1600
01:42:47,690 --> 01:42:48,690
Pakiusap, sandali lang.

1601
01:42:51,190 --> 01:42:55,230
Parang kinakabahan akong sabihin sayo ito.
ano?

1602
01:42:56,330 --> 01:42:57,330
Sige.

1603
01:42:57,350 --> 01:42:59,750
Ninakaw ko ito sa iyo, okay, at gusto ko
para ibalik ito.

1604
01:43:00,090 --> 01:43:01,090
Sige, pasensya na.

1605
01:43:01,250 --> 01:43:05,710
Ang plano ko ay ibenta ito at hindi na kita makikita
muli, ngunit hindi ko maiwasang isipin

1606
01:43:05,710 --> 01:43:07,150
ikaw, at hindi kita kayang magnakaw.

1607
01:43:08,370 --> 01:43:11,310
Alam mo namang costume jewelry yun diba?

1608
01:43:14,390 --> 01:43:16,950
Ito ay costume na alahas? Sa
produksyon. Napaka-idiot ko.

1609
01:43:17,350 --> 01:43:20,590
Ano ang nangyari sa paggawa ng lahat ng ito sa iyong
sariling? Saan napunta ang talumpating iyon? ako ay

1610
01:43:20,590 --> 01:43:23,770
ganap na puno ng tae, okay? ako ay nasa
isang masikip na lugar, at ako ay nagnakaw mula sa iyo

1611
01:43:23,770 --> 01:43:25,310
dahil kailangan ko ng pera, at ito nga
mali.

1612
01:43:26,010 --> 01:43:27,010
baliw na ako.

1613
01:43:27,400 --> 01:43:30,900
Wala akong resources. Nakuha ko ang
championship sa susunod na linggo sa Japan. nakuha ko

1614
01:43:30,900 --> 01:43:32,100
pumunta doon. Wala akong mga pagpipilian.

1615
01:43:32,320 --> 01:43:35,560
Wala akong naghahanap sa akin, Kay,
na hindi mo problema, kaya naman

1616
01:43:35,560 --> 01:43:36,560
ibabalik mo, okay?

1617
01:43:36,960 --> 01:43:40,340
Alam mo kung ano ang iniisip ko? ano? sa tingin ko ikaw
nagpunta upang ibenta iyon at natuklasan na ito nga

1618
01:43:40,340 --> 01:43:44,140
isang biro. Hindi. At ngayon nagpakita ka na rito
na may ganitong katawa-tawang diskarte para makuha ako

1619
01:43:44,140 --> 01:43:47,860
upang magkaroon ng ilang simpatiya at buksan ang aking
wallet. Kalokohan yan, Kay. Akala mo ako

1620
01:43:47,860 --> 01:43:50,580
insulto ang katalinuhan mo ng ganyan? Ay
itutuloy mo ba? Ituloy mo

1621
01:43:50,580 --> 01:43:52,240
ano? Itutuloy mo ba
ito? Maging sarili ko lang.

1622
01:43:52,480 --> 01:43:55,020
Nagsisinungaling ka sa sarili mo. Hindi, hindi ako.
Ako ang pagiging akin. Nakakaawa ito.

1623
01:43:55,140 --> 01:43:56,920
Ikaw ay ikaw. Sinasabi ko sa iyo ang
katotohanan.

1624
01:43:57,260 --> 01:44:00,520
Ninakaw kita, tapos sumama ang pakiramdam ko
tungkol dito, kaya sinusubukan kong gumawa ng mga pagbabago.

1625
01:44:00,700 --> 01:44:03,620
Nagsasayang ka ng lakas. hindi ko
pangangalaga. Magnanakaw din sana ako.

1626
01:44:05,660 --> 01:44:06,660
Hey.

1627
01:44:08,880 --> 01:44:12,760
Naku, mukhang naaabala ako
isang bagay. Hindi, hindi, hindi naman. Ito ay

1628
01:44:12,820 --> 01:44:16,960
anak ng kaibigan kong si Carol. Siya lang
aalis. Ito si Merle, ang aking publicist.

1629
01:44:17,420 --> 01:44:21,080
Gusto ni Martin na mag-artista, pero
sa kasamaang palad, hindi siya masyadong magaling.

1630
01:44:21,730 --> 01:44:25,170
Oh, well, alam mo, kailangan ng Broadway
mga usher din. Kaya kung ano ang nangyayari sa

1631
01:44:25,170 --> 01:44:26,670
upuan? Kinausap ko si Milton.

1632
01:44:27,170 --> 01:44:30,750
Ipinapadala niya ang lahat ng kanyang mga empleyado. ito ay
parang mandato, parang mandato ng kumpanya.

1633
01:44:30,750 --> 01:44:32,090
Ito ba dapat ang magpapasaya sa akin?

1634
01:44:32,470 --> 01:44:36,110
Well, I mean, ito ang buong bahay. hindi ba
na ang punto? Puno ng mga fucking morons.

1635
01:44:36,110 --> 01:44:39,070
Hindi, hindi, hindi. Mayroon kang Fred Astaire. ako ay
kukuha ng upuan.

1636
01:44:39,410 --> 01:44:41,870
Hindi, siguraduhing bibigyan mo siya ng tiket para sa
ngayong gabi.

1637
01:44:42,390 --> 01:44:43,390
talaga?

1638
01:44:43,790 --> 01:44:44,790
Oo. Oh.

1639
01:44:45,160 --> 01:44:47,860
Ikaw ay nasa para sa gayong pagtrato, binata.

1640
01:44:48,060 --> 01:44:51,360
Kapag nakita mong kumilos ang babaeng ito, pupunta ka
para maramdaman mong napabangon ang iyong mga titi sa pamamagitan ng a

1641
01:44:51,360 --> 01:44:52,800
vacuum cleaner. Wow!

1642
01:44:53,480 --> 01:44:55,100
Tingnan mo, namumula siya, see her? ano?

1643
01:46:01,130 --> 01:46:02,049
Uy, Mama.

1644
01:46:02,050 --> 01:46:04,270
Palagi mong sinasabi na mag-shoot para sa mga bituin.

1645
01:46:12,810 --> 01:46:13,810
Hey.

1646
01:46:14,390 --> 01:46:15,390
Halika.

1647
01:46:17,010 --> 01:46:18,130
I'm sorry natagalan ako.

1648
01:46:18,550 --> 01:46:21,330
Hindi ako makalayo. Oh, taya ko. Ito ay
lahat sa akin.

1649
01:46:21,570 --> 01:46:24,130
Ikaw ay hindi kapani-paniwala ngayong gabi. Iyon ay
hindi kapani-paniwala.

1650
01:46:24,470 --> 01:46:25,470
Para sa akin?

1651
01:46:25,810 --> 01:46:26,810
Lumingon ka.

1652
01:46:30,380 --> 01:46:33,380
Taun-taon binibigyan ako ng asawa ko ng piraso
ng mga alahas para sa aming anibersaryo.

1653
01:46:34,220 --> 01:46:35,600
Mayroon akong 25 sa kanila.

1654
01:46:35,820 --> 01:46:37,280
Isa para sa bawat taon ng paghihirap.

1655
01:46:37,980 --> 01:46:39,700
Iyon ay dapat sumaklaw sa iyong paglalakbay at pagkatapos
ilang.

1656
01:46:41,280 --> 01:46:42,880
Ang suot ko ay parang tae.

1657
01:47:50,920 --> 01:47:56,540
Hoy, saan kayo pupunta? nasaan
pupunta kayo? Anong ginagawa niyo guys

1658
01:47:56,540 --> 01:47:58,940
dito? Hayaan mong makita ko ang iyong dalawang kamay.

1659
01:47:59,320 --> 01:48:01,100
Wala kaming ginawa. Hindi namin ginawa
kahit ano.

1660
01:48:01,400 --> 01:48:05,260
Halika, pagbigyan mo kami. naghahanap kami
para sa isang hikaw. Natanggal ang hikaw ko. Kami

1661
01:48:05,260 --> 01:48:07,760
hinahanap ko ang hikaw ko. Mukhang
para kang may dalawang hikaw at ikaw

1662
01:48:08,240 --> 01:48:11,520
Hindi itong hikaw. Noon pa yan.
May isa pang hikaw.

1663
01:48:12,010 --> 01:48:15,270
Iba pang pares ng hikaw mula kanina
ang araw. Mas maaga sa araw. kinikilala ko

1664
01:48:15,270 --> 01:48:16,270
ikaw.

1665
01:48:16,590 --> 01:48:17,710
Okay. Ikaw si Kay Stone.

1666
01:48:17,990 --> 01:48:18,728
Oh, Diyos.

1667
01:48:18,730 --> 01:48:23,030
Oo. Alam ko na kung sino ka. Hayaan mo ako
tingnan ang iyong mga kamay. Hindi, hindi. Seryoso ka ba?

1668
01:48:23,310 --> 01:48:28,450
Alam mo, uuwi ako at kukunin ko ang aking
wallet at kukuha ako ng pera.

1669
01:48:28,550 --> 01:48:32,030
Mangyaring, opisyal, mangyaring. Pupunta siya
umuwi ka at kunin mo ang wallet niya at ibigay sayo

1670
01:48:32,030 --> 01:48:33,009
cash. May ID?

1671
01:48:33,010 --> 01:48:34,110
Hindi. Walang ID.

1672
01:48:34,950 --> 01:48:37,870
Mag-asawa. Hindi, pakiusap, pakiusap. Walang ID, ha?
Pakiusap, pakiusap.

1673
01:48:38,190 --> 01:48:39,190
Hindi, hindi, hindi, hindi.

1674
01:48:39,980 --> 01:48:42,900
Please, hayaan mo na lang akong umuwi,
pakiusap? Halika na. Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita.

1675
01:48:43,380 --> 01:48:44,640
Oh, wow, tingnan mo dito.

1676
01:48:45,560 --> 01:48:46,820
It's a really nice necklace.

1677
01:48:47,640 --> 01:48:48,820
Kunin mo. Kunin mo.

1678
01:48:49,180 --> 01:48:50,180
sa iyo ito.

1679
01:48:50,480 --> 01:48:51,680
maraming salamat po.

1680
01:48:52,940 --> 01:48:54,280
Hindi ako makapaniwala dito.

1681
01:48:55,440 --> 01:48:57,120
Sa tingin mo maaagaw mo pa ako ng iba
kwintas?

1682
01:48:57,480 --> 01:48:58,480
Seryoso ka ba?

1683
01:48:58,520 --> 01:49:01,660
Sabi mo wala silang halaga sayo. ano?
Kalahating oras lang akong nawala. ako

1684
01:49:01,660 --> 01:49:04,100
hindi makaakyat at makababa kaagad
doon. Sabi mo gagawin mo yun para sa

1685
01:49:04,100 --> 01:49:06,140
pulis. Nandiyan ang nanay ko sa taas.
Diyos ko.

1686
01:49:06,540 --> 01:49:09,100
Ang buhok ko. Maghihintay ako sa hallway. hindi,
hindi mo gagawin.

1687
01:49:11,460 --> 01:49:12,460
Teka. Teka.

1688
01:49:13,760 --> 01:49:14,760
doon.

1689
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
Ang ganda mo.

1690
01:49:17,400 --> 01:49:19,200
Mangyaring, mayroon kang 25 sa kanila. ayos lang!

1691
01:49:20,280 --> 01:49:23,740
Manatili dito. Mananatili ako dito. ikaw ba
intindihin mo ako? Okay. Huwag kang gumalaw! Okay.

1692
01:49:44,500 --> 01:49:45,500
kamusta ka na?

1693
01:49:49,040 --> 01:49:52,940
Saan ka nagpunta?

1694
01:49:53,280 --> 01:49:56,860
Kailangan ko ng sandali sa aking sarili. Iyon ba ay a
problema? Hindi ko namalayan na kailangan ko ng a

1695
01:49:56,860 --> 01:50:00,120
slip ng pahintulot. Inilagay ko ang buong bagay na ito
para sa iyo at pinapatingin mo ako

1696
01:50:00,120 --> 01:50:01,019
parang tanga.

1697
01:50:01,020 --> 01:50:04,960
Diyos. Tingnan mo, nasa telepono si Merrill
ngayon kasama ang New York Times.

1698
01:50:05,240 --> 01:50:07,600
ano? May printer siya. Pupunta siya
basahin ang pagsusuri.

1699
01:50:07,840 --> 01:50:09,640
Diyos. O wala kang pakialam?

1700
01:50:13,980 --> 01:50:15,380
Darating ako, darating ako, darating ako.

1701
01:50:16,120 --> 01:50:18,080
Oh, halika, halika, halika, halika.

1702
01:50:20,120 --> 01:50:21,120
Raoul K.

1703
01:50:21,960 --> 01:50:26,600
Okay, pamagat, K -Stone Returns ni Robert
Chaikin.

1704
01:50:37,880 --> 01:50:39,700
Magandang gabi. Panatilihing bukas,
lahat.

1705
01:50:40,000 --> 01:50:41,000
Ay, oo.

1706
01:50:42,360 --> 01:50:43,360
Tapos na ang party.

1707
01:50:44,880 --> 01:50:45,880
Magandang gabi.

1708
01:50:47,920 --> 01:50:48,420
Mabuti

1709
01:50:48,420 --> 01:51:10,840
gabi.

1710
01:51:59,880 --> 01:52:01,100
Hindi ito magandang panahon.

1711
01:52:01,320 --> 01:52:05,340
Okay, okay, sinadya ko lang... sabi ko
hindi talaga magandang panahon.

1712
01:52:43,290 --> 01:52:44,290
pasensya na po.

1713
01:52:46,010 --> 01:52:47,010
Hi.

1714
01:52:47,090 --> 01:52:49,590
Dapat binibiro mo ako. Tingnan mo, ako
pasensya na naabala kita sa bahay mo. Paano

1715
01:52:49,590 --> 01:52:52,670
the fuck nakapasok ka ba sa bahay ko? Pakiusap
bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon. Ako ay nasa aking

1716
01:52:52,670 --> 01:52:56,530
mga kamay at tuhod. Kailangan ko ng sumakay papuntang Japan
at kailangan ko ng $1 ,500 para makalaban ako

1717
01:52:56,530 --> 01:53:00,330
ang championship. Kailangan ko ang trabahong ito,
napakasama. nakikiusap ako sayo.

1718
01:53:00,990 --> 01:53:03,450
Magtatrabaho ako para sa iyo kahit anong gusto mo. ako
matatalo.

1719
01:53:04,110 --> 01:53:07,810
Wala akong personal na pananaw
bukod sa gawing matagumpay ang iyong kaganapan.

1720
01:53:08,050 --> 01:53:12,250
Marty, walang pangalawang pagkakataon
buhay. Bakit hindi? Inalok kita ng trabaho,

1721
01:53:12,250 --> 01:53:15,490
sabi mo hindi. Alam ko, dahil ako noon
impulsive, at pinagsisisihan ko ito.

1722
01:53:16,030 --> 01:53:21,450
At? At ako ay bastos at labis na kumpiyansa,
at ako ay bastos, at ako copped isang

1723
01:53:21,450 --> 01:53:22,470
saloobin. At?

1724
01:53:22,690 --> 01:53:26,290
At hindi na mauulit. pasensya na po.
Please, bigyan mo lang ako ng isa pang pagkakataon, Mr.

1725
01:53:26,350 --> 01:53:27,350
Rockwell.

1726
01:53:27,820 --> 01:53:31,120
Ibinabato ko ang aking sarili sa iyong awa. gagawin ko
gawin mo lahat ng gusto mo. Ano kayo guys

1727
01:53:31,120 --> 01:53:33,760
isipin? Dapat ko bang bigyan ang maliit na asshole na ito
pangalawang pagkakataon? Oo, pakiusap.

1728
01:53:34,140 --> 01:53:37,920
Hindi mo alam kung gaano kahalaga ito
ako. Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo. Hayaan mo lang ako

1729
01:53:37,920 --> 01:53:41,940
pumunta ka sa iyong eroplano. Samahan kita diyan.
Pakiusap, pakiusap. nagpapakumbaba ako

1730
01:53:41,940 --> 01:53:44,980
bago ka. Pinapahirapan mo ako. ako ay
sorry. Tumayo ka. Sige.

1731
01:53:45,600 --> 01:53:46,600
pakiusap,

1732
01:53:46,840 --> 01:53:47,840
okay? kahit ano gagawin ko.

1733
01:53:49,180 --> 01:53:50,680
kahit ano? Oo, kahit ano.

1734
01:53:51,980 --> 01:53:53,680
Okay. Bumaba ka sa hall.

1735
01:53:53,900 --> 01:53:55,720
Pangalawang pinto sa kanan ay ang aking opisina.

1736
01:53:56,380 --> 01:54:00,820
Kunin ang sagwan at ibalik dito.
Ito ay mas dramatic kaysa sa dula.

1737
01:54:01,420 --> 01:54:02,820
Okay. totoo yan.

1738
01:54:16,060 --> 01:54:21,800
Oh, Marty, ibigay mo sa akin ang sagwan.

1739
01:54:23,460 --> 01:54:24,820
Kaya eto ang gusto kong gawin mo.

1740
01:54:25,580 --> 01:54:28,700
Gusto kong yumuko ka sa upuan na iyon at
ibaba mo ang iyong pantalon.

1741
01:54:29,980 --> 01:54:31,520
Ikaw ba talaga?

1742
01:54:32,320 --> 01:54:35,340
Ikaw ay isang talagang masamang bata, at ngayon
ikaw ay pagpunta sa makakuha ng isang palo. Halika na.

1743
01:54:35,340 --> 01:54:36,340
Seryoso ka ba?

1744
01:54:36,440 --> 01:54:38,800
Gusto mong makapunta sa Japan, hindi ba?
Oo, gusto kong pumunta sa Japan, ngunit ito ay

1745
01:54:38,800 --> 01:54:39,800
ano gusto mo

1746
01:54:39,900 --> 01:54:41,640
Iyon ang dadalhin nito. Ngayon yumuko
tapos na.

1747
01:54:45,220 --> 01:54:48,920
Okay, para malinaw, pupunta ka
dalhin mo ako sa Japan, at pagkatapos ay pupunta ka

1748
01:54:48,920 --> 01:54:49,920
para mabayaran ako.

1749
01:54:50,240 --> 01:54:53,320
Bukas ng umaga, 8 .30, LaGuardia.
Papunta na kami sa Japan. Kailangan ko ba a

1750
01:54:53,320 --> 01:54:54,760
ticket? Pagmamay-ari ko ang eroplano.

1751
01:54:55,000 --> 01:54:56,060
Paano ko malalaman na pararangalan ka
ito?

1752
01:54:56,480 --> 01:54:57,500
hindi mo.

1753
01:54:58,180 --> 01:55:00,120
Dahil wala kang kapangyarihan dito.

1754
01:55:00,340 --> 01:55:01,460
Ngayon yumuko.

1755
01:55:08,440 --> 01:55:08,880
Ilagay

1756
01:55:08,880 --> 01:55:16,480
iyong

1757
01:55:16,480 --> 01:55:17,940
kamay dito. Gusto ko ng magandang arko.

1758
01:55:20,420 --> 01:55:21,420
Tara na.

1759
01:55:21,920 --> 01:55:22,960
Diyos ko.

1760
01:55:24,560 --> 01:55:25,560
Okay, handa na ako.

1761
01:55:27,700 --> 01:55:29,500
Ito ay para sa aking anak.

1762
01:55:33,320 --> 01:55:34,320
Okay.

1763
01:55:34,680 --> 01:55:36,480
Ito ay para sa akin.

1764
01:55:39,400 --> 01:55:40,920
Ngayon ang bonus round.

1765
01:55:43,780 --> 01:55:48,460
Ang ganda ng paddle. Isang gilid ng kahoy at
yung isa naman ay foam.

1766
01:56:01,640 --> 01:56:04,580
Hoy, Marty. Hoy, Marty. kamusta ka?

1767
01:56:06,400 --> 01:56:07,800
Hoy, akala mo kaya kong manatili sa likod
kwarto ngayong gabi?

1768
01:56:08,040 --> 01:56:11,220
Oh, wow, tao. Nakuha ko ang gamit ni Brian. oh
okay. Sige. Wow, tao. hahayaan ko

1769
01:56:11,220 --> 01:56:14,160
manatili ka sa bahay, lalaki, ngunit ang asawa
maaaring magkaroon nito. Hindi, ayos lang. ako ay

1770
01:56:14,160 --> 01:56:15,160
tatambay lang hanggang sa akin
paglipad.

1771
01:56:15,320 --> 01:56:16,880
Hoy, anong ginagawa mo? Oo, ano ang mga
ginagawa mo? anong ginagawa mo

1772
01:56:17,100 --> 01:56:18,100
Bukas ng umaga sa 8 a.m. Whoa.

1773
01:56:19,380 --> 01:56:20,380
Yo,

1774
01:56:20,700 --> 01:56:22,140
pupunta ka? Nakuha mo ang pera?

1775
01:56:22,500 --> 01:56:23,900
Oh, mabuti para sa iyo, tao.

1776
01:56:24,440 --> 01:56:25,880
Lalaki. Hindi ka marami. Excited ka.

1777
01:56:26,280 --> 01:56:27,780
Hindi, magaling ako.

1778
01:56:28,200 --> 01:56:29,049
magaling ako.

1779
01:56:29,050 --> 01:56:32,530
Alam mo, ang iyong anak doon, Wally,
lalaki, naghihintay sa iyo. Nandito si Wally?

1780
01:56:32,630 --> 01:56:34,730
Wally. Paano mo siya nakikita? Halika,
Wally, mabuti.

1781
01:56:35,130 --> 01:56:36,830
Ang cool niya, pare. Bumalik na siya doon
sa isang lugar.

1782
01:56:37,070 --> 01:56:38,070
Siya ay bumalik doon, tao.

1783
01:56:38,350 --> 01:56:42,270
May dolyar siya. Siya ay bumalik doon, tao.
May dolyar siya, alam mo. Hoy, kumusta ka

1784
01:56:42,270 --> 01:56:43,270
ginagawa?

1785
01:56:44,150 --> 01:56:46,250
Oh, wow. kamusta ka? Ikinagagalak kitang makita.

1786
01:56:46,610 --> 01:56:48,770
Uy, sinubukan kong makipag-ugnayan
kasama mo. Oh, talaga? Oo.

1787
01:56:48,990 --> 01:56:50,530
Oo, kamusta ang aso mo? Kamusta si Moses?

1788
01:56:50,770 --> 01:56:51,770
Ayokong makuha ang kalokohan.

1789
01:56:51,810 --> 01:56:53,690
Hindi, hindi, hindi, walang kalokohan. Ako ay tunay
nag-aalala sa iyo. Marty, Marty,

1790
01:56:53,730 --> 01:56:56,590
magaling ka? Oo, oo, magaling ako, ako
mabuti. Ngunit kailangan nating tumaya, oo. Uh

1791
01:56:56,730 --> 01:56:57,398
uh-huh, oo.

1792
01:56:57,400 --> 01:56:59,260
Ibinaba ko ang iyong babae sa kotse,
okay?

1793
01:56:59,920 --> 01:57:01,900
Hinihintay ka niya. Ano ba yan
sinasabi mo sa akin? Nakuha mo si Kim at nakuha mo

1794
01:57:01,900 --> 01:57:05,900
Rachel? Oo. ano bang sinasabi mo Siya
Sinabi sa akin na nasa Jersey ang aso ko,

1795
01:57:05,900 --> 01:57:06,900
nakuha mo ang address.

1796
01:57:07,220 --> 01:57:08,220
Okay. Tara na.

1797
01:57:08,620 --> 01:57:12,440
Okay. Sige. Hayaan mo... Okay,

1798
01:57:13,380 --> 01:57:15,800
hayaan mo lang... Bigyan mo ako ng dalawang segundo. ako
May gusto lang akong sabihin sa kaibigan ko,

1799
01:57:15,880 --> 01:57:18,360
okay? Dalawang segundo. Bigyan mo ako ng dalawang segundo.
Oo, pero hindi ako pupunta dito.

1800
01:57:18,620 --> 01:57:20,040
Saan ka pupunta? Nasaan ako
magiging?

1801
01:57:20,440 --> 01:57:23,300
Bababa na ako at kukuha ng a
martilyo sa tiyan ng iyong babae.

1802
01:57:23,840 --> 01:57:24,840
Doon ako pupunta.

1803
01:57:26,470 --> 01:57:28,070
Okay, sige, sige.

1804
01:57:28,790 --> 01:57:29,790
Oo, Mouse!

1805
01:57:32,230 --> 01:57:33,230
Tara, alis na tayo.

1806
01:57:33,450 --> 01:57:34,450
Okay.

1807
01:57:36,350 --> 01:57:39,670
Well, kinuha ko ang karamihan sa kanyang bahagi ng
pera na iniwan sa atin ng ating mga magulang. Ikaw

1808
01:57:39,670 --> 01:57:40,670
pera ng kapatid mo?

1809
01:57:40,770 --> 01:57:41,770
Oo, ginawa ko.

1810
01:57:41,790 --> 01:57:42,790
Oo, mahal mo ang iyong kapatid?

1811
01:57:43,130 --> 01:57:46,470
Oo, baka pwede mong bigyan ang kapatid ko ng
trabaho. Alam mong mabuti siyang tao. ibibigay ko

1812
01:57:46,470 --> 01:57:48,390
trabaho mo siya, okay? Mitch, gawin mo sa akin
pabor.

1813
01:57:48,910 --> 01:57:49,910
ano?

1814
01:57:50,270 --> 01:57:51,270
Tumigil ka sa pagsasalita.

1815
01:57:57,840 --> 01:57:59,340
Okay. Tingnan ang gasolinahan doon?

1816
01:58:00,560 --> 01:58:01,560
Miss ang bahay sa kaliwa.

1817
01:58:01,760 --> 01:58:03,260
Sunod na kaliwa. Oo. nakuha ko na.

1818
01:58:23,240 --> 01:58:24,860
Lumabas ka ng sasakyan. Halika na.

1819
01:58:25,960 --> 01:58:26,960
Oo, huminto.

1820
01:58:27,660 --> 01:58:30,140
Kuya, maghintay ka sa kanya. Oh, okay.

1821
01:58:32,480 --> 01:58:33,480
Umupo ng mahigpit.

1822
01:58:51,020 --> 01:58:52,140
Hindi mas malakas.

1823
01:58:52,620 --> 01:58:53,620
Hindi mas malakas.

1824
01:59:15,969 --> 01:59:17,330
Moses! Moses!

1825
01:59:18,930 --> 01:59:19,930
Moses!

1826
01:59:20,710 --> 01:59:21,710
Moses!

1827
01:59:22,830 --> 01:59:25,110
May nakita ka ba doon? Hindi, hindi talaga.

1828
01:59:47,370 --> 01:59:48,370
Bumaba ka na!

1829
02:00:18,750 --> 02:00:20,590
Okay, okay lang. ayos lang. ayos lang.

1830
02:00:26,070 --> 02:00:28,650
Kumuha ka ng pera.

1831
02:00:30,410 --> 02:00:31,410
Nasa bulsa niya.

1832
02:01:39,280 --> 02:01:40,280
Oo, nakuha ko ito, nakuha ko ito.

1833
02:01:40,520 --> 02:01:43,520
Nakuha mo ang pera? Oo, nakuha ko, nakuha ko
ito. Marami bang pera? may isang

1834
02:01:43,520 --> 02:01:44,520
maraming pera.

1835
02:01:44,540 --> 02:01:46,480
Pwede ka nang pumunta. alam ko. Kahanga-hanga ang ginawa mo.

1836
02:01:46,700 --> 02:01:48,340
Napakaganda ng ginawa mo.

1837
02:01:48,580 --> 02:01:49,640
Napakaganda ng ginawa mo.

1838
02:01:50,220 --> 02:01:51,220
mahal kita.

1839
02:01:53,040 --> 02:01:54,040
Mahal, kailan ngayon?

1840
02:01:54,640 --> 02:01:56,400
Kailan okay ang baby? Maayos naman ang baby.

1841
02:01:56,920 --> 02:02:00,460
Kailangan kong kumalma ka. ikaw ba ang
asawa? Hindi, kaibigan ako. Okay, keep

1842
02:02:00,460 --> 02:02:03,300
ito sa loob ng isang linggo. Magiging okay ba si baby? Baby
ay okay. Oras na para magpaalam.

1843
02:02:03,580 --> 02:02:04,580
hindi ako makakapunta? hindi,

1844
02:02:05,020 --> 02:02:08,820
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,

1845
02:02:08,860 --> 02:02:10,740
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,

1846
02:02:10,740 --> 02:02:12,260
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,

1847
02:02:12,340 --> 02:02:16,320
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,

1848
02:02:16,440 --> 02:02:19,900
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi

1849
02:02:33,740 --> 02:02:35,520
maraming salamat po. Maligayang pagdating sa Japan,
Ginoong Rogers. salamat po.

1850
02:04:06,739 --> 02:04:09,580
Nasa likod ng linya si Mr .Roker.

1851
02:04:10,670 --> 02:04:12,510
Ayaw pa niyang magsimula.

1852
02:04:47,680 --> 02:04:48,680
si Mr.

1853
02:04:51,580 --> 02:04:52,580
Sethi. si Mr.

1854
02:04:52,720 --> 02:04:54,880
Sethi. Uy, ito ay si Miss Marty Mouser.

1855
02:04:55,540 --> 02:04:57,940
kamusta ka? I'm so happy na makita ka.
Nagulat ako nang makita kita dito, actually.

1856
02:04:57,940 --> 02:04:58,679
Anong meron?

1857
02:04:58,680 --> 02:05:02,220
Well, hindi ko alam. Mayroon kaming isang
paligsahan. Hindi, siyempre. Syempre.

1858
02:05:03,820 --> 02:05:06,380
Oo, sa tingin ko utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad.

1859
02:05:07,110 --> 02:05:10,510
Para sa paraan ng pagkilos ko sa London, ako ay isang
jackass. Mayroong isang bagay bilang isang

1860
02:05:10,510 --> 02:05:14,970
kagandahang-loob, G. Marshall. Alam ko, ito ay
basta... Bawat tao para sa kanyang sarili kung saan

1861
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
nanggaling sa. Ganyan lang ako lumaki,
okay? Minsan pakiramdam ko ay hindi ko kaya

1862
02:05:17,510 --> 02:05:20,830
have control over... hindi talaga ako
interesado sa iyong mga dahilan. Hindi, hindi, ako

1863
02:05:20,830 --> 02:05:23,550
hindi ito dahilan. Ito lang, tingnan mo, ang
ang punto ay magpapatuloy ako sa isang

1864
02:05:23,550 --> 02:05:24,549
mas magandang ugali.

1865
02:05:24,550 --> 02:05:27,510
Oo nga pala, kung nakikita mo akong nagmumura
doon ngayon, iyon ay isang karakter. Ito

1866
02:05:27,510 --> 02:05:31,250
ay scripted. Matatalo ako sa 21 -14.
Ito ay hindi isang tunay na bagay. Ang totoong ako,

1867
02:05:31,250 --> 02:05:34,070
magalang ako, makikita mo sa susunod na linggo. Susunod
linggo? Oo, ang championship.

1868
02:05:34,330 --> 02:05:35,850
Hindi ka naglalaro sa championship.

1869
02:05:36,190 --> 02:05:38,540
ano? Hindi ka kasali dito
taon. Hindi, hindi.

1870
02:05:38,860 --> 02:05:39,860
Nalilito ka yata.

1871
02:05:40,120 --> 02:05:42,720
Iyan ang ginagawa kong kaganapan, kaya
Mababayaran ko ang natitirang multa ko. Halika

1872
02:05:42,720 --> 02:05:43,900
kausapin si Mr. Rockwell ngayon din.

1873
02:05:44,140 --> 02:05:45,880
Dalawang linggo na lang.

1874
02:05:46,160 --> 02:05:50,040
Naitakda na ang lahat ng bracketing. Gawin muli
ang bracketing. Hindi ako luluha

1875
02:05:50,040 --> 02:05:53,840
ang buong iskedyul sa ngalan ng isa
pinamagatang Amerikano. G. Sethi, G. Sethi,

1876
02:05:53,880 --> 02:05:55,100
tingnan mo. nandito ako.

1877
02:05:55,360 --> 02:05:59,560
Hindi mo yata alam kung gaano kahirap
yun ay para pumunta ako dito. pasok ako

1878
02:05:59,560 --> 02:06:02,200
ngayon din. Hindi pa sapat ang narating mo,
natatakot ako.

1879
02:06:03,400 --> 02:06:06,280
Bakit mo sinayang ang oras mo pagdating
dito?

1880
02:06:47,450 --> 02:06:49,530
meron ako

1881
02:06:49,530 --> 02:06:57,270
naglakbay

1882
02:06:57,270 --> 02:07:02,210
maraming milya dito sa Japan para hamunin ang aking
dakilang kalaban.

1883
02:07:08,769 --> 02:07:10,110
Anong sinasabi niya?

1884
02:07:10,790 --> 02:07:14,170
Ayaw ka niyang mapahiya
ngayon pa. Pahiya ako? lampas na ako

1885
02:07:14,170 --> 02:07:18,050
kahihiyan. Sabihin sa kanya ang iyong kampeon
isang pandaraya at isa siyang manok!

1886
02:07:18,310 --> 02:07:19,310
Manok siya!

1887
02:07:24,570 --> 02:07:25,570
si Mr.

1888
02:07:26,470 --> 02:07:28,290
Pumayag si Endo sa laban.

1889
02:07:28,510 --> 02:07:31,690
Mahusay. Sa kondisyon na...

1890
02:07:32,270 --> 02:07:36,350
Ang natalo ay kailangang humalik ng baboy sa harap
ang buong madla.

1891
02:07:36,670 --> 02:07:37,670
Isang baboy?

1892
02:07:37,810 --> 02:07:38,810
Oo.

1893
02:07:39,730 --> 02:07:40,730
Isang baboy?

1894
02:07:40,830 --> 02:07:47,250
ano? Sabi niya, kung kikilos ka
parang baboy, masayang isasama ka niya

1895
02:07:47,250 --> 02:07:48,250
isa.

1896
02:08:28,599 --> 02:08:30,180
Ang match point ng Endo.

1897
02:08:30,620 --> 02:08:32,320
Magpapasya ba dito?

1898
02:08:33,120 --> 02:08:39,820
Endo no serve Endo Endo Endo Endo

1899
02:08:39,820 --> 02:08:42,460
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1900
02:08:42,460 --> 02:08:42,840
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1901
02:08:42,840 --> 02:08:42,860
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1902
02:08:42,860 --> 02:08:42,880
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1903
02:08:42,880 --> 02:08:43,920
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1904
02:08:43,920 --> 02:08:45,560
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1905
02:08:45,560 --> 02:08:47,500
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1906
02:08:47,500 --> 02:08:52,700
Endo

1907
02:08:52,700 --> 02:09:03,100
Endo

1908
02:09:25,700 --> 02:09:32,100
salamat po. At salamat Mr. Rockwell
para sa pagho-host ng ganitong...

1909
02:09:32,320 --> 02:09:33,320
pangyayaring hindi malilimutan.

1910
02:09:33,520 --> 02:09:39,940
Ang aming nasaksihan ay pawang pawang
lasa ng kung ano ang darating sa susunod na linggo kung kailan

1911
02:09:39,940 --> 02:09:45,560
magiging pinakamagaling na manlalaro sa mundo
nakikipagkumpitensya sa iyong bayani na bayan

1912
02:09:45,560 --> 02:09:47,160
Kato Endo -san.

1913
02:09:53,440 --> 02:09:59,980
Wala nang mga salita mula sa akin. Ituloy natin
Hagu ang baboy at makita ang Amerikano

1914
02:09:59,980 --> 02:10:00,980
halik sa kanya.

1915
02:10:04,560 --> 02:10:06,860
Ngayon ay binabati namin ang baboy sa entablado.

1916
02:10:33,930 --> 02:10:35,250
Bago ko halikan ang baboy, gusto kong maglaro
siya sa totoong laro.

1917
02:10:36,030 --> 02:10:38,330
Sabihin sa kanya na gusto ko siyang laruin sa isang laro
hindi yan gawa-gawa.

1918
02:10:40,230 --> 02:10:41,230
Sabihin mo sa kanya.

1919
02:10:42,150 --> 02:10:45,710
Ikaw, sabihin sa madla na iyon ay a
pekeng laro. Ito ay isang pagkukunwari. Sabihin mo sa kanila

1920
02:10:45,710 --> 02:10:48,330
ay isang pagkukunwari at gusto kong maglaro ng totoo
laro laban sa kanya. Hindi ko magagawa iyon. Bakit

1921
02:10:48,330 --> 02:10:49,330
hindi mo ba kaya?

1922
02:10:49,630 --> 02:10:52,490
Iyon ay isang pekeng laro na mananatili.

1923
02:10:52,990 --> 02:10:57,330
Walang bahagi iyon ay totoo. Ako ay hindi
naglalaro sa abot ng aking makakaya.

1924
02:10:57,710 --> 02:11:02,410
Isa itong napakalaking anyo ng kawalang-galang
lahat ng tao dito. Hoy, makinig ka.

1925
02:11:02,650 --> 02:11:03,710
Sino gusto ng totoong laro?

1926
02:11:05,240 --> 02:11:06,240
Teka, yun lang.

1927
02:11:06,360 --> 02:11:07,360
yun lang.

1928
02:11:21,960 --> 02:11:23,540
Endo, kinakampihan mo siya?

1929
02:11:24,480 --> 02:11:25,480
Isalin. Isalin mo ito.

1930
02:11:25,620 --> 02:11:30,280
May kakampi ka sa kanya? talaga? An
Amerikanong kumpanya na nagbebenta ng kanilang produkto

1931
02:11:30,280 --> 02:11:32,760
ng kanyang likod? Para siyang mascot? ikaw ay
hindi isang mascot.

1932
02:11:33,040 --> 02:11:34,440
Deserve niyang magkaroon ng rematch.

1933
02:11:34,640 --> 02:11:36,940
Bigyan natin sila ng totoong laro. Gusto nila a
totoong laro.

1934
02:11:37,240 --> 02:11:38,240
Okay, okay.

1935
02:11:38,260 --> 02:11:40,520
Salamat, salamat. Kailangan natin itong ilipat
kasama.

1936
02:11:40,800 --> 02:11:43,500
Hindi ako magpapatalo sa championship
sa susunod na linggo dahil sa asshole na ito.

1937
02:11:43,740 --> 02:11:44,780
Hindi ako magpapatalo sa championship.

1938
02:11:45,160 --> 02:11:47,960
Bigyan mo ako ng pagkakataon. Pinahiya mo ako. Ikaw
crush ako.

1939
02:11:48,180 --> 02:11:49,300
Please, please, please.

1940
02:11:50,200 --> 02:11:51,200
Please, para sa akin.

1941
02:11:51,380 --> 02:11:55,960
Oo, oo, oo. Sabi niya oo. Sabi niya oo.
Salamat, Endo. salamat po.

1942
02:11:57,420 --> 02:11:59,000
Sabi mo oo. Oo.

1943
02:12:15,100 --> 02:12:17,900
salamat po

1944
02:12:17,900 --> 02:12:23,640
sobra.

1945
02:12:51,600 --> 02:12:57,460
Matatapos na ang mahabang rally. Ang
tapos na ang punto.

1946
02:12:57,920 --> 02:13:02,160
Tapos na ang punto. Tapos na ang punto.
Tapos na ang punto.

1947
02:13:02,740 --> 02:13:04,460
Tapos na ang punto. Tapos na ang punto.

1948
02:13:06,320 --> 02:13:11,100
Tapos na ang punto. Tapos na ang punto.
Ang punto

1949
02:13:11,100 --> 02:13:14,560
tapos na.

1950
02:13:54,080 --> 02:13:57,000
Diyos ko.

1951
02:13:59,400 --> 02:14:02,020
Ito ay 17 -17.

1952
02:14:02,460 --> 02:14:03,460
75.

1953
02:14:03,940 --> 02:14:05,900
Mula dito, ito ay isang pagbaril.

1954
02:14:06,200 --> 02:14:07,900
Ito ay isang two-runner.

1955
02:14:10,020 --> 02:14:11,740
Ito ay isang

1956
02:14:11,740 --> 02:14:20,320
dalawa

1957
02:14:20,320 --> 02:14:27,920
-runner.

1958
02:14:36,140 --> 02:14:39,100
Maaari mong i-save ang iyong hininga. Alam kong hindi ako
binabayaran. Kapag natalo ako, makukuha mo

1959
02:14:39,100 --> 02:14:41,360
wala. And by the way, nagtataka ako kung paano
uuwi ka na kasi

1960
02:14:41,360 --> 02:14:43,160
hindi ako makasakay sa eroplano. Hindi ito
bagay, okay? Maliban kung may balak ka

1961
02:14:43,160 --> 02:14:44,560
ang pagsasara ng kaganapan, mayroon kami
walang pag-uusapan.

1962
02:14:45,160 --> 02:14:46,800
Sa tingin mo ito ay simple? Oo, alam ko.

1963
02:14:47,820 --> 02:14:48,920
Hayaan mong ipaliwanag ko sa iyo.

1964
02:14:50,060 --> 02:14:51,760
Ipinanganak ako noong 1601.

1965
02:14:52,460 --> 02:14:53,460
isa akong bampira.

1966
02:14:53,940 --> 02:14:54,940
Ako ay nasa paligid magpakailanman.

1967
02:14:55,900 --> 02:14:59,400
Marami akong nakilalang Marty Mousers sa ibabaw ng
mga siglo. Ang ilan sa kanila ay tumawid sa akin. Ang ilan

1968
02:14:59,400 --> 02:15:02,120
ay hindi tuwid. Hindi sila tapat.
At ang mga iyon ay pa rin

1969
02:15:02,120 --> 02:15:05,460
dito. Lumabas ka at manalo sa larong iyon,
dito ka rin magpakailanman.

1970
02:15:05,920 --> 02:15:08,480
Hinding hindi ka magiging masaya. Hinding hindi magiging kayo
masaya.

1971
02:15:09,420 --> 02:15:10,420
Sige.

1972
02:15:10,880 --> 02:15:11,880
Okay, Mr. Rockwell.

1973
02:15:31,840 --> 02:15:35,080
hindi ko alam

1974
02:16:19,630 --> 02:16:26,210
. . . .

1975
02:16:26,210 --> 02:16:27,210
. .

1976
02:16:40,910 --> 02:16:41,910
Malayo pa ang lalakbayin ng Endo.

1977
02:16:42,250 --> 02:16:43,490
Endo's serve.

1978
02:16:44,209 --> 02:16:46,650
Ngayon, Matsude vs.

1979
02:16:47,389 --> 02:16:51,850
McFarlane. Ito ang

1980
02:16:51,850 --> 02:16:56,709
punto ng pagtatapos

1981
02:16:56,709 --> 02:17:03,410
para sa Endo. Lahat ng nasa Japan, cheer for

1982
02:17:03,410 --> 02:17:05,070
siya! Si Endo ba ang mananalo?

1983
02:17:06,290 --> 02:17:08,549
Magiging sobrang saya.

1984
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Match point.

1985
02:17:11,620 --> 02:17:12,620
Match point.

1986
02:17:46,520 --> 02:17:49,719
Marty Mouser! Mouser!

1987
02:18:05,660 --> 02:18:07,059
Mouser!

1988
02:18:14,950 --> 02:18:15,950
This time, si Bambi naman.

1989
02:18:18,049 --> 02:18:21,129
Ano ang gagawin niya? Oh, ito ay Mouser.

1990
02:18:22,030 --> 02:18:26,129
Match point, Mouser. 21 ang score
-20.

1991
02:18:26,889 --> 02:18:29,450
Excited ang Japanese audience.

1992
02:18:30,309 --> 02:18:32,350
Ito ang match point ng Mouser.

1993
02:18:32,650 --> 02:18:33,990
Tapusin. Wala nang oras.

1994
02:18:35,629 --> 02:18:37,270
Patuloy pa rin ang laban.

1995
02:18:37,510 --> 02:18:38,629
Hindi ko ito pababayaan.

1996
02:18:44,170 --> 02:18:45,350
Matatapos na ba si Mouser?

1997
02:18:45,969 --> 02:18:48,030
Kung natapos ang Mouser, ito ay isang tagumpay.

1998
02:18:49,270 --> 02:18:51,129
Ano ang mangyayari kapag natapos na ang Mouser?

1999
02:18:54,270 --> 02:18:55,389
Ito na ba ang wakas?

2000
02:18:55,730 --> 02:18:56,529
Ito na ba ang wakas?

2001
02:18:56,530 --> 02:18:58,270
Ito na ba ang wakas?

2002
02:18:59,150 --> 02:19:00,250
Ito na ba ang wakas?

2003
02:19:01,190 --> 02:19:02,770
Ito na ba ang wakas? Ito na ba ang wakas?

2004
02:19:05,250 --> 02:19:07,650
Ito na ba ang wakas? Ito na ba ang wakas?

2005
02:19:07,930 --> 02:19:10,549
Ito na ba ang wakas? Ito na ba ang wakas? Ay
ito ang katapusan?

2006
02:19:31,559 --> 02:19:32,559
hey,

2007
02:19:36,340 --> 02:19:37,339
salamat po.

2008
02:19:37,340 --> 02:19:40,420
Magandang laro. Magandang laro. ikaw ay isang mahusay
manlalaro.

2009
02:19:42,139 --> 02:19:44,559
Good luck sa championship, okay? ako
sana manalo ka.

2010
02:20:32,370 --> 02:20:33,229
Bellevue Hospital.

2011
02:20:33,230 --> 02:20:34,230
pwede ba kitang tulungan?

2012
02:20:34,250 --> 02:20:37,330
Hi, oo. Ako ay umaasa na konektado
kasama si Rachel Meisler, pakiusap.

2013
02:20:37,590 --> 02:20:38,870
Alam mo ba kung anong floor siya?

2014
02:20:39,090 --> 02:20:42,150
Aba, kakalabas lang niya
operasyon, kaya lahat ay panatilihin ang mga tao

2015
02:20:42,150 --> 02:20:42,909
ganyan.

2016
02:20:42,910 --> 02:20:43,910
Ah, okay.

2017
02:20:46,110 --> 02:20:50,130
Mukhang nalipat siya sa
maternity ward kagabi. Ang maternity

2018
02:20:50,130 --> 02:20:52,390
ward? Oo. Ano ang ibig mong sabihin sa
maternity ward?

2019
02:20:52,670 --> 02:20:55,590
Paumanhin, hindi ko alam ang mga detalye. Ay
okay lang siya? May baby na ba siya? Siya ba

2020
02:20:55,590 --> 02:20:58,510
hindi dapat bayaran para sa isa pang apat na linggo? Ito ay
lahat ng impormasyon na mayroon ako, iyon

2021
02:20:58,510 --> 02:20:59,910
isinugod siya sa maternity ward.

2022
02:21:00,110 --> 02:21:02,630
Nagmamadali? Sabi namin nagmamadali. Una mong sinabing lumipat,
ngayon sinasabi mong rush? Sir pwede ba

2023
02:21:02,630 --> 02:21:03,609
pakiusap huminahon ka?

2024
02:21:03,610 --> 02:21:05,850
Ipasa mo na lang ako sa maternity
ward, pakiusap.

2025
02:21:27,360 --> 02:21:28,360
Mayroon ka bang anumang mga salita dito?

2026
02:21:28,660 --> 02:21:31,300
Oo, sa bulwagan. Sa bulwagan, salamat
ikaw. Ngunit kailangan mong mag-sign in. Hindi, hindi,

2027
02:21:31,340 --> 02:21:32,340
Ako ay isang ama.

2028
02:22:01,680 --> 02:22:02,680
Dutch.

2029
02:22:52,380 --> 02:22:54,220
Sabi niya papasok siya bukas.